James McQueen

Publications

Displaying 1 - 28 of 28
  • El Aissati, A., McQueen, J. M., & Cutler, A. (2012). Finding words in a language that allows words without vowels. Cognition, 124, 79-84. doi:10.1016/j.cognition.2012.03.006.

    Abstract

    Across many languages from unrelated families, spoken-word recognition is subject to a constraint whereby potential word candidates must contain a vowel. This constraint minimizes competition from embedded words (e.g., in English, disfavoring win in twin because t cannot be a word). However, the constraint would be counter-productive in certain languages that allow stand-alone vowelless open-class words. One such language is Berber (where t is indeed a word). Berber listeners here detected words affixed to nonsense contexts with or without vowels. Length effects seen in other languages replicated in Berber, but in contrast to prior findings, word detection was not hindered by vowelless contexts. When words can be vowelless, otherwise universal constraints disfavoring vowelless words do not feature in spoken-word recognition.

    Additional information

    mmc1.pdf
  • Brandmeyer, A., Desain, P. W., & McQueen, J. M. (2012). Effects of native language on perceptual sensitivity to phonetic cues. Neuroreport, 23, 653-657. doi:10.1097/WNR.0b013e32835542cd.

    Abstract

    The present study used electrophysiological and behavioral measures to investigate the perception of an English stop consonant contrast by native English listeners and by native Dutch listeners who were highly proficient in English. A /ba/-/pa/ continuum was created from a naturally produced /pa/ token by removing successive periods of aspiration, thus reducing the voice onset time. Although aspiration is a relevant cue for distinguishing voiced and unvoiced labial stop consonants (/b/ and /p/) in English, prevoicing is the primary cue used to distinguish between these categories in Dutch. In the electrophysiological experiment, participants listened to oddball sequences containing the standard /pa/ stimulus and one of three deviant stimuli while the mismatch-negativity response was measured. Participants then completed an identification task on the same stimuli. The results showed that native English participants were more sensitive to reductions in aspiration than native Dutch participants, as indicated by shifts in the category boundary, by differing within-group patterns of mismatch-negativity responses, and by larger mean evoked potential amplitudes in the native English group for two of the three deviant stimuli. This between-group difference in the sensorineural processing of aspiration cues indicates that native language experience alters the way in which the acoustic features of speech are processed in the auditory brain, even following extensive second-language training.

    Files private

    Request files
  • Kim, S., Cho, T., & McQueen, J. M. (2012). Phonetic richness can outweigh prosodically-driven phonological knowledge when learning words in an artificial language. Journal of Phonetics, 40, 443-452. doi:10.1016/j.wocn.2012.02.005.

    Abstract

    How do Dutch and Korean listeners use acoustic–phonetic information when learning words in an artificial language? Dutch has a voiceless ‘unaspirated’ stop, produced with shortened Voice Onset Time (VOT) in prosodic strengthening environments (e.g., in domain-initial position and under prominence), enhancing the feature {−spread glottis}; Korean has a voiceless ‘aspirated’ stop produced with lengthened VOT in similar environments, enhancing the feature {+spread glottis}. Given this cross-linguistic difference, two competing hypotheses were tested. The phonological-superiority hypothesis predicts that Dutch and Korean listeners should utilize shortened and lengthened VOTs, respectively, as cues in artificial-language segmentation. The phonetic-superiority hypothesis predicts that both groups should take advantage of the phonetic richness of longer VOTs (i.e., their enhanced auditory–perceptual robustness). Dutch and Korean listeners learned the words of an artificial language better when word-initial stops had longer VOTs than when they had shorter VOTs. It appears that language-specific phonological knowledge can be overridden by phonetic richness in processing an unfamiliar language. Listeners nonetheless performed better when the stimuli were based on the speech of their native languages, suggesting that the use of richer phonetic information was modulated by listeners' familiarity with the stimuli.
  • McQueen, J. M., & Huettig, F. (2012). Changing only the probability that spoken words will be distorted changes how they are recognized. Journal of the Acoustical Society of America, 131(1), 509-517. doi:10.1121/1.3664087.

    Abstract

    An eye-tracking experiment examined contextual flexibility in speech processing in response to distortions in spoken input. Dutch participants heard Dutch sentences containing critical words and saw four-picture displays. The name of one picture either had the same onset phonemes as the critical word or had a different first phoneme and rhymed. Participants fixated onset-overlap more than rhyme-overlap pictures, but this tendency varied with speech quality. Relative to a baseline with noise-free sentences, participants looked less at onset-overlap and more at rhyme-overlap pictures when phonemes in the sentences (but not in the critical words) were replaced by noises like those heard on a badly-tuned AM radio. The position of the noises (word-initial or word-medial) had no effect. Noises elsewhere in the sentences apparently made evidence about the critical word less reliable: Listeners became less confident of having heard the onset-overlap name but also less sure of having not heard the rhyme-overlap name. The same acoustic information has different effects on spoken-word recognition as the probability of distortion changes.
  • McQueen, J. M., Tyler, M., & Cutler, A. (2012). Lexical retuning of children’s speech perception: Evidence for knowledge about words’ component sounds. Language Learning and Development, 8, 317-339. doi:10.1080/15475441.2011.641887.

    Abstract

    Children hear new words from many different talkers; to learn words most efficiently, they should be able to represent them independently of talker-specific pronunciation detail. However, do children know what the component sounds of words should be, and can they use that knowledge to deal with different talkers' phonetic realizations? Experiment 1 replicated prior studies on lexically guided retuning of speech perception in adults, with a picture-verification methodology suitable for children. One participant group heard an ambiguous fricative ([s/f]) replacing /f/ (e.g., in words like giraffe); another group heard [s/f] replacing /s/ (e.g., in platypus). The first group subsequently identified more tokens on a Simpie-[s/f]impie-Fimpie toy-name continuum as Fimpie. Experiments 2 and 3 found equivalent lexically guided retuning effects in 12- and 6-year-olds. Children aged 6 have all that is needed for adjusting to talker variation in speech: detailed and abstract phonological representations and the ability to apply them during spoken-word recognition.

    Files private

    Request files
  • Poellmann, K., McQueen, J. M., & Mitterer, H. (2012). How talker-adaptation helps listeners recognize reduced word-forms [Abstract]. Program abstracts from the 164th Meeting of the Acoustical Society of America published in the Journal of the Acoustical Society of America, 132(3), 2053.

    Abstract

    Two eye-tracking experiments tested whether native listeners can adapt
    to reductions in casual Dutch speech. Listeners were exposed to segmental
    ([b] > [m]), syllabic (full-vowel-deletion), or no reductions. In a subsequent
    test phase, all three listener groups were tested on how efficiently they could
    recognize both types of reduced words. In the first Experiment’s exposure
    phase, the (un)reduced target words were predictable. The segmental reductions
    were completely consistent (i.e., involved the same input sequences).
    Learning about them was found to be pattern-specific and generalized in the
    test phase to new reduced /b/-words. The syllabic reductions were not consistent
    (i.e., involved variable input sequences). Learning about them was
    weak and not pattern-specific. Experiment 2 examined effects of word repetition
    and predictability. The (un-)reduced test words appeared in the exposure
    phase and were not predictable. There was no evidence of learning for
    the segmental reductions, probably because they were not predictable during
    exposure. But there was word-specific learning for the vowel-deleted words.
    The results suggest that learning about reductions is pattern-specific and
    generalizes to new words if the input is consistent and predictable. With
    variable input, there is more likely to be adaptation to a general speaking
    style and word-specific learning.
  • Sjerps, M. J., Mitterer, H., & McQueen, J. M. (2012). Hemispheric differences in the effects of context on vowel perception. Brain and Language, 120, 401-405. doi:10.1016/j.bandl.2011.12.012.

    Abstract

    Listeners perceive speech sounds relative to context. Contextual influences might differ over hemispheres if different types of auditory processing are lateralized. Hemispheric differences in contextual influences on vowel perception were investigated by presenting speech targets and both speech and non-speech contexts to listeners’ right or left ears (contexts and targets either to the same or to opposite ears). Listeners performed a discrimination task. Vowel perception was influenced by acoustic properties of the context signals. The strength of this influence depended on laterality of target presentation, and on the speech/non-speech status of the context signal. We conclude that contrastive contextual influences on vowel perception are stronger when targets are processed predominately by the right hemisphere. In the left hemisphere, contrastive effects are smaller and largely restricted to speech contexts.
  • Sjerps, M. J., McQueen, J. M., & Mitterer, H. (2012). Extrinsic normalization for vocal tracts depends on the signal, not on attention. In Proceedings of INTERSPEECH 2012: 13th Annual Conference of the International Speech Communication Association (pp. 394-397).

    Abstract

    When perceiving vowels, listeners adjust to speaker-specific vocal-tract characteristics (such as F1) through "extrinsic vowel normalization". This effect is observed as a shift in the location of categorization boundaries of vowel continua. Similar effects have been found with non-speech. Non-speech materials, however, have consistently led to smaller effect-sizes, perhaps because of a lack of attention to non-speech. The present study investigated this possibility. Non-speech materials that had previously been shown to elicit reduced normalization effects were tested again, with the addition of an attention manipulation. The results show that increased attention does not lead to increased normalization effects, suggesting that vowel normalization is mainly determined by bottom-up signal characteristics.
  • Sulpizio, S., & McQueen, J. M. (2012). Italians use abstract knowledge about lexical stress during spoken-word recognition. Journal of Memory and Language, 66, 177-193. doi:10.1016/j.jml.2011.08.001.

    Abstract

    In two eye-tracking experiments in Italian, we investigated how acoustic information and stored knowledge about lexical stress are used during the recognition of tri-syllabic spoken words. Experiment 1 showed that Italians use acoustic cues to a word’s stress pattern rapidly in word recognition, but only for words with antepenultimate stress. Words with penultimate stress – the most common pattern – appeared to be recognized by default. In Experiment 2, listeners had to learn new words from which some stress cues had been removed, and then recognize reduced- and full-cue versions of those words. The acoustic manipulation affected recognition only of newly-learnt words with antepenultimate stress: Full-cue versions, even though they were never heard during training, were recognized earlier than reduced-cue versions. Newly-learnt words with penultimate stress were recognized earlier overall, but recognition of the two versions of these words did not differ. Abstract knowledge (i.e., knowledge generalized over the lexicon) about lexical stress – which pattern is the default and which cues signal the non-default pattern – appears to be used during the recognition of known and newly-learnt Italian words.
  • Viebahn, M. C., Ernestus, M., & McQueen, J. M. (2012). Co-occurrence of reduced word forms in natural speech. In Proceedings of INTERSPEECH 2012: 13th Annual Conference of the International Speech Communication Association (pp. 2019-2022).

    Abstract

    This paper presents a corpus study that investigates the co-occurrence of reduced word forms in natural speech. We extracted Dutch past participles from three different speech registers and investigated the influence of several predictor variables on the presence and duration of schwas in prefixes and /t/s in suffixes. Our results suggest that reduced word forms tend to co-occur even if we partial out the effect of speech rate. The implications of our findings for episodic and abstractionist models of lexical representation are discussed.
  • Warner, N. L., McQueen, J. M., Liu, P. Z., Hoffmann, M., & Cutler, A. (2012). Timing of perception for all English diphones [Abstract]. Program abstracts from the 164th Meeting of the Acoustical Society of America published in the Journal of the Acoustical Society of America, 132(3), 1967.

    Abstract

    Information in speech does not unfold discretely over time; perceptual cues are gradient and overlapped. However, this varies greatly across segments and environments: listeners cannot identify the affricate in /ptS/ until the frication, but information about the vowel in /li/ begins early. Unlike most prior studies, which have concentrated on subsets of language sounds, this study tests perception of every English segment in every phonetic environment, sampling perceptual identification at six points in time (13,470 stimuli/listener; 20 listeners). Results show that information about consonants after another segment is most localized for affricates (almost entirely in the release), and most gradual for voiced stops. In comparison to stressed vowels, unstressed vowels have less information spreading to
    neighboring segments and are less well identified. Indeed, many vowels,
    especially lax ones, are poorly identified even by the end of the following segment. This may partly reflect listeners’ familiarity with English vowels’ dialectal variability. Diphthongs and diphthongal tense vowels show the most sudden improvement in identification, similar to affricates among the consonants, suggesting that information about segments defined by acoustic change is highly localized. This large dataset provides insights into speech perception and data for probabilistic modeling of spoken word recognition.
  • Andics, A., McQueen, J. M., Petersson, K. M., Gál, V., Rudas, G., & Vidnyánszky, Z. (2010). Neural mechanisms for voice recognition. NeuroImage, 52, 1528-1540. doi:10.1016/j.neuroimage.2010.05.048.

    Abstract

    We investigated neural mechanisms that support voice recognition in a training paradigm with fMRI. The same listeners were trained on different weeks to categorize the mid-regions of voice-morph continua as an individual's voice. Stimuli implicitly defined a voice-acoustics space, and training explicitly defined a voice-identity space. The predefined centre of the voice category was shifted from the acoustic centre each week in opposite directions, so the same stimuli had different training histories on different tests. Cortical sensitivity to voice similarity appeared over different time-scales and at different representational stages. First, there were short-term adaptation effects: Increasing acoustic similarity to the directly preceding stimulus led to haemodynamic response reduction in the middle/posterior STS and in right ventrolateral prefrontal regions. Second, there were longer-term effects: Response reduction was found in the orbital/insular cortex for stimuli that were most versus least similar to the acoustic mean of all preceding stimuli, and, in the anterior temporal pole, the deep posterior STS and the amygdala, for stimuli that were most versus least similar to the trained voice-identity category mean. These findings are interpreted as effects of neural sharpening of long-term stored typical acoustic and category-internal values. The analyses also reveal anatomically separable voice representations: one in a voice-acoustics space and one in a voice-identity space. Voice-identity representations flexibly followed the trained identity shift, and listeners with a greater identity effect were more accurate at recognizing familiar voices. Voice recognition is thus supported by neural voice spaces that are organized around flexible ‘mean voice’ representations.
  • Cutler, A., El Aissati, A., Hanulikova, A., & McQueen, J. M. (2010). Effects on speech parsing of vowelless words in the phonology. In Abstracts of Laboratory Phonology 12 (pp. 115-116).
  • Cutler, A., Eisner, F., McQueen, J. M., & Norris, D. (2010). How abstract phonemic categories are necessary for coping with speaker-related variation. In C. Fougeron, B. Kühnert, M. D'Imperio, & N. Vallée (Eds.), Laboratory phonology 10 (pp. 91-111). Berlin: de Gruyter.
  • Hanulikova, A., McQueen, J. M., & Mitterer, H. (2010). Possible words and fixed stress in the segmentation of Slovak speech. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 63, 555 -579. doi:10.1080/17470210903038958.

    Abstract

    The possible-word constraint (PWC; Norris, McQueen, Cutler, & Butterfield, 1997) has been proposed as a language-universal segmentation principle: Lexical candidates are disfavoured if the resulting segmentation of continuous speech leads to vowelless residues in the input—for example, single consonants. Three word-spotting experiments investigated segmentation in Slovak, a language with single-consonant words and fixed stress. In Experiment 1, Slovak listeners detected real words such as ruka “hand” embedded in prepositional-consonant contexts (e.g., /gruka/) faster than those in nonprepositional-consonant contexts (e.g., /truka/) and slowest in syllable contexts (e.g., /dugruka/). The second experiment controlled for effects of stress. Responses were still fastest in prepositional-consonant contexts, but were now slowest in nonprepositional-consonant contexts. In Experiment 3, the lexical and syllabic status of the contexts was manipulated. Responses were again slowest in nonprepositional-consonant contexts but equally fast in prepositional-consonant, prepositional-vowel, and nonprepositional-vowel contexts. These results suggest that Slovak listeners use fixed stress and the PWC to segment speech, but that single consonants that can be words have a special status in Slovak segmentation. Knowledge about what constitutes a phonologically acceptable word in a given language therefore determines whether vowelless stretches of speech are or are not treated as acceptable parts of the lexical parse.
  • McQueen, J. M., & Cutler, A. (2010). Cognitive processes in speech perception. In W. J. Hardcastle, J. Laver, & F. E. Gibbon (Eds.), The handbook of phonetic sciences (2nd ed., pp. 489-520). Oxford: Blackwell.
  • Orfanidou, E., Adam, R., Morgan, G., & McQueen, J. M. (2010). Recognition of signed and spoken language: Different sensory inputs, the same segmentation procedure. Journal of Memory and Language, 62(3), 272-283. doi:10.1016/j.jml.2009.12.001.

    Abstract

    Signed languages are articulated through simultaneous upper-body movements and are seen; spoken languages are articulated through sequential vocal-tract movements and are heard. But word recognition in both language modalities entails segmentation of a continuous input into discrete lexical units. According to the Possible Word Constraint (PWC), listeners segment speech so as to avoid impossible words in the input. We argue here that the PWC is a modality-general principle. Deaf signers of British Sign Language (BSL) spotted real BSL signs embedded in nonsense-sign contexts more easily when the nonsense signs were possible BSL signs than when they were not. A control experiment showed that there were no articulatory differences between the different contexts. A second control experiment on segmentation in spoken Dutch strengthened the claim that the main BSL result likely reflects the operation of a lexical-viability constraint. It appears that signed and spoken languages, in spite of radical input differences, are segmented so as to leave no residues of the input that cannot be words.
  • Otake, T., McQueen, J. M., & Cutler, A. (2010). Competition in the perception of spoken Japanese words. In Proceedings of the 11th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech 2010), Makuhari, Japan (pp. 114-117).

    Abstract

    Japanese listeners detected Japanese words embedded at the end of nonsense sequences (e.g., kaba 'hippopotamus' in gyachikaba). When the final portion of the preceding context together with the initial portion of the word (e.g., here, the sequence chika) was compatible with many lexical competitors, recognition of the embedded word was more difficult than when such a sequence was compatible with few competitors. This clear effect of competition, established here for preceding context in Japanese, joins similar demonstrations, in other languages and for following contexts, to underline that the functional architecture of the human spoken-word recognition system is a universal one.
  • Reinisch, E., Jesse, A., & McQueen, J. M. (2010). Early use of phonetic information in spoken word recognition: Lexical stress drives eye movements immediately. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 63(4), 772-783. doi:10.1080/17470210903104412.

    Abstract

    For optimal word recognition listeners should use all relevant acoustic information as soon as it comes available. Using printed-word eye-tracking we investigated when during word processing Dutch listeners use suprasegmental lexical stress information to recognize words. Fixations on targets such as 'OCtopus' (capitals indicate stress) were more frequent than fixations on segmentally overlapping but differently stressed competitors ('okTOber') before segmental information could disambiguate the words. Furthermore, prior to segmental disambiguation, initially stressed words were stronger lexical competitors than non-initially stressed words. Listeners recognize words by immediately using all relevant information in the speech signal.
  • Sjerps, M. J., & McQueen, J. M. (2010). The bounds on flexibility in speech perception. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 36, 195-211. doi:10.1037/a0016803.
  • Tagliapietra, L., & McQueen, J. M. (2010). What and where in speech recognition: Geminates and singletons in spoken Italian. Journal of Memory and Language, 63, 306-323. doi:10.1016/j.jml.2010.05.001.

    Abstract

    Four cross-modal repetition priming experiments examined whether consonant duration in Italian provides listeners with information not only for segmental identification ("what" information: whether the consonant is a geminate or a singleton) but also for lexical segmentation (“where” information: whether the consonant is in word-initial or word-medial position). Italian participants made visual lexical decisions to words containing geminates or singletons, preceded by spoken primes (whole words or fragments) containing either geminates or singletons. There were effects of segmental identity (geminates primed geminate recognition; singletons primed singleton recognition), and effects of consonant position (regression analyses revealed graded effects of geminate duration only for geminates which can vary in position, and mixed-effect modeling revealed a positional effect for singletons only in low-frequency words). Durational information appeared to be more important for segmental identification than for lexical segmentation. These findings nevertheless indicate that the same kind of information can serve both "what" and "where" functions in speech comprehension, and that the perceptual processes underlying those functions are interdependent.
  • Witteman, M. J., Weber, A., & McQueen, J. M. (2010). Rapid and long-lasting adaptation to foreign-accented speech [Abstract]. Journal of the Acoustical Society of America, 128, 2486.

    Abstract

    In foreign-accented speech, listeners have to handle noticeable deviations from the standard pronunciation of a target language. Three cross-modal priming experiments investigated how short- and long-term experiences with a foreign accent influence word recognition by native listeners. In experiment 1, German-accented words were presented to Dutch listeners who had either extensive or limited prior experience with German-accented Dutch. Accented words either contained a diphthong substitution that deviated acoustically quite largely from the canonical form (huis [hys], "house", pronounced as [hoys]), or that deviated acoustically to a lesser extent (lijst [lst], "list", pronounced as [lst]). The mispronunciations never created lexical ambiguity in Dutch. While long-term experience facilitated word recognition for both types of substitutions, limited experience facilitated recognition only of words with acoustically smaller deviations. In experiment 2, Dutch listeners with limited experience listened to the German speaker for 4 min before participating in the cross-modal priming experiment. The results showed that speaker-specific learning effects for acoustically large deviations can be obtained already after a brief exposure, as long as the exposure contains evidence of the deviations. Experiment 3 investigates whether these short-term adaptation effects for foreign-accented speech are speaker-independent.
  • Cutler, A., Otake, T., & McQueen, J. M. (2009). Vowel devoicing and the perception of spoken Japanese words. Journal of the Acoustical Society of America, 125(3), 1693-1703. doi:10.1121/1.3075556.

    Abstract

    Three experiments, in which Japanese listeners detected Japanese words embedded in nonsense sequences, examined the perceptual consequences of vowel devoicing in that language. Since vowelless sequences disrupt speech segmentation [Norris et al. (1997). Cognit. Psychol. 34, 191– 243], devoicing is potentially problematic for perception. Words in initial position in nonsense sequences were detected more easily when followed by a sequence containing a vowel than by a vowelless segment (with or without further context), and vowelless segments that were potential devoicing environments were no easier than those not allowing devoicing. Thus asa, “morning,” was easier in asau or asazu than in all of asap, asapdo, asaf, or asafte, despite the fact that the /f/ in the latter two is a possible realization of fu, with devoiced [u]. Japanese listeners thus do not treat devoicing contexts as if they always contain vowels. Words in final position in nonsense sequences, however, produced a different pattern: here, preceding vowelless contexts allowing devoicing impeded word detection less strongly (so, sake was detected less accurately, but not less rapidly, in nyaksake—possibly arising from nyakusake—than in nyagusake). This is consistent with listeners treating consonant sequences as potential realizations of parts of existing lexical candidates wherever possible.
  • McQueen, J. M. (2009). Al sprekende leert men [Inaugural lecture]. Arnhem: Drukkerij Roos en Roos.

    Abstract

    Rede uitgesproken bij de aanvaarding van het ambt van hoogleraar Leren en plasticiteit aan de Faculteit der Sociale Wetenschappen van de Radboud Universiteit Nijmegen op donderdag 1 oktober 2009
  • McQueen, J. M., Jesse, A., & Norris, D. (2009). No lexical–prelexical feedback during speech perception or: Is it time to stop playing those Christmas tapes? Journal of Memory and Language, 61, 1-18. doi:10.1016/j.jml.2009.03.002.

    Abstract

    The strongest support for feedback in speech perception comes from evidence of apparent lexical influence on prelexical fricative-stop compensation for coarticulation. Lexical knowledge (e.g., that the ambiguous final fricative of Christma? should be [s]) apparently influences perception of following stops. We argue that all such previous demonstrations can be explained without invoking lexical feedback. In particular, we show that one demonstration [Magnuson, J. S., McMurray, B., Tanenhaus, M. K., & Aslin, R. N. (2003). Lexical effects on compensation for coarticulation: The ghost of Christmash past. Cognitive Science, 27, 285–298] involved experimentally-induced biases (from 16 practice trials) rather than feedback. We found that the direction of the compensation effect depended on whether practice stimuli were words or nonwords. When both were used, there was no lexically-mediated compensation. Across experiments, however, there were lexical effects on fricative identification. This dissociation (lexical involvement in the fricative decisions but not in the following stop decisions made on the same trials) challenges interactive models in which feedback should cause both effects. We conclude that the prelexical level is sensitive to experimentally-induced phoneme-sequence biases, but that there is no feedback during speech perception.
  • Mitterer, H., & McQueen, J. M. (2009). Foreign subtitles help but native-language subtitles harm foreign speech perception. PLoS ONE, 4(11), e7785. doi:10.1371/journal.pone.0007785.

    Abstract

    Understanding foreign speech is difficult, in part because of unusual mappings between sounds and words. It is known that listeners in their native language can use lexical knowledge (about how words ought to sound) to learn how to interpret unusual speech-sounds. We therefore investigated whether subtitles, which provide lexical information, support perceptual learning about foreign speech. Dutch participants, unfamiliar with Scottish and Australian regional accents of English, watched Scottish or Australian English videos with Dutch, English or no subtitles, and then repeated audio fragments of both accents. Repetition of novel fragments was worse after Dutch-subtitle exposure but better after English-subtitle exposure. Native-language subtitles appear to create lexical interference, but foreign-language subtitles assist speech learning by indicating which words (and hence sounds) are being spoken.
  • Mitterer, H., & McQueen, J. M. (2009). Processing reduced word-forms in speech perception using probabilistic knowledge about speech production. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 35(1), 244-263. doi:10.1037/a0012730.

    Abstract

    Two experiments examined how Dutch listeners deal with the effects of connected-speech processes, specifically those arising from word-final /t/ reduction (e.g., whether Dutch [tas] is tas, bag, or a reduced-/t/ version of tast, touch). Eye movements of Dutch participants were tracked as they looked at arrays containing 4 printed words, each associated with a geometrical shape. Minimal pairs (e.g., tas/tast) were either both above (boven) or both next to (naast) different shapes. Spoken instructions (e.g., “Klik op het woordje tas boven de ster,” [Click on the word bag above the star]) thus became unambiguous only on their final words. Prior to disambiguation, listeners' fixations were drawn to /t/-final words more when boven than when naast followed the ambiguous sequences. This behavior reflects Dutch speech-production data: /t/ is reduced more before /b/ than before /n/. We thus argue that probabilistic knowledge about the effect of following context in speech production is used prelexically in perception to help resolve lexical ambiguities caused by continuous-speech processes.
  • Orfanidou, E., Adam, R., McQueen, J. M., & Morgan, G. (2009). Making sense of nonsense in British Sign Language (BSL): The contribution of different phonological parameters to sign recognition. Memory & Cognition, 37(3), 302-315. doi:10.3758/MC.37.3.302.

    Abstract

    Do all components of a sign contribute equally to its recognition? In the present study, misperceptions in the sign-spotting task (based on the word-spotting task; Cutler & Norris, 1988) were analyzed to address this question. Three groups of deaf signers of British Sign Language (BSL) with different ages of acquisition (AoA) saw BSL signs combined with nonsense signs, along with combinations of two nonsense signs. They were asked to spot real signs and report what they had spotted. We will present an analysis of false alarms to the nonsense-sign combinations—that is, misperceptions of nonsense signs as real signs (cf. van Ooijen, 1996). Participants modified the movement and handshape parameters more than the location parameter. Within this pattern, however, there were differences as a function of AoA. These results show that the theoretical distinctions between form-based parameters in sign-language models have consequences for online processing. Vowels and consonants have different roles in speech recognition; similarly, it appears that movement, handshape, and location parameters contribute differentially to sign recognition.

Share this page