Publications

Abstract

One challenge of learning a foreign language (L2) in adulthood is the mastery of syntactic structures that are implemented differently in L2 and one's native language (L1). Here, we asked how L2 speakers learn to process syntactic constructions that are in direct conflict between L1 and L2, in comparison to structures without such a conflict. To do so, we measured EEG during sentence reading in three groups of German learners of Dutch with different degrees of L2 experience (from 3 to more than 18 months of L2 immersion) as well as a control group of Dutch native speakers. They read grammatical and ungrammatical Dutch sentences that, in the conflict condition, contained a structure with opposing word orders in Dutch and German (sentence-final double infinitives) and, in the no-conflict condition, a structure for which word order is identical in Dutch and German (subordinate clause inversion). Results showed, first, that beginning learners showed N400-like signatures instead of the expected P600 for both types of violations, suggesting that, in the very early stages of learning, different neurocognitive processes are employed compared with native speakers, regardless of L1–L2 similarity. In contrast, both advanced and intermediate learners already showed native-like P600 signatures for the no-conflict sentences. However, their P600 signatures were significantly delayed in processing the conflicting structure, even though behavioral performance was on a native level for both these groups and structures. These findings suggest that L1–L2 word order conflicts clearly remain an obstacle to native-like processing, even for advanced L2 learners.

Abstract

Recent research indicates that interpersonal communication is noisy, and that people exhibit considerable insensitivity to problems in communication. Using a dyadic referential communication task, the goal of which is accurate information transfer, this study examined the extent to which interlocutors are sensitive to problems in communication and use other‐initiated repairs (OIRs) to address them. Participants were randomly assigned to dyads (N = 88 participants, or 44 dyads) and tried to communicate a series of recurring abstract geometric shapes to a partner across a text–chat interface. Participants alternated between directing (describing shapes) and matching (interpreting shape descriptions) roles across 72 trials of the task. Replicating prior research, over repeated social interactions communication success improved and the shape descriptions became increasingly efficient. In addition, confidence in having successfully communicated the different shapes increased over trials. Importantly, matchers were less confident on trials in which communication was unsuccessful, communication success was lower on trials that contained an OIR compared to those that did not contain an OIR, and OIR trials were associated with lower Director Confidence. This pattern of results demonstrates that (a) interlocutors exhibit (a degree of) sensitivity to problems in communication, (b) they appropriately use OIRs to address problems in communication, and (c) OIRs signal problems in communication.

Abstract

Nonhuman primate neuroimaging is on the cusp of a transformation, much in the same way its human counterpart was in 2010, when the Human Connectome Project was launched to accelerate progress. Inspired by an open data-sharing initiative, the global community recently met and, in this article, breaks through obstacles to define its ambitions.

Abstract

Refers to Yasuyo Minagawa-Kawai, Alejandrina Cristià, Emmanuel Dupoux "Cerebral lateralization and early speech acquisition: A developmental scenario" Developmental Cognitive Neuroscience, Volume 1, Issue 3, July 2011, Pages 217-232

Abstract

We investigated whether levels of reading ability attained through formal literacy are related to anticipatory language-mediated eye movements. Indian low and high literates listened to simple spoken sentences containing a target word (e.g., "door") while at the same time looking at a visual display of four objects (a target, i.e. the door, and three distractors). The spoken sentences were constructed in such a way that participants could use semantic, associative, and syntactic information from adjectives and particles (preceding the critical noun) to anticipate the visual target objects. High literates started to shift their eye gaze to the target objects well before target word onset. In the low literacy group this shift of eye gaze occurred only when the target noun (i.e. "door") was heard, more than a second later. Our findings suggest that formal literacy may be important for the fine-tuning of language-mediated anticipatory mechanisms, abilities which proficient language users can then exploit for other cognitive activities such as spoken language-mediated eye
gaze. In the conclusion, we discuss three potential mechanisms of how reading acquisition and practice may contribute to the differences in predictive spoken language processing between low and high literates.

Abstract

Our knowledge of speech perception is largely based on experiments conducted with carefully recorded clear speech presented under good listening conditions to undistracted listeners - a near-ideal situation, in other words. But the reality poses a set of different challenges. First of all, listeners may need to divide their attention between speech comprehension and another task (e.g., driving). Outside the laboratory, the speech signal is often slurred by less than careful pronunciation and the listener has to deal with background noise. Moreover, in a globalized world, listeners need to understand speech in more than their native language. Relatedly, the speakers we listen to often have a different language background so we have to deal with a foreign or regional accent we are not familiar with. Finally, outside the laboratory, speech perception is not an end in itself, but rather a mean to contribute to a conversation. Listeners do not only need to understand the speech they are hearing, they also need to use this information to plan and time their own responses. For this special topic, we invite papers that address any of these ecological aspects of speech perception.

Abstract

Casual speech processes, such as /t/-reduction, make word recognition harder. Additionally, word-recognition is also harder in a second language (L2). Combining these challenges, we investigated whether L2 learners have recourse to knowledge from their native language (L1) when dealing with casual-speech processes in their L2. In three experiments, production and perception of /t/-reduction was investigated. An initial production experiment showed that /t/-reduction occurred in both languages and patterned similarly in proper nouns but differed when /t/ was a verbal inflection. Two perception experiments compared the performance of German learners of Dutch with that of native speakers for nouns and verbs. Mirroring the production patterns, German learners' performance strongly resembled that of native Dutch listeners when the reduced /t/ was part of a word stem, but deviated where /t/ was a verbal inflection. These results suggest that a casual speech process in a second language is problematic for learners when the process is not known from the leaner's native language, similar to what has been observed for phoneme contrasts.

Abstract

Native language (L1) processing draws on implicit expectations. An open question is whether non-native learners of a second language (L2) similarly draw on expectations, and whether these expectations are based on learners’ L1 or L2 knowledge. We approach this question by studying inverse preference effects on lexical encoding. L1 and L2 speakers of Spanish described motion events, while they were either primed to express path, manner, or neither. In line with other work, we find that L1 speakers adapted more strongly after primes that are unexpected in their L1. For L2 speakers, adaptation depended on their L2 proficiency: The least proficient speakers exhibited the inverse preference effect on adaptation based on what was unexpected in their L1; but the more proficient speakers were, the more they exhibited inverse preference effects based on what was unexpected in the L2. We discuss implications for L1 transfer and L2 acquisition.

Abstract

In a recent article, Hayakawa and Keysar (2018) propose that mental imagery is less vivid when evoked in a foreign than in a native language. The authors argue that reduced mental imagery could even account for moral foreign language effects, whereby moral choices become more utilitarian when made in a foreign language. Here we demonstrate that Hayakawa and Keysar's (2018) key results are better explained by reduced language comprehension in a foreign language than by less vivid imagery. We argue that the paradigm used in Hayakawa and Keysar (2018) does not provide a satisfactory test of reduced imagery and we discuss an alternative paradigm based on recent experimental developments.

Abstract

Sensorimotor areas activate to action- and object-related words, but their role in abstract meaning processing is still debated. Abstract emotion words denoting body internal states are a critical test case because they lack referential links to objects. If actions expressing emotion are crucial for learning correspondences between word forms and emotions, emotion word–evoked activity should emerge in motor brain systems controlling the face and arms, which typically express emotions. To test this hypothesis, we recruited 18 native speakers and used event-related functional magnetic resonance imaging to compare brain activation evoked by abstract emotion words to that by face- and arm-related action words. In addition to limbic regions, emotion words indeed sparked precentral cortex, including body-part–specific areas activated somatotopically by face words or arm words. Control items, including hash mark strings and animal words, failed to activate precentral areas. We conclude that, similar to their role in action word processing, activation of frontocentral motor systems in the dorsal stream reflects the semantic binding of sign and meaning of abstract words denoting emotions and possibly other body internal states.

Abstract

Sign languages can be categorized as shared sign languages or deaf community sign languages, depending on the context in which they emerge. It has been suggested that shared sign languages exhibit more variation in the expression of everyday concepts than deaf community sign languages (Meir, Israel, Sandler, Padden, & Aronoff, 2012). For deaf community sign languages, it has been shown that various sociolinguistic factors condition this variation. This study presents one of the first in-depth investigations of how sociolinguistic factors (deaf status, age, clan, gender and having a deaf family member) affect lexical variation in a shared sign language, using a picture description task in Kata Kolok. To study lexical variation in Kata Kolok, two methodologies are devised: the identification of signs by underlying iconic motivation and mapping, and a way to compare individual repertoires of signs by calculating the lexical distances between participants. Alongside presenting novel methodologies to study this type of sign language, we present preliminary evidence of sociolinguistic factors that may influence variation in the Kata Kolok lexicon.

Abstract

This study aimed to examine the influence of the complexity of the story-book on caregiver extra-textual talk (i.e., interactions beyond text reading) during shared reading with preschool-age children. Fifty-three mother–child dyads (3;00–4;11) were video-recorded sharing two ostensibly similar picture-books: a simple story (containing no false belief) and a complex story (containing a false belief central to the plot, which provided content that was more challenging for preschoolers to understand). Book-reading interactions were transcribed and coded. Results showed that the complex stories facilitated more extra-textual talk from mothers, and a higher quality of extra-textual talk (as indexed by linguistic richness and level of abstraction). Although the type of story did not affect the number of questions mothers posed, more elaborative follow-ups on children's responses were provided by mothers when sharing complex stories. Complex stories may facilitate more and linguistically richer caregiver extra-textual talk, having implications for preschoolers’ developing language abilities.

Abstract

Objectives: A new computer-aided screening system for osteoporosis using panoramic radiographs was developed. The conventional system could detect porotic changes within the lower border of the mandible, but its severity could not be evaluated. Our aim was to enable the system to measure severity by implementing a linear bone resorption severity index (BRSI) based on the cortical bone shape.
Methods: The participants were 68 females (>50 years) who underwent panoramic radiography and lumbar spine bone density measurements. The new system was designed to extract the lower border of the mandible as region of interests and convert them into morphological skeleton line images. The total perimeter length of the skeleton lines was defined as the BRSI. 40 images were visually evaluated for the presence of cortical bone porosity. The correlation between visual evaluation and BRSI of the participants, and the optimal threshold value of BRSI for new system were investigated through a receiver operator characteristic analysis. The diagnostic performance of the new system was evaluated by comparing the results from new system and lumbar bone density tests using 28 participants.
Results: BRSI and lumbar bone density showed a strong negative correlation (p < 0.01). BRSI showed a strong correlation with visual evaluation. The new system showed high diagnostic efficacy with sensitivity of 90.9%, specificity of 64.7%, and accuracy of 75.0%.
Conclusions: The new screening system is able to quantitatively evaluate mandibular cortical porosity. This allows for preventive screening for osteoporosis thereby enhancing clinical prospects.

Abstract

Studies have shown that listeners segmenting unfamiliar languages transfer native-language (L1) segmentation cues. These studies, however, conflated L1 and recent linguistic exposure. The present study investigates the relative influences of L1 and recent linguistic exposure on the use of prosodic cues for segmenting an artificial language (AL). Participants were L1-French listeners, high-proficiency L2-French L1-English listeners, and L1-English listeners without functional knowledge of French. The prosodic cue assessed was F0 rise, which is word-final in French, but in English tends to be word-initial. 30 participants heard a 20-minute AL speech stream with word-final boundaries marked by F0 rise, and decided in a subsequent listening task which of two words (without word-final F0 rise) had been heard in the speech stream. The analyses revealed a marginally significant effect of L1 (all listeners) and, importantly, a significant effect of recent linguistic exposure (L1-French and L2-French listeners): accuracy increased with decreasing time in the US since the listeners’ last significant (3+ months) stay in a French-speaking environment. Interestingly, no effect of L2 proficiency was found (L2-French listeners).

Abstract

Many languages have general or “light” verbs used by speakers to describe a wide range of situations owing to their relatively schematic meanings, e.g., the English verb do that can be used to describe many different kinds of actions, or the verb put that labels a range of types of placement of objects at locations. Such semantically bleached verbs often become grammaticalized and used to encode an extended (set of) meaning(s), e.g., Tamil veyyii ‘put/place’ is used to encode causative meaning in periphrastic causatives (e.g., okkara veyyii ‘make sit’, nikka veyyii ‘make stand’). But do general verbs in different languages have the same kinds of (schematic) meanings and extensional ranges? Or do they reveal different, perhaps even cross-cutting, ways of structuring the same semantic domain in different languages? These questions require detailed crosslinguistic investigation using comparable methods of eliciting data. The present study is a first step in this direction, and focuses on the use of general verbs to describe events of placement and removal in two South Asian languages, Hindi and Tamil.

Abstract

The aim of this event-related fMRI study was to investigate the cortical networks involved in case processing, an operation that is crucial to language comprehension yet whose neural underpinnings are not well-understood. What is the relationship of these networks to those that serve other aspects of syntactic and semantic processing? Participants read Basque sentences that contained case violations, number agreement violations or semantic anomalies, or that were both syntactically and semantically correct. Case violations elicited activity increases, compared to correct control sentences, in a set of parietal regions including the posterior cingulate, the precuneus, and the left and right inferior parietal lobules. Number agreement violations also elicited activity increases in left and right inferior parietal regions, and additional activations in the left and right middle frontal gyrus. Regions-of-interest analyses showed that almost all of the clusters that were responsive to case or number agreement violations did not differentiate between these two. In contrast, the left and right anterior inferior frontal gyrus and the dorsomedial prefrontal cortex were only sensitive to semantic violations. Our results suggest that whereas syntactic and semantic anomalies clearly recruit distinct neural circuits, case, and number violations recruit largely overlapping neural circuits and that the distinction between the two rests on the relative contributions of parietal and prefrontal regions, respectively. Furthermore, our results are consistent with recently reported contributions of bilateral parietal and dorsolateral brain regions to syntactic processing, pointing towards potential extensions of current neurocognitive theories of language. Hum Brain Mapp, 2012. © 2011 Wiley Periodicals, Inc.

Abstract

What makes a proposition true or false has traditionally played an essential role in philosophical and linguistic theories of meaning. A comprehensive neurobiological theory of language must ultimately be able to explain the combined contributions of real-world truth-value and discourse context to sentence meaning. This fMRI study investigated the neural circuits that are sensitive to the propositional truth-value of sentences about counterfactual worlds, aiming to reveal differential hemispheric sensitivity of the inferior prefrontal gyri to counterfactual truth-value and real-world truth-value. Participants read true or false counterfactual conditional sentences (“If N.A.S.A. had not developed its Apollo Project, the first country to land on the moon would be Russia/America”) and real-world sentences (“Because N.A.S.A. developed its Apollo Project, the first country to land on the moon has been America/Russia”) that were matched on contextual constraint and truth-value. ROI analyses showed that whereas the left BA 47 showed similar activity increases to counterfactual false sentences and to real-world false sentences (compared to true sentences), the right BA 47 showed a larger increase for counterfactual false sentences. Moreover, whole-brain analyses revealed a distributed neural circuit for dealing with propositional truth-value. These results constitute the first evidence for hemispheric differences in processing counterfactual truth-value and real-world truth-value, and point toward additional right hemisphere involvement in counterfactual comprehension.

Abstract

Numerous studies report brain potential evidence for the anticipation of specific words during language comprehension. In the most convincing demonstrations, highly predictable nouns exert an influence on processing even before they appear to a reader or listener, as indicated by the brain's neural response to a prenominal adjective or article when it mismatches the expectations about the upcoming noun. However, recent studies suggest that some well-known demonstrations of prediction may be hard to replicate. This could signal the use of data-contingent analysis, but might also mean that readers and listeners do not always use prediction-relevant information in the way that psycholinguistic theories typically suggest. To shed light on this issue, we performed a close replication of one of the best-cited ERP studies on word anticipation (Van Berkum, Brown, Zwitserlood, Kooijman & Hagoort, 2005; Experiment 1), in which participants listened to Dutch spoken mini-stories. In the original study, the marking of grammatical gender on pre-nominal adjectives (‘groot/grote’) elicited an early positivity when mismatching the gender of an unseen, highly predictable noun, compared to matching gender. The current pre-registered study involved that same manipulation, but used a novel set of materials twice the size of the original set, an increased sample size (N = 187), and Bayesian mixed-effects model analyses that better accounted for known sources of variance than the original. In our study, mismatching gender elicited more negative voltage than matching gender at posterior electrodes. However, this N400-like effect was small in size and lacked support from Bayes Factors. In contrast, we successfully replicated the original's noun effects. While our results yielded some support for prediction, they do not support the Van Berkum et al. effect and highlight the risks associated with commonly employed data-contingent analyses and small sample sizes. Our results also raise the question whether Dutch listeners reliably or consistently use adjectival inflection information to inform their noun predictions.

Abstract

Composing sentence meaning is easier for predictable words than for unpredictable words. Are predictable words genuinely predicted, or simply more plausible and therefore easier to integrate with sentence context? We addressed this persistent and fundamental question using data from a recent, large-scale (N = 334) replication study, by investigating the effects of word predictability and sentence plausibility on the N400, the brain’s electrophysiological index of semantic processing. A spatiotemporally fine-grained mixed-effects multiple regression analysis revealed overlapping effects of predictability and plausibility on the N400, albeit with distinct spatiotemporal profiles. Our results challenge the view that the predictability-dependent N400 reflects the effects of either prediction or integration, and suggest that semantic facilitation of predictable words arises from a cascade of processes that activate and integrate word meaning with context into a sentence-level meaning.

Abstract

Propositional truth-value can be a defining feature of a sentence’s relevance to the unfolding discourse, and establishing propositional truth-value in context can be key to successful interpretation. In the current study, we investigate its role in the comprehension of counterfactual conditionals, which describe imaginary consequences of hypothetical events, and are thought to require keeping in mind both what is true and what is false. Pre-stored real-world knowledge may therefore intrude upon and delay counterfactual comprehension, which is predicted by some accounts of discourse comprehension, and has been observed during online comprehension. The impact of propositional truth-value may thus be delayed in counterfactual conditionals, as also claimed for sentences containing other types of logical operators (e.g., negation, scalar quantifiers). In an event-related potential (ERP) experiment, we investigated the impact of propositional truth-value when described consequences are both true and predictable given the counterfactual premise. False words elicited larger N400 ERPs than true words, in negated counterfactual sentences (e.g., “If N.A.S.A. had not developed its Apollo Project, the first country to land on the moon would have been Russia/America”) and real-world sentences (e.g., “Because N.A.S.A. developed its Apollo Project, the first country to land on the moon was America/Russia”) alike. These indistinguishable N400 effects of propositional truth-value, elicited by opposite word pairs, argue against disruptions by real-world knowledge during counterfactual comprehension, and suggest that incoming words are mapped onto the counterfactual context without any delay. Thus, provided a sufficiently constraining context, propositional truth-value rapidly impacts ongoing semantic processing, be the proposition factual or counterfactual.

Abstract

Purpose: Research has indicated that interactive shared
book reading can support a wide range of early language
skills and that children who are read to regularly in the early
years learn language faster, enter school with a larger
vocabulary, and become more successful readers at school.
Despite the large volume of research suggesting interactive
shared reading is beneficial for language development, two
fundamental issues remain outstanding: whether shared
book reading interventions are equally effective (a) for children
from all socioeconomic backgrounds and (b) for a range of
language skills.
Method: To address these issues, we conducted a
randomized controlled trial to investigate the effects of two
6-week interactive shared reading interventions on a
range of language skills in children across the socioeconomic
spectrum. One hundred and fifty children aged between
2;6 and 3;0 (years;months) were randomly assigned to one

of three conditions: a pause reading, a dialogic reading, or
an active shared reading control condition.
Results: The findings indicated that the interventions were
effective at changing caregiver reading behaviors. However,
the interventions did not boost children’s language skills
over and above the effect of an active reading control
condition. There were also no effects of socioeconomic status.
Conclusion: This randomized controlled trial showed
that caregivers from all socioeconomic backgrounds
successfully adopted an interactive shared reading style.
However, while the interventions were effective at increasing
caregivers’ use of interactive shared book reading behaviors,
this did not have a significant impact on the children’s
language skills. The findings are discussed in terms of
practical implications and future research.

Abstract

There is ample evidence that individuals with dyslexia have a phonological deficit. A growing body of research also suggests that individuals with dyslexia have problems with categorical perception, as evidenced by weaker discrimination of between-category differences and better discrimination of within-category differences compared to average readers. Whether the categorical perception problems of individuals with dyslexia are a result of their reading problems or a cause has yet to be determined. Whether the observed perception deficit relates to a more general auditory deficit or is specific to speech also has yet to be determined. To shed more light on these issues, the categorical perception abilities of children at risk for dyslexia and chronological age controls were investigated before and after the onset of formal reading instruction in a longitudinal study. Both identification and discrimination data were collected using identical paradigms for speech and non-speech stimuli. Results showed the children at risk for dyslexia to shift from an allophonic mode of perception in kindergarten to a phonemic mode of perception in first grade, while the control group showed a phonemic mode already in kindergarten. The children at risk for dyslexia thus showed an allophonic perception deficit in kindergarten, which was later suppressed by phonemic perception as a result of formal reading instruction in first grade; allophonic perception in kindergarten can thus be treated as a clinical marker for the possibility of later reading problems.

Abstract

Learning to read is a complex process that develops normally in the majority of children and requires the mapping of graphemes to their corresponding phonemes. Problems with the mapping process nevertheless occur in about 5% of the population and are typically attributed to poor phonological representations, which are — in turn — attributed to underlying speech processing difficulties. We examined auditory discrimination of speech sounds in 6-year-old beginning readers with a familial risk of dyslexia (n=31) and no such risk (n=30) using the mismatch negativity (MMN). MMNs were recorded for stimuli belonging to either the same phoneme category (acoustic variants of/bə/) or different phoneme categories (/bə/vs./də/). Stimuli from different phoneme categories elicited MMNs in both the control and at-risk children, but the MMN amplitude was clearly lower in the at-risk children. In contrast, the stimuli from the same phoneme category elicited an MMN in only the children at risk for dyslexia. These results show children at risk for dyslexia to be sensitive to acoustic properties that are irrelevant in their language. Our findings thus suggest a possible cause of dyslexia in that they show 6-year-old beginning readers with at least one parent diagnosed with dyslexia to have a neural sensitivity to speech contrasts that are irrelevant in the ambient language. This sensitivity clearly hampers the development of stable phonological representations and thus leads to significant reading impairment later in life.

Abstract

Incidental learning of phonological structures through repeated exposure is an important component of native and foreign-language vocabulary acquisition that is not well understood at the neurophysiological level. It is also not settled when this type of learning occurs at the level of word forms as opposed to phoneme sequences. Here, participants listened to and repeated back foreign phonological forms (Korean words) and new native-language word forms (Finnish pseudowords) on two days. Recognition performance was improved, repetition latency became shorter and repetition accuracy increased when phonological forms were encountered multiple times. Cortical magnetoencephalography responses occurred bilaterally but the experimental effects only in the left hemisphere. Superior temporal activity at 300–600 ms, probably reflecting acoustic-phonetic processing, lasted longer for foreign phonology than for native phonology. Formation of longer-term auditory-motor representations was evidenced by a decrease of a spatiotemporally separate left temporal response and correlated increase of left frontal activity at 600–1200 ms on both days. The results point to item-level learning of novel whole-word representations.

Abstract

Language resources can be divided into structural resources treating phonology, morphosyntax, semantics etc. and resources treating the social, demographic, ethnic, political context. A third type are meta-resources, like bibliographies, which provide access to the resources of the first two kinds. This poster will present the Glottolog/Langdoc project, a comprehensive bibliography providing web access to 180k bibliographical records to (mainly) low visibility resources from low-density languages. The resources are annotated for macro-area, content language, and document type and are available in XHTML and RDF.

Abstract

This article explores the expression of placement and removal events in Moroccan Arabic, particularly the semantic features of ‘putting’ and ‘taking’ verbs, classified in accordance with their combination with Goal and/or Source NPs. Moroccan Arabic verbs encode a variety of components of placement and removal events, including containment, attachment, features of the figure, and trajectory. Furthermore, accidental events are distinguished from deliberate events either by the inherent semantics of predicates or denoted syntactically. The postures of the Figures, in spite of some predicates distinguishing them, are typically not specified as they are in other languages, such as Dutch. Although Ground locations are frequently mentioned in both source-oriented and goal-oriented clauses, they are used more often in goal-oriented clauses.

Abstract

This paper offers a structural and semantic analysis of expressions of caused motion in Lowland Chontal of Oaxaca, an indigenous language of southern Mexico. The data were collected using a video stimulus designed to elicit a wide range of caused motion event descriptions. The most frequent event types in the corpus depict caused motion to and from relations of support and containment, fundamental notions in the de­scription of spatial relations between two entities and critical semantic components of the linguistic encoding of caused motion in this language. Formal features of verbal construction type and argument realization are examined by sorting event descriptions into semantic types of placement and removal, to and from support and to and from containment. Together with typological factors that shape the distribution of spatial semantics and referent expression, separate treatments of support and containment relations serve to clarify notable asymmetries in patterns of predicate type and argument realization.

Abstract

Background

Protocols for intraoperative language mapping with direct electrical stimulation (DES) often include various language tasks triggering both nouns and verbs in sentences. Such protocols are not readily available for navigated transcranial magnetic stimulation (nTMS), where only single word object naming is generally used. Here, we present the development, norming, and standardization of the verb and noun test for peri-operative testing (VAN-POP) that measures language skills more extensively.
Methods

The VAN-POP tests noun and verb retrieval in sentence context. Items are marked and balanced for several linguistic factors known to influence word retrieval. The VAN-POP was administered in English, German, and Dutch under conditions that are used for nTMS and DES paradigms. For each language, 30 speakers were tested.
Results

At least 50 items per task per language were named fluently and reached a high naming agreement.
Conclusion

The protocol proved to be suitable for pre- and intraoperative language mapping with nTMS and DES.

Abstract

This study investigated the development of second language online auditory processing with ab initio German learners of Dutch. We assessed the influence of different levels of background noise and different levels of semantic and syntactic target word predictability on word-monitoring latencies. There was evidence of syntactic, but not lexical-semantic, transfer from the L1 to the L2 from the onset of L2 learning. An initial stronger adverse effect of noise on syntactic compared to phonological processing disappeared after two weeks of learning Dutch suggesting a change towards more robust syntactic processing. At the same time the L2 learners started to exploit semantic constraints predicting upcoming target words. The use of semantic predictability remained less efficient compared to native speakers until the end of the observation period. The improvement and the persistent problems in semantic processing we found were independent of noise and rather seem to reflect the need for more context information to build up online semantic representations in L2 listening.

Abstract

When learning a second spoken language, cognates, words overlapping in form and meaning with one’s native language, help breaking into the language one wishes to acquire. But what happens when the to-be-acquired second language is a sign language? We tested whether hearing nonsigners rely on their gestural repertoire at first exposure to a sign language. Participants saw iconic signs with high and low overlap with the form of iconic gestures while electrophysiological brain activity was recorded. Upon first exposure, signs with low overlap with gestures elicited enhanced positive amplitude in the P3a component compared to signs with high overlap. This effect disappeared after a training session. We conclude that nonsigners generate expectations about the form of iconic signs never seen before based on their implicit knowledge of gestures, even without having to produce them. Learners thus draw from any available semiotic resources when acquiring a second language, and not only from their linguistic experience

Abstract

An unprecedented number of empirical studies have shown that iconic gestures—those that mimic the sensorimotor attributes of a referent—contribute significantly to language acquisition, perception, and processing. However, there has been a lack of normed studies describing generalizable principles in gesture production and in comprehension of the mappings of different types of iconic strategies (i.e., modes of representation; Müller, 2013). In Study 1 we elicited silent gestures in order to explore the implementation of different types of iconic representation (i.e., acting, representing, drawing, and personification) to express concepts across five semantic domains. In Study 2 we investigated the degree of meaning transparency (i.e., iconicity ratings) of the gestures elicited in Study 1. We found systematicity in the gestural forms of 109 concepts across all participants, with different types of iconicity aligning with specific semantic domains: Acting was favored for actions and manipulable objects, drawing for nonmanipulable objects, and personification for animate entities. Interpretation of gesture–meaning transparency was modulated by the interaction between mode of representation and semantic domain, with some couplings being more transparent than others: Acting yielded higher ratings for actions, representing for object-related concepts, personification for animate entities, and drawing for nonmanipulable entities. This study provides mapping principles that may extend to all forms of manual communication (gesture and sign). This database includes a list of the most systematic silent gestures in the group of participants, a notation of the form of each gesture based on four features (hand configuration, orientation, placement, and movement), each gesture’s mode of representation, iconicity ratings, and professionally filmed videos that can be used for experimental and clinical endeavors.

Abstract

In this study we explore whether different types of iconic gestures
(i.e., acting, drawing, representing) and their combinations are used
systematically to distinguish between different semantic categories in
production and comprehension. In Study 1, we elicited silent gestures
from Mexican and Dutch participants to represent concepts from three
semantic categories: actions, manipulable objects, and non-manipulable
objects. Both groups favoured the acting strategy to represent actions and
manipulable objects; while non-manipulable objects were represented
through the drawing strategy. Actions elicited primarily single gestures
whereas objects elicited combinations of different types of iconic gestures
as well as pointing. In Study 2, a different group of participants were
shown gestures from Study 1 and were asked to guess their meaning.
Single-gesture depictions for actions were more accurately guessed than
for objects. Objects represented through two-gesture combinations (e.g.,
acting + drawing) were more accurately guessed than objects represented
with a single gesture. We suggest iconicity is exploited to make direct
links with a referent, but when it lends itself to ambiguity, individuals
resort to combinatorial structures to clarify the intended referent.
Iconicity and the need to communicate a clear signal shape the structure
of silent gestures and this in turn supports comprehension.

Abstract

Gestures are meaningful movements of the body, the hands, and the face during communication,
which accompany the production of both spoken and signed utterances. Recent
research has shown that gestures are an integral part of language and that they contribute
semantic, syntactic, and pragmatic information to the linguistic utterance. Furthermore,
they reveal internal representations of the language user during communication in ways
that might not be encoded in the verbal part of the utterance. Firstly, this chapter summarizes
research on the role of gesture in spoken languages. Subsequently, it gives an overview
of how gestural components might manifest themselves in sign languages, that is,
in a situation in which both gesture and sign are expressed by the same articulators.
Current studies are discussed that address the question of whether gestural components are the same or different in the two language modalities from a semiotic as well as from a cognitive and processing viewpoint. Understanding the role of gesture in both sign and
spoken language contributes to our knowledge of the human language faculty as a multimodal communication system.

Abstract

Automating robot behavior in a specific situation is an active area of research. There are several approaches available in the literature of robotics to cater for the automatic behavior of a robot. However, when it comes to humanoids or human-robot interaction in general, the area has been less explored. In this paper, a pseudo-randomization approach has been introduced to automatize the gestures and facial expressions of an interactive humanoid robot called ROBIN based on its mental state. A significant number of gestures and facial expressions have been implemented to allow the robot more options to perform a relevant action or reaction based on visual stimuli. There is a display of noticeable differences in the behaviour of the robot for the same stimuli perceived from an interaction partner. This slight autonomous behavioural change in the robot clearly shows a notion of automation in behaviour. The results from experimental scenarios and human-centered evaluation of the system help validate the approach.

Abstract

Craniofacial morphology is highly heritable, but little is known about which genetic variants influence normal facial variation in the general population. We aimed to identify genetic variants associated with normal facial variation in a population-based cohort of 15-year-olds from the Avon Longitudinal Study of Parents and Children. 3D high-resolution images were obtained with two laser scanners, these were merged and aligned, and 22 landmarks were identified and their x, y, and z coordinates used to generate 54 3D distances reflecting facial features. 14 principal components (PCs) were also generated from the landmark locations. We carried out genome-wide association analyses of these distances and PCs in 2,185 adolescents and attempted to replicate any significant associations in a further 1,622 participants. In the discovery analysis no associations were observed with the PCs, but we identified four associations with the distances, and one of these, the association between rs7559271 in PAX3 and the nasion to midendocanthion distance (n-men), was replicated (p = 4 × 10−7). In a combined analysis, each G allele of rs7559271 was associated with an increase in n-men distance of 0.39 mm (p = 4 × 10−16), explaining 1.3% of the variance. Independent associations were observed in both the z (nasion prominence) and y (nasion height) dimensions (p = 9 × 10−9 and p = 9 × 10−10, respectively), suggesting that the locus primarily influences growth in the yz plane. Rare variants in PAX3 are known to cause Waardenburg syndrome, which involves deafness, pigmentary abnormalities, and facial characteristics including a broad nasal bridge. Our findings show that common variants within this gene also influence normal craniofacial development.

Abstract

Wanneer iemand goed is in het spreken van meerdere talen, wordt wel gezegd dat zo iemand een talenknobbel heeft. Iedereen weet dat dat niet letterlijk bedoeld is: iemand met een talenknobbel herkennen we niet aan een grote bult op zijn hoofd. Toch dacht men vroeger wel degelijk dat mensen een letterlijke talenknobbel konden ontwikkelen. Een goed ontwikkeld taalvermogen zou gepaard gaan met het groeien van het hersengebied dat hiervoor verantwoordelijk was. Dit deel van het brein zou zelfs zo groot kunnen worden dat het van binnenuit tegen de schedel drukte, met name rond de ogen. Nu weten we wel beter. Maar waar in het brein bevindt de taal zich dan wel precies?

Abstract

Perhaps the main advantage of being bilingual is the capacity to communicate with interlocutors that have different language backgrounds. In the life of a bilingual, switching interlocutors hence sometimes involves switching languages. We know that the capacity to switch from one language to another is supported by control mechanisms, such as task-set reconfiguration. This study investigates whether similar neurophysiological mechanisms support bilingual switching between different listeners, within and across languages. A group of 48 unbalanced Dutch-English bilinguals named pictures for two monolingual Dutch and two monolingual English life-size virtual listeners in an immersive virtual reality environment. In terms of reaction times, switching languages came at a cost over and above the significant cost of switching from one listener to another. Analysis of event-related potentials showed similar electrophysiological correlates for switching listeners and switching languages. However, it was found that having to switch listeners and languages at the same time delays the onset of lexical processes more than a switch between listeners within the same language. Findings are interpreted in light of the interplay between proactive (sustained inhibition) and reactive (task-set reconfiguration) control in bilingual speech production. It is argued that a possible bilingual advantage in executive control may not be due to the process of switching per se. This study paves the way for the study of bilingual language switching in ecologically valid, naturalistic, experimental settings.

Abstract

The question of whether different linguistic patterns differentially influence semantic and conceptual representations is of central interest in cognitive science. In this paper, we investigate whether the regular encoding of shape within a nominal classification system leads to an increased salience of shape in speakers' semantic representations by comparing English, (Amazonian) Spanish, and Bora, a shape-based classifier language spoken in the Amazonian regions of Columbia and Peru. Crucially, in displaying obligatory use, pervasiveness in grammar, high discourse frequency, and phonological variability of forms corresponding to particular shape features, the Bora classifier system differs in important ways from those in previous studies investigating effects of nominal classification, thereby allowing better control of factors that may have influenced previous findings. In addition, the inclusion of Spanish monolinguals living in the Bora village allowed control for the possibility that differences found between English and Bora speakers may be attributed to their very different living environments. We found that shape is more salient in the semantic representation of objects for speakers of Bora, which systematically encodes shape, than for speakers of English and Spanish, which do not. Our results are consistent with assumptions that semantic representations are shaped and modulated by our specific linguistic experiences.

Abstract

This chapter focuses on the semantic and pragmatic uses of space. The questions addressed concern how sign space (i.e. the area of space in front of the signer’s body) is used for meaning construction, how locations in sign space are associated with discourse referents, and how signers choose to structure sign space for their communicative intents. The chapter gives an overview of linguistic analyses of the use of space, starting with the distinction between syntactic and topographic uses of space and the different types of signs that function to establish referent-location associations, and moving to analyses based on mental spaces and conceptual blending theories. Semantic-pragmatic conventions for organizing sign space are discussed, as well as spatial devices notable in the visual-spatial modality (particularly, classifier predicates and signing perspective), which influence and determine the way meaning is created in sign space. Finally, the special role of simultaneity in sign languages is discussed, focusing on the semantic and discourse-pragmatic functions of simultaneous constructions.

Abstract

Pharmacological inhibition of phosphodiesterase 10A (PDE10A) is being investigated as a treatment option in schizophrenia. PDE10A acts postsynaptically on striatal dopamine signaling by regulating neuronal excitability through its inhibition of cyclic adenosine monophosphate (cAMP), and we recently found it to be reduced in schizophrenia compared to controls. Here, this finding of reduced PDE10A in schizophrenia was followed up in the same sample to investigate the effect of reduced striatal PDE10A on the neural and behavioral function of striatal and downstream basal ganglia regions. A positron emission tomography (PET) scan with the PDE10A ligand [11C]Lu AE92686 was performed, followed by a 6 min resting-state magnetic resonance imaging (MRI) scan in ten patients with schizophrenia. To assess the relationship between striatal function and neurophysiological and behavioral functioning, salience processing was assessed using a mismatch negativity paradigm, an auditory event-related electroencephalographic measure, episodic memory was assessed using the Rey auditory verbal learning test (RAVLT) and executive functioning using trail-making test B. Reduced striatal PDE10A was associated with increased amplitude of low-frequency fluctuations (ALFF) within the putamen and substantia nigra, respectively. Higher ALFF in the substantia nigra, in turn, was associated with lower episodic memory performance. The findings are in line with a role for PDE10A in striatal functioning, and suggest that reduced striatal PDE10A may contribute to cognitive symptoms in schizophrenia.

Abstract

In Kalasha, an Indo-Aryan language spoken in Northwest Pakistan, the linguistic encoding of ‘put’ and ‘take’ events reveals a symmetry between lexical ‘put’ and ‘take’ verbs that implies ‘placement on’ and ‘removal from’ a supporting surface. As regards ‘placement in’ and ‘removal from’ an enclosure, the data reveal a lexical asymmetry as ‘take’ verbs display a larger degree of linguistic elaboration of the Figure-Ground relation and the type of caused motion than ‘put’ verbs. When considering syntactic patterns, more instances of asymmetry between these two event types show up. The analysis presented here supports the proposal that an asymmetry exists in the encoding of goals versus sources as suggested in Nam (2004) and Ikegami (1987), but it calls into question the statement put forward by Regier and Zheng (2007) that endpoints (goals) are more finely differentiated semantically than starting points (sources).

Abstract

The human capacity to acquire language is an outstanding scientific challenge to understand. Somehow our language capacities arise from the way the human brain processes, develops and learns in interaction with its environment. To set the stage, we begin with a summary of what is known about the neural organization of language and what our artificial grammar learning (AGL) studies have revealed. We then review the Chomsky hierarchy in the context of the theory of computation and formal learning theory. Finally, we outline a neurobiological model of language acquisition and processing based on an adaptive, recurrent, spiking network architecture. This architecture implements an asynchronous, event-driven, parallel system for recursive processing. We conclude that the brain represents grammars (or more precisely, the parser/generator) in its connectivity, and its ability for syntax is based on neurobiological infrastructure for structured sequence processing. The acquisition of this ability is accounted for in an adaptive dynamical systems framework. Artificial language learning (ALL) paradigms might be used to study the acquisition process within such a framework, as well as the processing properties of the underlying neurobiological infrastructure. However, it is necessary to combine and constrain the interpretation of ALL results by theoretical models and empirical studies on natural language processing. Given that the faculty of language is captured by classical computational models to a significant extent, and that these can be embedded in dynamic network architectures, there is hope that significant progress can be made in understanding the neurobiology of the language faculty.

Abstract

In this paper we examine the neurobiological correlates of syntax, the processing of structured sequences, by comparing FMRI results on artificial and natural language syntax. We discuss these and similar findings in the context of formal language and computability theory. We used a simple right-linear unification grammar in an implicit artificial grammar learning paradigm in 32 healthy Dutch university students (natural language FMRI data were already acquired for these participants). We predicted that artificial syntax processing would engage the left inferior frontal region (BA 44/45) and that this activation would overlap with syntax-related variability observed in the natural language experiment. The main findings of this study show that the left inferior frontal region centered on BA 44/45 is active during artificial syntax processing of well-formed (grammatical) sequence independent of local subsequence familiarity. The same region is engaged to a greater extent when a syntactic violation is present and structural unification becomes difficult or impossible. The effects related to artificial syntax in the left inferior frontal region (BA 44/45) were essentially identical when we masked these with activity related to natural syntax in the same subjects. Finally, the medial temporal lobe was deactivated during this operation, consistent with the view that implicit processing does not rely on declarative memory mechanisms that engage the medial temporal lobe. In the context of recent FMRI findings, we raise the question whether Broca’s region (or subregions) is specifically related to syntactic movement operations or the processing of hierarchically nested non-adjacent dependencies in the discussion section. We conclude that this is not the case. Instead, we argue that the left inferior frontal region is a generic on-line sequence processor that unifies information from various sources in an incremental and recursive manner, independent of whether there are any processing requirements related to syntactic movement or hierarchically nested structures. In addition, we argue that the Chomsky hierarchy is not directly relevant for neurobiological systems.

Abstract

This study compares words and gestures produced in a controlled experimental setting by children raised in different linguistic/cultural environments to examine the robustness of gesture use at an early stage of lexical development. Twenty-two Italian and twenty-two Japanese toddlers (age range 25–37 months) performed the same picture-naming task. Italians produced more spoken correct labels than Japanese but a similar amount of representational gestures temporally matched with words. However, Japanese gestures reproduced more closely the action represented in the picture. Results confirm that gestures are linked to motor actions similarly for all children, suggesting a common developmental stage, only minimally influenced by culture.

Abstract

Whereas it has long been assumed that competition plays a role in lexical selection in word production (e.g., Levelt, Roelofs, & Meyer, 1999), recently Finkbeiner and Caramazza (2006) argued against the competition assumption on the basis of their observation that visible distractors yield semantic interference in picture naming, whereas masked distractors yield semantic facilitation. We examined an alternative account of these findings that preserves the competition assumption. According to this account, the interference and facilitation effects of distractor words reflect whether or not distractors are strong enough to exceed a threshold for entering the competition process. We report two experiments in which distractor strength was manipulated by means of coactivation and visibility. Naming performance was assessed in terms of mean response time (RT) and RT distributions. In Experiment 1, with low coactivation, semantic facilitation was obtained from clearly visible distractors, whereas poorly visible distractors yielded no semantic effect. In Experiment 2, with high coactivation, semantic interference was obtained from both clearly and poorly visible distractors. These findings support the competition threshold account of the polarity of semantic effects in naming.

Abstract

Picture–word interference is a widely employed paradigm to investigate lexical access in word production: Speakers name pictures while trying to ignore superimposed distractor words. The distractor can be congruent to the picture (pictured cat, word cat), categorically related (pictured cat, word dog), or unrelated (pictured cat, word pen). Categorically related distractors slow down picture naming relative to unrelated distractors, the so-called semantic interference. Categorically related distractors slow down picture naming relative to congruent distractors, analogous to findings in the colour–word Stroop task. The locus of semantic interference and Stroop-like effects in naming performance has recently become a topic of debate. Whereas some researchers argue for a pre-lexical locus of semantic interference and a lexical locus of Stroop-like effects, others localise both effects at the lexical selection stage. We investigated the time course of semantic and Stroop-like interference effects in overt picture naming by means of event-related potentials (ERP) and time–frequency analyses. Moreover, we employed cluster-based permutation for statistical analyses. Naming latencies showed semantic and Stroop-like interference effects. The ERP waveforms for congruent stimuli started diverging statistically from categorically related stimuli around 250 ms. Deflections for the categorically related condition were more negative-going than for the congruent condition (the Stroop-like effect). The time–frequency analysis revealed a power increase in the beta band (12–30 Hz) for categorically related relative to unrelated stimuli roughly between 250 and 370 ms (the semantic effect). The common time window of these effects suggests that both semantic interference and Stroop-like effects emerged during lexical selection.

Abstract

Two eye-tracking experiments tested whether native listeners can adapt
to reductions in casual Dutch speech. Listeners were exposed to segmental
([b] > [m]), syllabic (full-vowel-deletion), or no reductions. In a subsequent
test phase, all three listener groups were tested on how efficiently they could
recognize both types of reduced words. In the first Experiment’s exposure
phase, the (un)reduced target words were predictable. The segmental reductions
were completely consistent (i.e., involved the same input sequences).
Learning about them was found to be pattern-specific and generalized in the
test phase to new reduced /b/-words. The syllabic reductions were not consistent
(i.e., involved variable input sequences). Learning about them was
weak and not pattern-specific. Experiment 2 examined effects of word repetition
and predictability. The (un-)reduced test words appeared in the exposure
phase and were not predictable. There was no evidence of learning for
the segmental reductions, probably because they were not predictable during
exposure. But there was word-specific learning for the vowel-deleted words.
The results suggest that learning about reductions is pattern-specific and
generalizes to new words if the input is consistent and predictable. With
variable input, there is more likely to be adaptation to a general speaking
style and word-specific learning.

Abstract

A major theoretical debate in language acquisition research regards the learnability of hierarchical structures. The artificial grammar learning methodology is increasingly influential in approaching this question. Studies using an artificial centre-embedded AnBn grammar without semantics draw conflicting conclusions. This study investigates the facilitating effect of distributional biases in simple AB adjacencies in the input sample—caused in natural languages, among others, by semantic biases—on learning a centre-embedded structure. A mathematical simulation of the linguistic input and the learning, comparing various distributional biases in AB pairs, suggests that strong distributional biases might help us to grasp the complex AnBn hierarchical structure in a later stage. This theoretical investigation might contribute to our understanding of how distributional features of the input—including those caused by semantic variation—help learning complex structures in natural languages.

Abstract

Situs inversus (SI), a left-right mirror reversal of the visceral organs, can occur with recessive Primary Ciliary Dyskinesia (PCD). However, most people with SI do not have PCD, and the etiology of their condition remains poorly studied. We sequenced the genomes of 15 people with SI, of which six had PCD, as well as 15 controls. Subjects with non-PCD SI in this sample had an elevated rate of left-handedness (five out of nine), which suggested possible developmental mechanisms linking brain and body laterality. The six SI subjects with PCD all had likely recessive mutations in genes already known to cause PCD. Two non-PCD SI cases also had recessive mutations in known PCD genes, suggesting reduced penetrance for PCD in some SI cases. One non-PCD SI case had recessive mutations in PKD1L1, and another in CFAP52 (also known as WDR16). Both of these genes have previously been linked to SI without PCD. However, five of the nine non-PCD SI cases, including three of the left-handers in this dataset, had no obvious monogenic basis for their condition. Environmental influences, or possible random effects in early development, must be considered.

Abstract

Published in September 2020 by the Max Planck Institute for Psycholinguistics to commemorate the arrival and the new beginning of the Jerome Bruner Library in Nijmegen

Abstract

We show that the human voice has complex acoustic qualities that are directly coupled to peripheral musculoskeletal tensioning of the body, such as subtle wrist movements. In this study, human vocalizers produced a steady-state vocalization while rhythmically moving the wrist or the arm at different tempos. Although listeners could only hear but not see the vocalizer, they were able to completely synchronize their own rhythmic wrist or arm movement with the movement of the vocalizer which they perceived in the voice acoustics. This study corroborates
recent evidence suggesting that the human voice is constrained by bodily tensioning affecting the respiratory-vocal system. The current results show that the human voice contains a bodily imprint that is directly informative for the interpersonal perception of another’s dynamic physical states.

Abstract

Co-speech gestures have been proposed to strengthen sensorimotor knowledge related to objects’ weight and manipulability.
This pre-registered study (https ://www.osf.io/9uh6q /) was designed to explore how gestures affect memory for sensorimotor
information through the application of the visual-haptic size-weight illusion (i.e., objects weigh the same, but are experienced
as different in weight). With this paradigm, a discrepancy can be induced between participants’ conscious illusory
perception of objects’ weight and their implicit sensorimotor knowledge (i.e., veridical motor coordination). Depending on
whether gestures reflect and strengthen either of these types of knowledge, gestures may respectively decrease or increase
the magnitude of the size-weight illusion. Participants (N = 159) practiced a problem-solving task with small and large
objects that were designed to induce a size-weight illusion, and then explained the task with or without co-speech gesture
or completed a control task. Afterwards, participants judged the heaviness of objects from memory and then while holding
them. Confirmatory analyses revealed an inverted size-weight illusion based on heaviness judgments from memory and we
found gesturing did not affect judgments. However, exploratory analyses showed reliable correlations between participants’
heaviness judgments from memory and (a) the number of gestures produced that simulated actions, and (b) the kinematics of
the lifting phases of those gestures. These findings suggest that gestures emerge as sensorimotor imaginings that are governed
by the agent’s conscious renderings about the actions they describe, rather than implicit motor routines.

Abstract

Expressive moments in communicative hand gestures often align with emphatic stress in speech. It has recently been found that acoustic markers of emphatic stress arise naturally during steady-state phonation when upper-limb movements impart physical impulses on the body, most likely affecting acoustics via respiratory activity. In this confirmatory study, participants (N = 29) repeatedly uttered consonant-vowel (/pa/) mono-syllables while moving in particular phase relations with speech, or not moving the upper limbs. This study shows that respiration-related activity is affected by (especially high-impulse) gesturing when vocalizations occur near peaks in physical impulse. This study further shows that gesture-induced moments of bodily impulses increase the amplitude envelope of speech, while not similarly affecting the Fundamental Frequency (F0). Finally, tight relations between respiration-related activity and vocalization were observed, even in the absence of movement, but even more so when upper-limb movement is present. The current findings expand a developing line of research showing that speech is modulated by functional biomechanical linkages between hand gestures and the respiratory system. This identification of gesture-speech biomechanics promises to provide an alternative phylogenetic, ontogenetic, and mechanistic explanatory route of why communicative upper limb movements co-occur with speech in humans.
ACKNOWLEDGMENTS

Abstract

We introduce applications of established methods in time-series and network
analysis that we jointly apply here for the kinematic study of gesture
ensembles. We define a gesture ensemble as the set of gestures produced
during discourse by a single person or a group of persons. Here we are
interested in how gestures kinematically relate to one another. We use
a bivariate time-series analysis called dynamic time warping to assess how
similar each gesture is to other gestures in the ensemble in terms of their
velocity profiles (as well as studying multivariate cases with gesture velocity
and speech amplitude envelope profiles). By relating each gesture event to
all other gesture events produced in the ensemble, we obtain a weighted
matrix that essentially represents a network of similarity relationships. We
can therefore apply network analysis that can gauge, for example, how
diverse or coherent certain gestures are with respect to the gesture ensemble.
We believe these analyses promise to be of great value for gesture
studies, as we can come to understand how low-level gesture features
(kinematics of gesture) relate to the higher-order organizational structures
present at the level of discourse.

Abstract

The phenomenon of gesture–speech synchrony involves tight coupling of prosodic contrasts in gesture
movement (e.g., peak velocity) and speech (e.g., peaks in fundamental frequency; F0). Gesture–speech
synchrony has been understood as completely governed by sophisticated neural-cognitive mechanisms.
However, gesture–speech synchrony may have its original basis in the resonating forces that travel through the
body. In the current preregistered study, movements with high physical impact affected phonation in line with
gesture–speech synchrony as observed in natural contexts. Rhythmic beating of the arms entrained phonation
acoustics (F0 and the amplitude envelope). Such effects were absent for a condition with low-impetus
movements (wrist movements) and a condition without movement. Further, movement–phonation synchrony
was more pronounced when participants were standing as opposed to sitting, indicating a mediating role for
postural stability. We conclude that gesture–speech synchrony has a biomechanical basis, which will have
implications for our cognitive, ontogenetic, and phylogenetic understanding of multimodal language.

Abstract

There is increasing evidence that hand gestures and speech synchronize their activity on multiple dimensions and timescales. For example, gesture’s kinematic peaks (e.g., maximum speed) are coupled with prosodic markers in speech. Such coupling operates on very short timescales at the level of syllables (200 ms), and therefore requires high-resolution measurement of gesture kinematics and speech acoustics. High-resolution speech analysis is common for gesture studies, given that field’s classic ties with (psycho)linguistics. However, the field has lagged behind in the objective study of gesture kinematics (e.g., as compared to research on instrumental action). Often kinematic peaks in gesture are measured by eye, where a “moment of maximum effort” is determined by several raters. In the present article, we provide a tutorial on more efficient methods to quantify the temporal properties of gesture kinematics, in which we focus on common challenges and possible solutions that come with the complexities of studying multimodal language. We further introduce and compare, using an actual gesture dataset (392 gesture events), the performance of two video-based motion-tracking methods (deep learning vs. pixel change) against a high-performance wired motion-tracking system (Polhemus Liberty). We show that the videography methods perform well in the temporal estimation of kinematic peaks, and thus provide a cheap alternative to expensive motion-tracking systems. We hope that the present article incites gesture researchers to embark on the widespread objective study of gesture kinematics and their relation to speech.

Abstract

Perceiving speech requires the integration of different speech cues, that is, formants. When the speech signal is split so that different cues are presented to the right and left ear (dichotic listening), comprehension requires the integration of binaural information. Based on prior electrophysiological evidence, we hypothesized that the integration of dichotically presented speech cues is enabled by interhemispheric phase synchronization between primary and secondary auditory cortex in the gamma frequency band. We tested this hypothesis by applying transcranial alternating current stimulation (TACS) bilaterally above the superior temporal lobe to induce or disrupt interhemispheric gamma-phase coupling. In contrast to initial predictions, we found that gamma TACS applied in-phase above the two hemispheres (interhemispheric lag 0°) perturbs interhemispheric integration of speech cues, possibly because the applied stimulation perturbs an inherent phase lag between the left and right auditory cortex. We also observed this disruptive effect when applying antiphasic delta TACS (interhemispheric lag 180°). We conclude that interhemispheric phase coupling plays a functional role in interhemispheric speech integration. The direction of this effect may depend on the stimulation frequency.

Abstract

This study investigated whether 15-month-old infants fast map multimodal labels, and, when given the choice of two modalities, whether they preferentially fast map one better than the other. Sixty 15-month-old infants watched films where an actress repeatedly and ostensively labeled two novel objects using a spoken word along with a representational gesture. In the test phase, infants were assigned to one of three conditions: Word, Word + Gesture, or Gesture. The objects appeared in a shelf next to the experimenter and, depending on the condition, infants were prompted with either a word, a gesture, or a multimodal word-gesture combination. Using an infant eye tracker, we determined whether infants made the correct mappings. Results revealed that only infants in the Word condition had learned the novel object labels. When the representational gesture was presented alone or when the verbal label was accompanied by a representational gesture, infants did not succeed in making the correct mappings. Results reveal that 15-month-old infants do not benefit from multimodal labeling and that they prefer words over representational gestures as object labels in multimodal utterances. Findings put into question the role of multimodal labeling in early language development.

Abstract

For the beginning language learner, communicative input is not based on linguistic codes alone. This study investigated two extralinguistic factors which are important for infants’ language development: the type of ongoing shared activity and non-verbal, deictic gestures. The natural interactions of 39 caregivers and their 12-month-old infants were recorded in two semi-natural contexts: a free play situation based on action and manipulation of objects, and a situation based on regard of objects, broadly analogous to an exhibit. Results show that the type of shared activity structures both caregivers’ language usage and caregivers’ and infants’ gesture usage. Further, there is a specific pattern with regard to how caregivers integrate speech with particular deictic gesture types. The findings demonstrate a pervasive influence of shared activities on human communication, even before language has emerged. The type of shared activity and caregivers’ systematic integration of specific forms of deictic gestures with language provide infants with a multimodal scaffold for a usage-based acquisition of language.

Abstract

The present study demonstrates that children experience difficulties reaching the correct situation model of multiple events described in temporal sentences if the sentences encode language-external events in reverse chronological order. Importantly, the timing of the cue of how to organize these events is crucial: When temporal subordinate conjunctions (before/after) or converb constructions that carry information of how to organize the events were given sentence-medially, children experienced severe difficulties in arriving at the correct interpretation of event order. When this information was provided sentence-initially, children were better able to arrive at the correct situation model, even if it required them to decode the linguistic information reversely with respect to the actual language external events. This indicates that children even aged 8–12 still experience difficulties in arriving at the correct interpretation of the event structure, if the cue of how to order the events is not given immediately when they start building the representation of the situation. This suggests that children's difficulties in comprehending sequential temporal events are caused by their inability to revise the representation of the current event structure at the level of the situation model

Abstract

This paper explores the semantics of placement and removal verbs in Ākhoe Hai om based on event descriptions elicited with a set of video stimuli. After a brief sketch of the morphosyntax of placement/removal constructions in Ākhoe Haiom, four situation types are identified semantically that cover both placement and removal events. The language exhibits a clear tendency to make more fine-grained semantic distinctions in placement verbs, as opposed to semantically more general removal verbs.

Abstract

When people are engaged in social interaction, they can repeat aspects of each other’s communicative behavior, such as words or gestures. This kind of behavioral alignment has been studied across a wide range of disciplines and has been accounted for by diverging theories. In this paper, we review various operationalizations of lexical and gestural alignment. We reveal that scholars have fundamentally different takes on when and how behavior is considered to be aligned, which makes it difficult to compare findings and draw uniform conclusions. Furthermore, we show that scholars tend to focus on one particular dimension of alignment (traditionally, whether two instances of behavior overlap in form), while other dimensions remain understudied. This hampers theory testing and building, which requires a well‐defined account of the factors that are central to or might enhance alignment. To capture the complex nature of alignment, we identify five key dimensions to formalize the relationship between any pair of behavior: time, sequence, meaning, form, and modality. We show how assumptions regarding the underlying mechanism of alignment (placed along the continuum of priming vs. grounding) pattern together with operationalizations in terms of the five dimensions. This integrative framework can help researchers in the field of alignment and related phenomena (including behavior matching, mimicry, entrainment, and accommodation) to formulate their hypotheses and operationalizations in a more transparent and systematic manner. The framework also enables us to discover unexplored research avenues and derive new hypotheses regarding alignment.

Abstract

n two ERP experiments, we investigated how the Dutch discourse markers eigenlijk “actually”, signalling expectation disconfirmation, and inderdaad “indeed”, signalling expectation confirmation, affect incremental dialogue comprehension. We investigated their effects on the processing of subsequent (un)predictable words, and on the quality of word representations in memory. Participants read dialogues with (un)predictable endings that followed a discourse marker (eigenlijk in Experiment 1, inderdaad in Experiment 2) or a control adverb. We found no strong evidence that discourse markers modulated online predictability effects elicited by subsequently read words. However, words following eigenlijk elicited an enhanced posterior post-N400 positivity compared with words following an adverb regardless of their predictability, potentially reflecting increased processing costs associated with pragmatically driven discourse updating. No effects of inderdaad were found on online processing, but inderdaad seemed to influence memory for (un)predictable dialogue endings. These findings nuance our understanding of how pragmatic markers affect incremental language comprehension.

Abstract

Cognitive research is often focused on experimental condition-driven reactions. Ethological studies frequently
rely on the observation of naturally occurring specific behaviors. In both cases, subjects are filmed during the
study, so that afterwards behaviors can be coded on video. Coding should typically be blind to experimental
conditions, but often requires more information than that present on video. We introduce a method for blindcoding
of behavioral videos that takes care of both issues via three main innovations. First, of particular
significance for playback studies, it allows creation of a “soundtrack” of the study, that is, a track composed of
synthesized sounds representing different aspects of the experimental conditions, or other events, over time.
Second, it facilitates coding behavior using this audio track, together with the possibly muted original video.
This enables coding blindly to conditions as required, but not ignoring other relevant events. Third, our method
makes use of freely available, multi-platform software, including scripts we developed.

Abstract

Social network structure has been argued to shape the structure of languages, as well as affect the spread of innovations and the formation of conventions in the community. Specifically, theoretical and computational models of language change predict that sparsely connected communities develop more systematic languages, while tightly knit communities can maintain high levels of linguistic complexity and variability. However, the role of social network structure in the cultural evolution of languages has never been tested experimentally. Here, we present results from a behavioral group communication study, in which we examined the formation of new languages created in the lab by micro‐societies that varied in their network structure. We contrasted three types of social networks: fully connected, small‐world, and scale‐free. We examined the artificial languages created by these different networks with respect to their linguistic structure, communicative success, stability, and convergence. Results did not reveal any effect of network structure for any measure, with all languages becoming similarly more systematic, more accurate, more stable, and more shared over time. At the same time, small‐world networks showed the greatest variation in their convergence, stabilization, and emerging structure patterns, indicating that network structure can influence the community's susceptibility to random linguistic changes (i.e., drift).

Abstract

A complex interplay between transcription factors (TFs) and the genome regulates transcription. However, connecting variation in genome sequence with variation in TF binding and gene expression is challenging due to environmental differences between individuals and cell types. To address this problem, we measured genome-wide differential allelic occupancy of 24 TFs and EP300 in a human lymphoblastoid cell line GM12878. Overall, 5% of human TF binding sites have an allelic imbalance in occupancy. At many sites, TFs clustered in TF-binding hubs on the same homolog in especially open chromatin. While genetic variation in core TF binding motifs generally resulted in large allelic differences in TF occupancy, most allelic differences in occupancy were subtle and associated with disruption of weak or noncanonical motifs. We also measured genome-wide differential allelic expression of genes with and without heterozygous exonic variants in the same cells. We found that genes with differential allelic expression were overall less expressed both in GM12878 cells and in unrelated human cell lines. Comparing TF occupancy with expression, we found strong association between allelic occupancy and expression within 100 bp of transcription start sites (TSSs), and weak association up to 100 kb from TSSs. Sites of differential allelic occupancy were significantly enriched for variants associated with disease, particularly autoimmune disease, suggesting that allelic differences in TF occupancy give functional insights into intergenic variants associated with disease. Our results have the potential to increase the power and interpretability of association studies by targeting functional intergenic variants in addition to protein coding sequences.

Abstract

Can native listeners rapidly adapt to suprasegmental mispronunciations in foreign-accented speech? To address this question, an exposure-test paradigm was used to test whether Dutch listeners can improve their understanding of non-canonical lexical stress in Hungarian-accented Dutch. During exposure, one group of listeners heard a Dutch story with only initially stressed words, whereas another group also heard 28 words with canonical second-syllable stress (e.g., EEKhorn, "squirrel" was replaced by koNIJN "rabbit"; capitals indicate stress). The 28 words, however, were non-canonically marked by the Hungarian speaker with high pitch and amplitude on the initial syllable, both of which are stress cues in Dutch. After exposure, listeners' eye movements were tracked to Dutch target-competitor pairs with segmental overlap but different stress patterns, while they listened to new words from the same Hungarian speaker (e.g., HERsens, herSTEL, "brain," "recovery"). Listeners who had previously heard non-canonically produced words distinguished target-competitor pairs better than listeners who had only been exposed to Hungarian accent with canonical forms of lexical stress. Even a short exposure thus allows listeners to tune into speaker-specific realizations of words' suprasegmental make-up, and use this information for word recognition.

Abstract

BACKGROUND: Epigenetic markings acquired in early life may have phenotypic consequences later in development through their role in transcriptional regulation with relevance to the developmental origins of diseases including obesity. The goal of this study was to investigate whether DNA methylation levels at birth are associated with body size later in childhood. PRINCIPAL FINDINGS: A study design involving two birth cohorts was used to conduct transcription profiling followed by DNA methylation analysis in peripheral blood. Gene expression analysis was undertaken in 24 individuals whose biological samples and clinical data were collected at a mean ± standard deviation (SD) age of 12.35 (0.95) years, the upper and lower tertiles of body mass index (BMI) were compared with a mean (SD) BMI difference of 9.86 (2.37) kg/m(2). This generated a panel of differentially expressed genes for DNA methylation analysis which was then undertaken in cord blood DNA in 178 individuals with body composition data prospectively collected at a mean (SD) age of 9.83 (0.23) years. Twenty-nine differentially expressed genes (>}1.2-fold and p{<10(-4)) were analysed to determine DNA methylation levels at 1-3 sites per gene. Five genes were unmethylated and DNA methylation in the remaining 24 genes was analysed using linear regression with bootstrapping. Methylation in 9 of the 24 (37.5%) genes studied was associated with at least one index of body composition (BMI, fat mass, lean mass, height) at age 9 years, although only one of these associations remained after correction for multiple testing (ALPL with height, p(Corrected) = 0.017). CONCLUSIONS: DNA methylation patterns in cord blood show some association with altered gene expression, body size and composition in childhood. The observed relationship is correlative and despite suggestion of a mechanistic epigenetic link between in utero life and later phenotype, further investigation is required to establish causality.

Abstract

In human face-to-face communication, speech is frequently accompanied by visual signals, especially communicative hand gestures. Analyzing these visual signals requires detailed manual annotation of video data, which is often a labor-intensive and time-consuming process. To facilitate this process, we here present SPUDNIG (SPeeding Up the Detection of Non-iconic and Iconic Gestures), a tool to automatize the detection and annotation of hand movements in video data. We provide a detailed description of how SPUDNIG detects hand movement initiation and termination, as well as open-source code and a short tutorial on an easy-to-use graphical user interface (GUI) of our tool. We then provide a proof-of-principle and validation of our method by comparing SPUDNIG’s output to manual annotations of gestures by a human coder. While the tool does not entirely eliminate the need of a human coder (e.g., for false positives detection), our results demonstrate that SPUDNIG can detect both iconic and non-iconic gestures with very high accuracy, and could successfully detect all iconic gestures in our validation dataset. Importantly, SPUDNIG’s output can directly be imported into commonly used annotation tools such as ELAN and ANVIL. We therefore believe that SPUDNIG will be highly relevant for researchers studying multimodal communication due to its annotations significantly accelerating the analysis of large video corpora.

Abstract

Three studies investigated developmental changes in facial expression processing, between 3years-of-age and adulthood. For adults and older children, the addition of sunglasses to upright faces caused an equivalent decrement in performance to face inversion. However, younger children showed better classification of expressions of faces wearing sunglasses than children who saw the same faces un-occluded. When the mouth area was occluded with a mask, children under nine years showed no impairment in expression classification, relative to un-occluded faces. An early selective focus of attention on the eyes may be optimal for socialization, but mediate against accurate expression classification. The data support a model in which a threshold level of attentional control must be reached before children can develop adult-like configural processing skills and be flexible in their use of face- processing strategies.

Abstract

First paragraph: The topic of the workshop from which this volume comes, “Individual Differences in Second Language Learning,” is timely and important for both practical and theoretical reasons. The practical reasons are obvious: While many people have some knowledge of a second or further language, there is enormous variability in how well they know these languages. Much of this variability is, of course, likely to be due to differences in the time spent studying or being immersed in the language, but even in similar learning environments learners differ greatly in how quickly they pick up a language and in their ultimate level of proficiency.

Abstract

As is the case in traditional second language (L2) acquisition research, a major question in the field of L2 real-time sentence processing is the extent to which L2 learners process the input like native speakers. Where differences are observed, the underlying causes could be the influence of the learner's first language and/or differences (fundamental or not) in the use of processing strategies between learners and native speakers. Another factor that may account for L1–L2 differences, perhaps in combination with others, is individual variability in general levels of proficiency or in learners’ general cognitive capacities, such as working memory and processing speed. However, systematic research into the effects of such individual differences on L2 real-time sentence processing has yet to be done because researchers in the main attempt to control for individual differences in general cognitive capacities rather than to investigate them in their own right: nevertheless, a review of the current work on L2 sentence and discourse processing raises some interesting findings. An overview of this research is presented in this paper, highlighting what appear to be the circumstances under which individual differences in factors such as working memory capacity and proficiency do or do not affect L2 sentence processing. Taken together, the data suggest that it is only under certain experimental circumstances—specifically, when participants are asked to perform a metalinguistic task directing their attention to the manipulation at the same time as comprehending the input—that individual differences in such factors as insufficient L2 proficiency and/or cognitive processing limitations, like speed and working memory influence L2 learners’ real-time processing of the target input. Under these circumstances, L2 learners of for instance, a higher working memory capacity or greater proficiency are more likely to process the input like native speakers. Otherwise, learners appear to shallow process the input, irrespective of individual variability.

Abstract

n applied linguistics (AL), researchers have always been concerned with second language (L2) learners' knowledge of the target language (TL), investigating the development of TL grammar, vocabulary, and phonology, for instance.

Abstract

Recent studies have taken advantage of newly available, large-scale, cross-linguistic data and new statistical techniques to look at the relationship between language structure and social structure. These ‘nomothetic’ approaches contrast with more traditional approaches and a tension is observed between proponents of each method. We review some nomothetic studies and point out some challenges that must be overcome. However, we argue that nomothetic approaches can contribute to our understanding of the links between social structure and language structure if they address these challenges and are taken as part of a body of mutually supporting evidence. Nomothetic studies are a powerful tool for generating hypotheses that can go on to be corroborated and tested with experimental and theoretical approaches. These studies are highlighting the effect of interaction on language.

Abstract

In this article, a survey of current psycholinguistic techniques relevant to second language acquisition (SLA) research is presented. I summarize many of the available methods and discuss their use with particular reference to two critical questions in current SLA research: (1) What does a learner’s current knowledge of the second language (L2) look like?; (2) How do learners process the L2 in real time? The aim is to show how psycholinguistic techniques that capture real-time (online) processing can elucidate such questions; to suggest methods best suited to particular research topics, and types of participants; and to offer practical information on the setting up of a psycholinguistics laboratory.

Abstract

That speakers can vary their speaking rate is evident, but how they accomplish this has hardly been studied. Consider this analogy: When walking, speed can be continuously increased, within limits, but to speed up further, humans must run. Are there multiple qualitatively distinct speech “gaits” that resemble walking and running? Or is control achieved by continuous modulation of a single gait? This study investigates these possibilities through simulations of a new connectionist computational model of the cognitive process of speech production, EPONA, that borrows from Dell, Burger, and Svec’s (1997) model. The model has parameters that can be adjusted to fit the temporal characteristics of speech at different speaking rates. We trained the model on a corpus of disyllabic Dutch words produced at different speaking rates. During training, different clusters of parameter values (regimes) were identified for different speaking rates. In a 1-gait system, the regimes used to achieve fast and slow speech are qualitatively similar, but quantitatively different. In a multiple gait system, there is no linear relationship between the parameter settings associated with each gait, resulting in an abrupt shift in parameter values to move from speaking slowly to speaking fast. After training, the model achieved good fits in all three speaking rates. The parameter settings associated with each speaking rate were not linearly related, suggesting the presence of cognitive gaits. Thus, we provide the first computationally explicit account of the ability to modulate the speech production system to achieve different speaking styles.

Abstract

Introduction: Prosody has been little studied in the primary progressive aphasias (PPA), a group of neurodegenerative disorders presenting with progressive language impairment. Methods: Here we conducted a systematic investigation of different dimensions of prosody processing (acoustic, linguistic and emotional) in a cohort of 19 patients with nonfluent PPA syndromes (eleven with progressive nonfluent aphasia, PNFA; five with progressive logopenic/phonological aphasia, LPA; three with progranulinassociated aphasia, GRN-PPA) compared with a group of healthy older controls. Voxel based morphometry (VBM) was used to identify neuroanatomical associations of prosodic functions. Results: Broadly comparable receptive prosodic deficits were exhibited by the PNFA, LPA and GRN-PPA subgroups, for acoustic, linguistic and affective dimensions of prosodic analysis. Discrimination of prosodic contours was significantly more impaired than discrimination of simple acoustic cues, and discrimination of intonation was significantly more impaired than discrimination of stress at phrasal level. Recognition of vocal emotions was more impaired than recognition of facial expressions for the PPA cohort, and recognition of certain emotions (in particular, disgust and fear) was relatively more impaired than others (sadness, surprise). VBM revealed atrophy associated with acoustic and linguistic prosody impairments in a distributed cortical network including areas likely to be involved in perceptual analysis of vocalisations (posterior temporal and inferior parietal cortices) and working memory (fronto-parietal circuitry). Grey matter associations of emotional prosody processing were identified for negative emotions (disgust, fear, sadness) in a broadly overlapping network of frontal, temporal, limbic and parietal areas. Conclusions: Taken together, the findings show that receptive prosody is impaired in nonfluent PPA syndromes, and suggest a generic early perceptual deficit of prosodic signal analysis with additional relatively specific deficits (recognition of particular vocal emotions).

Abstract

Shawi1 is the language of the indigenous Shawi/Chayahuita people in Northwestern Amazonia, Peru. It belongs to the Kawapanan language family, together with its moribund sister language, Shiwilu. It is spoken by about 21,000 speakers (see Rojas-Berscia 2013) in the provinces of Alto Amazonas and Datem del Marañón in the region of Loreto and in the northern part of the region of San Martín, being one of the most vital languages in the country (see Figure 1).2 Although Shawi groups in the Upper Amazon were contacted by Jesuit missionaries during colonial times, the maintenance of their customs and language is striking. To date, most Shawi children are monolingual and have their first contact with Spanish at school. Yet, due to globalisation and the construction of highways by the Peruvian government, many Shawi villages are progressively westernising. This may result in the imminent loss of their indigenous culture and language.

Abstract

Purpose: Classical studies of consanguinity have taken advantage of the relationship between the gene frequency for a rare autosomal recessive disorder (q) and the proportion of offspring of consanguineous couples who are affected with the same disorder. The Swedish geneticist Gunnar Dahlberg provided the first theoretical formulation of the inverse correlation between q and the increase in frequency of consanguineous marriages among parents of affected children with respect to marriages of the same degree in the general population. Today it is possible to develop a new approach for estimating q using mutation analysis of affected offspring of consanguineous couples. The rationale of this new approach is based on the possibility that the child born of consanguineous parents carries the same mutation in double copy (true homozygosity) or alternatively carries two different mutations in the same gene (compound heterozygosity). In the latter case the two mutations must have been inherited through two different ancestors of the consanguineous parents (in this case the two mutated alleles are not ‘identical by descent’). Patients and methods: Data from the offspring of consanguineous marriages affected with different autosomal recessive disorders were collected by different molecular diagnostic laboratories in Mediterranean countries and in particular in Arab countries, where the frequencies of consanguineous marriages is high, show the validity of this approach. Results: The proportion of compound heterozygotes among children affected with a given autosomal recessive disorder, born of consanguineous parents, can be taken as an indirect indicator of the frequency of the same disorder in the general population. Identification of the responsible gene (and mutations) is the necessary condition to apply this method. Conclusion: The following paper from our group relevant for the present review is being published: Alessandro Gialluisi, Tommaso Pippucci, Yair Anikster, Ugur Ozbek, Myrna Medlej-Hashim, Andre Megarbane and Giovanni Romeo: Estimating the allele frequency of autosomal recessive disorders through mutational records and consanguinity: the homozygosity index (HI) annals of human genetics (in press; acceptance date 1 November 2011) In addition, our experimental data show that the causative mutation for a rare autosomal recessive disorder can be identified by whole exome sequencing of only two affected children of first cousins parents, as described in the following recent paper: Pippucci T, Benelli M, Magi A, Martelli PL, Magini P, Torricelli F, Casadio R, Seri M, Romeo G EX-HOM (EXome HOMozygosity): A Proof of Principle. Hum Hered 2011; 72:45-53.

Abstract

Changes in brain organization following damage are commonly observed, but they remain poorly understood. These changes are often studied with imaging techniques that overlook the temporal granularity at which language processes occur. By contrast, electrophysiological measures provide excellent temporal resolution. To test the suitability of magnetoencephalography (MEG) to track language-related neuroplasticity, the present study aimed at establishing the spectro-temporo-spatial across-session consistency of context-driven picture naming in healthy individuals, using MEG in two test–retest sessions. Spectro-temporo-spatial test–retest consistency in a healthy population is a prerequisite for studying neuronal changes in clinical populations over time. For this purpose, 15 healthy speakers were tested with MEG while performing a context-driven picture-naming task at two time points. Participants read a sentence missing the final word and named a picture completing the sentence. Sentences were constrained or unconstrained toward the picture, such that participants could either retrieve the picture name through sentence context (constrained sentences), or could only name it after the picture appeared (unconstrained sentences). The context effect (constrained versus unconstrained) in picture-naming times had a strong effect size and high across-session consistency. The context MEG results revealed alpha–beta power decreases (10–20 Hz) in the left temporal and inferior parietal lobule that were consistent across both sessions. As robust spectro-temporo-spatial findings in a healthy population are required for working toward longitudinal patient studies, we conclude that using context-driven language production and MEG is a suitable way to examine language-related neuroplasticity after brain damage.

Abstract

Wat doen onze ogen als we met andere mensen praten? In zijn proefschrift beschrijft Federico Rossano hoe mensen hun ogen gebruiken tijdens face-to-face interacties. Onze oogbewegingen blijken opvallend geordend en voorspelbaar: zo is het bijvoorbeeld mogelijk om met uitsluitend de ogen een reactie uit te lokken als de gesprekspartner niet direct reageert. Ook wanneer bijvoorbeeld een vraag-antwoordreeks ten einde loopt, coördineren gespreksdeelnemers hun oogbewegingen op een specifieke manier. Daarnaast heeft luisteren naar een verhaal of luisteren naar een vraag verschillende implicaties voor oogbewegingen. Dit proefschrift bevat daarom belangrijke informatie voor experts op het gebied van kunstmatige intelligentie en computerwetenschappers: de voorspelbaarheid en reproduceerbaarheid van natuurlijke oogbewegingen kan onder andere gebruikt worden bij de ontwikkeling van robots of avatars.

Abstract

When making requests, speakers need to select from a range of alternative forms available to them. In a corpus of naturally-occurring Italian interaction, the two most common formats chosen are imperatives and an interrogative construction that includes a turn-initial dative pronoun mi “to/for me”, which I refer to as the Mi X? format. In informal contexts, both forms are used to request low-cost actions for here-and-now purposes. Building on this premise, this paper argues for a functional distinction between them. The imperative format is selected to implement bilateral requests, that is, to request actions that are integral to an already established joint project between requester and recipient. On the other hand, the Mi X? format is a vehicle for unilateral requests, which means that it is used for enlisting help in new, self-contained projects that are launched in the interest of the speaker as an individual.

Abstract

In this article, I introduce the aims and scope of a project examining other-repetition in natural conversation. This introduction provides the conceptual and methodological background for the five language-specific studies contained in this special issue, focussing on other-repetition in English, Finnish, French, Italian, and Swedish. Other-repetition is a recurrent conversational phenomenon in which a speaker repeats all or part of what another speaker has just said, typically in the next turn. Our project focusses particularly on other-repetitions that problematise what is being repeated and typically solicit a response. Previous research has shown that such repetitions can accomplish a range of conversational actions. But how do speakers of different languages distinguish these actions? In addressing this question, we put at centre stage the resources of prosody—the nonlexical acoustic-auditory features of speech—and bring its systematic analysis into the growing field of pragmatic typology—the comparative study of language use and conversational structure.