Publications

Abstract

Like Einstein's general theory of relativity is concerned with explaining the basics of an observable experience – i.e., gravity – most people take for granted that Chomsky's theory of generative grammar (GG) is concerned with the basic nature of language. This chapter highlights a mere subset of central constructs in GG, showing how they have featured prominently and thus shaped formal linguistic studies in multilingualism. Because multilingualism includes a wide range of nonmonolingual populations, the constructs are divided across child bilingualism and adult third language for greater coverage. In the case of the former, the chapter examines how poverty of the stimulus has been investigated. Using the nascent field of L3/Ln acquisition as the backdrop, it discusses how the GG constructs of I-language versus E-language sit at the core of debates regarding the very notion of what linguistic transfer and mental representations should be taken to be.

Abstract

This study uses resting state EEG data from 103 bilinguals to understand how determinants of bilingualism may
reshape the mind/brain. Participants completed the LSBQ, which quantifies language use and crucially the di-
vision of labor of dual-language use in diverse activities and settings over the lifespan. We hypothesized cor-
relations between the degree of active bilingualism with power of neural oscillations in specific frequency bands.
Moreover, we anticipated levels of mean coherence (connectivity between brain regions) to vary by degree of
bilingual language experience. Results demonstrated effects of Age of L2/2L1 onset on high beta and gamma
powers. Higher usage of the non-societal language at home and society modulated indices of functional con-
nectivity in theta, alpha and gamma frequencies. Results add to the emerging literature on the neuromodulatory
effects of bilingualism for rs-EEG, and are in line with claims that bilingualism effects are modulated by degree of
engagement with dual-language experiential factors

Abstract

Cognitively demanding experiences, including complex skill acquisition and processing, have been
shown to induce brain adaptations, at least at the macroscopic level, e.g. on brain volume and/or
functional connectivity. However, the neurobiological bases of these adaptations, including at the
cellular level, are unclear and understudied. Here we use bilingualism as a case study to investigate
the metabolic correlates of experience-based brain adaptations. We employ Magnetic Resonance
Spectroscopy to measure metabolite concentrations in the basal ganglia, a region critical to language
control which is reshaped by bilingualism. Our results show increased myo-Inositol and decreased
N-acetyl aspartate concentrations in bilinguals compared to monolinguals. Both metabolites are
linked to synaptic pruning, a process underlying experience-based brain restructuring. Interestingly,
both concentrations correlate with relative amount of bilingual engagement. This suggests that
degree of long-term cognitive experiences matters at the level of metabolic concentrations, which
might accompany, if not drive, macroscopic brain adaptations.

Abstract

In the Romance languages, definite plural articles (e.g., le rane ‘the frogs’) are generally ambiguous between a generic and a specific interpretation, and speakers must reconstruct the intended interpretation through the linguistic or extra-linguistic context. Following the “polar bear” paradigm implemented in Czypionka & Kupisch (2019)’s investigation on German, the goal of the present study is to check the suitability of their test on article semantics, by establishing to what extent native speakers of Italian interpret ambiguous definite plural DPs as generic or specific in the presence of a nonlinguistic picture context. We present judgment and reaction time data monitoring the preferred reading of sentences introduced by different kinds of noun phrases (e.g., Le rane/Queste rane/Le rane di solito sono verdi/gialle ‘The/These/Usually frogs are green/yellow’), while looking at pictures showing prototypical or non-prototypical properties (e.g., green vs. yellow frogs). Our results show that both possible interpretations of definite plural articles are routinely considered in Italian, despite the presence of a picture with specific referents, validating the “polar bear” paradigm as a suitable test of article semantics.

Abstract

Oligodendrocyte gene expression is downregulated in stress-related neuropsychiatric disorders,
including depression. In mice, chronic social stress (CSS) leads to depression-relevant changes
in brain and emotional behavior, and the present study shows the involvement of oligodendrocytes in this model. In C57BL/6 (BL/6) mice, RNA-sequencing (RNA-Seq) was conducted with
prefrontal cortex, amygdala and hippocampus from CSS and controls; a gene enrichment database for neurons, astrocytes and oligodendrocytes was used to identify cell origin of deregulated genes, and cell deconvolution was applied. To assess the potential causal contribution of
reduced oligodendrocyte gene expression to CSS effects, mice heterozygous for the oligodendrocyte gene cyclic nucleotide phosphodiesterase (Cnp1) on a BL/6 background were studied;
a 2 genotype (wildtype, Cnp1+/−
) × 2 environment (control, CSS) design was used to investigate
effects on emotional behavior and amygdala microglia. In BL/6 mice, in prefrontal cortex and
amygdala tissue comprising gray and white matter, CSS downregulated expression of multiple
oligodendroycte genes encoding myelin and myelin-axon-integrity proteins, and cell deconvolution identified a lower proportion of oligodendrocytes in amygdala. Quantification of oligodendrocyte proteins in amygdala gray matter did not yield evidence for reduced translation,
suggesting that CSS impacts primarily on white matter oligodendrocytes or the myelin transcriptome. In Cnp1 mice, social interaction was reduced by CSS in Cnp1+/− mice specifically;
using ionized calcium-binding adaptor molecule 1 (IBA1) expression, microglia activity was
increased additively by Cnp1+/− and CSS in amygdala gray and white matter. This study provides back-translational evidence that oligodendrocyte changes are relevant to the pathophysiology and potentially the treatment of stress-related neuropsychiatric disorders.

Abstract

The anterior cingulate cortex (ACC) and the dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC) are involved in conflict detection and
conflict resolution, respectively. Here, we investigate how lifelong bilingualism induces neuroplasticity to these structures by
employing a novel analysis of behavioural performance. We correlated grey matter volume (GMV) in seniors reported by
Abutalebi et al. (2015) with behavioral Flanker task performance fitted using the diffusion model (Ratcliff, 1978). As
predicted, we observed significant correlations between GMV in the DLPFC and Flanker performance. However, for
monolinguals the non-decision time parameter was significantly correlated with GMV in the left DLPFC, whereas for
bilinguals the correlation was significant in the right DLPFC. We also found a significant correlation between age and GMV
in left DLPFC and the non-decision time parameter for the conflict effect for monolinguals only.
We submit that this is due to cumulative demands on cognitive control over a lifetime of bilingual language processing