Publications

Abstract

Different frequency bands in the electroencephalogram are postulated to support distinct language functions. Studies have suggested
that alpha–beta power decreases may index word-retrieval processes. In context-driven word retrieval, participants hear
lead-in sentences that either constrain the final word (‘He locked the door with the’) or not (‘She walked in here with the’). The last
word is shown as a picture to be named. Previous studies have consistently found alpha–beta power decreases prior to picture
onset for constrained relative to unconstrained sentences, localised to the left lateral-temporal and lateral-frontal lobes. However,
the relative contribution of temporal versus frontal areas to alpha–beta power decreases is unknown. We recorded the electroencephalogram
from patients with stroke lesions encompassing the left lateral-temporal and inferior-parietal regions or left-lateral
frontal lobe and from matched controls. Individual participant analyses revealed a behavioural sentence context facilitation effect
in all participants, except for in the two patients with extensive lesions to temporal and inferior parietal lobes. We replicated the
alpha–beta power decreases prior to picture onset in all participants, except for in the two same patients with extensive posterior
lesions. Thus, whereas posterior lesions eliminated the behavioural and oscillatory context effect, frontal lesions did not. Hierarchical
clustering analyses of all patients’ lesion profiles, and behavioural and electrophysiological effects identified those two
patients as having a unique combination of lesion distribution and context effects. These results indicate a critical role for the left
lateral-temporal and inferior parietal lobes, but not frontal cortex, in generating the alpha–beta power decreases underlying context-
driven word production.

Abstract

Disagreement exists about how bilingual speakers select words, in particular, whether words in another language compete, or competition is restricted to a target language, or no competition occurs. Evidence that competition occurs but is restricted to a target language comes from response time (RT) effects obtained when speakers name pictures in one language while trying to ignore distractor words in another language. Compared to unrelated distractor words, RT is longer when the picture name and distractor are semantically related, but RT is shorter when the distractor is the translation of the name of the picture in the other language. These effects suggest that distractor words from another language do not compete themselves but activate their counterparts in the target language, thereby yielding the semantic interference and translation facilitation effects. Here, we report an event-related brain potential (ERP) study testing the prediction that priming underlies both of these effects. The RTs showed semantic interference and translation facilitation effects. Moreover, the picture-word stimuli yielded an N400 response, whose amplitude was smaller on semantic and translation trials than on unrelated trials, providing evidence that interference and facilitation priming underlie the RT effects. We present the results of computer simulations showing the utility of a within-language competition account of our findings.