Displaying 1 - 20 of 20
-
Bazzi, L., Brouwer, S., Khan, Z. N., Verdonschot, R. G., & Foucart, A. (2024). War feels less horrid in a foreign accent: Exploring the impact of the foreign accent on emotionality. Frontiers in Language Sciences, 3: 1357828. doi:10.3389/flang.2024.1357828.
Abstract
Introduction: The processing of a foreign accent is known to increase cognitive load for the native listener, establish psychological distance with the foreign-accented speaker, and even influence decision-making. Similarly, research in the field of emotional processing indicates that a foreign accent may impact the native listener's emotionality. Taking these aspects into consideration, the current study aimed to confirm the hypothesis that a foreign accent, compared to a native accent, significantly affects the processing of affective-laden words.
Methods: In order to test this hypothesis, native Spanish speakers participated in an online experiment in which they rated on a Likert scale the valence and arousal of positive, neutral and negative words presented in native and foreign accents.
Results: Results confirm a foreign accent effect on emotional processing whereby positively valenced words are perceived as less positive and negatively valenced words as less negative when processed in a foreign accent compared to a native accent. Moreover, the arousal provoked by emotion words is lesser when words are processed in a foreign than a native accent.
Discussion: We propose possible, not mutually exclusive, explanations for the effect based on linguistic fluency, language attitudes and the linguistic context of language acquisition. Although further research is needed to confirm them, these explanations may be relevant for models of language comprehension and language learning. The observation of a reduction in emotionality resulting from a foreign accent is important for society as important decisions are made by representatives with diverse language and accent backgrounds. Our findings demonstrate that the choice of the language, which entails speaking in a native or a foreign accent, can be crucial when discussing topics such as the consequences of wars, pandemics, or natural disasters on human beings.Additional information
data sheet -
Kakimoto, N., Wongratwanich, P., Shimamoto, H., Kitisubkanchana, J., Tsujimoto, T., Shimabukuro, K., Verdonschot, R. G., Hasegawa, Y., & Murakami, S. (2024). Comparison of T2 values of the displaced unilateral disc and retrodiscal tissue of temporomandibular joints and their implications. Scientific Reports, 14: 1705. doi:10.1038/s41598-024-52092-6.
Abstract
Unilateral anterior disc displacement (uADD) has been shown to affect the contralateral joints qualitatively. This study aims to assess the quantitative T2 values of the articular disc and retrodiscal tissue of patients with uADD at 1.5 Tesla (T). The study included 65 uADD patients and 17 volunteers. The regions of interest on T2 maps were evaluated. The affected joints demonstrated significantly higher articular disc T2 values (31.5 ± 3.8 ms) than those of the unaffected joints (28.9 ± 4.5 ms) (P < 0.001). For retrodiscal tissue, T2 values of the unaffected (37.8 ± 5.8 ms) and affected joints (41.6 ± 7.1 ms) were significantly longer than those of normal volunteers (34.4 ± 3.2 ms) (P < 0.001). Furthermore, uADD without reduction (WOR) joints (43.3 ± 6.8 ms) showed statistically higher T2 values than the unaffected joints of both uADD with reduction (WR) (33.9 ± 3.8 ms) and uADDWOR (38.9 ± 5.8 ms), and the affected joints of uADDWR (35.8 ± 4.4 ms). The mean T2 value of the unaffected joints of uADDWOR was significantly longer than that of healthy volunteers (P < 0.001). These results provided quantitative evidence for the influence of the affected joints on the contralateral joints. -
Tamaoka, K., Yu, S., Zhang, J., Otsuka, Y., Lim, H., Koizumi, M., & Verdonschot, R. G. (2024). Syntactic structures in motion: Investigating word order variations in verb-final (Korean) and verb-initial (Tongan) languages. Frontiers in Psychology, 15: 1360191. doi:10.3389/fpsyg.2024.1360191.
Abstract
This study explored sentence processing in two typologically distinct languages: Korean, a verb-final language, and Tongan, a verb-initial language. The first experiment revealed that in Korean, sentences arranged in the scrambled OSV (Object, Subject, Verb) order were processed more slowly than those in the canonical SOV order, highlighting a scrambling effect. It also found that sentences with subject topicalization in the SOV order were processed as swiftly as those in the canonical form, whereas sentences with object topicalization in the OSV order were processed with speeds and accuracy comparable to scrambled sentences. However, since topicalization and scrambling in Korean use the same OSV order, independently distinguishing the effects of topicalization is challenging. In contrast, Tongan allows for a clear separation of word orders for topicalization and scrambling, facilitating an independent evaluation of topicalization effects. The second experiment, employing a maze task, confirmed that Tongan’s canonical VSO order was processed more efficiently than the VOS scrambled order, thereby verifying a scrambling effect. The third experiment investigated the effects of both scrambling and topicalization in Tongan, finding that the canonical VSO order was processed most efficiently in terms of speed and accuracy, unlike the VOS scrambled and SVO topicalized orders. Notably, the OVS object-topicalized order was processed as efficiently as the VSO canonical order, while the SVO subject-topicalized order was slower than VSO but faster than VOS. By independently assessing the effects of topicalization apart from scrambling, this study demonstrates that both subject and object topicalization in Tongan facilitate sentence processing, contradicting the predictions based on movement-based anticipation.Additional information
appendix 1-3 -
Verdonschot, R. G., Van der Wal, J., Lewis, A. G., Knudsen, B., Von Grebmer zu Wolfsthurn, S., Schiller, N. O., & Hagoort, P. (2024). Information structure in Makhuwa: Electrophysiological evidence for a universal processing account. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 121(30): e2315438121. doi:10.1073/pnas.2315438121.
Abstract
There is evidence from both behavior and brain activity that the way information is structured, through the use of focus, can up-regulate processing of focused constituents, likely to give prominence to the relevant aspects of the input. This is hypothesized to be universal, regardless of the different ways in which languages encode focus. In order to test this universalist hypothesis, we need to go beyond the more familiar linguistic strategies for marking focus, such as by means of intonation or specific syntactic structures (e.g., it-clefts). Therefore, in this study, we examine Makhuwa-Enahara, a Bantu language spoken in northern Mozambique, which uniquely marks focus through verbal conjugation. The participants were presented with sentences that consisted of either a semantically anomalous constituent or a semantically nonanomalous constituent. Moreover, focus on this particular constituent could be either present or absent. We observed a consistent pattern: Focused information generated a more negative N400 response than the same information in nonfocus position. This demonstrates that regardless of how focus is marked, its consequence seems to result in an upregulation of processing of information that is in focus.Additional information
supplementary materials -
Wang, J., Schiller, N. O., & Verdonschot, R. G. (2024). Morphological encoding in language production: Electrophysiological evidence from Mandarin Chinese compound words. PLOS ONE, 19(10): e0310816. doi:10.1371/journal.pone.0310816.
Abstract
This study investigates the role of morphology during speech planning in Mandarin Chinese. In a long-lag priming experiment, thirty-two Mandarin Chinese native speakers were asked to name target pictures (e.g., “山” /shan1/ "mountain"). The design involved pictures referring to morpheme-related compound words (e.g., “山羊” /shan1yang2/ "goat") sharing a morpheme with the first (e.g., “山” /shan1/ "mountain") or the second position of the targets (e.g., 脑 /nao3/ “brain” with prime电脑 /dian4nao3/ “computer”), as well as unrelated control items. Behavioral and electrophysiological data were collected. Interestingly, the behavioral results went against earlier findings in Indo-European languages, showing that the target picture naming was not facilitated by morphologically related primes. This suggests no morphological priming for individual constituents in producing Mandarin Chinese disyllabic compound words. However, targets in the morpheme-related word condition did elicit a reduced N400 compared with targets in the morpheme-unrelated condition for the first position overlap in the ERP analyses but not for the second, suggesting automatic activation of the first individual constituent in noun compound production. Implications of these findings are discussed. -
Wang, J., Schiller, N. O., & Verdonschot, R. G. (2024). Word and morpheme frequency effects in naming Mandarin Chinese compounds: More than a replication. Brain and Language, 259: 105496. doi:10.1016/j.bandl.2024.105496.
Abstract
The question whether compound words are stored in our mental lexicon in a decomposed or full-listing way prompted Janssen and colleagues (2008) to investigate the representation of compounds using word and morpheme frequencies manipulations. Our study replicated their study using a new set of stimuli from a spoken corpus and incorporating EEG data for a more detailed investigation. In the current study, despite ERP analyses revealing no word frequency or morpheme frequency effects across conditions, behavioral outcomes indicated that Mandarin compounds are not sensitive to word frequency. Instead, the response times highlighted a morpheme frequency effect in naming Mandarin compounds, which contrasted with the findings of Janssen and colleagues. These findings challenge the full-listing model and instead support the decompositional model. -
Han, J.-I., & Verdonschot, R. G. (2019). Spoken-word production in Korean: A non-word masked priming and phonological Stroop task investigation. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 72(4), 901-912. doi:10.1177/1747021818770989.
Abstract
Speech production studies have shown that phonological unit initially used to fill the metrical frame during phonological encoding is language specific, that is, a phoneme for English and Dutch, an atonal syllable for Mandarin Chinese, and a mora for Japanese. However, only a few studies chronometrically investigated speech production in Korean, and they obtained mixed results. Korean is particularly interesting as there might be both phonemic and syllabic influences during phonological encoding. The purpose of this study is to further examine the initial phonological preparation unit in Korean, employing a masked priming task (Experiment 1) and a phonological Stroop task (Experiment 2). The results showed that significant onset (and onset-plus, that is, consonant-vowel [CV]) effects were found in both experiments, but there was no compelling evidence for a prominent role for the syllable. When the prime words were presented in three different forms related to the targets, namely, without any change, with re-syllabified codas, and with nasalised codas, there were no significant differences in facilitation among the three forms. Alternatively, it is also possible that participants may not have had sufficient time to process the primes up to the point that re-syllabification or nasalisation could have been carried out. In addition, the results of a Stroop task demonstrated that the onset phoneme effect was not driven by any orthographic influence. These findings suggest that the onset segment and not the syllable is the initial (or proximate) phonological unit used in the segment-to-frame encoding process during speech planning in Korean.Additional information
stimuli for experiment 1 and 2 -
Kakimoto, N., Shimamoto, H., Kitisubkanchana, J., Tsujimoto, T., Senda, Y., Iwamoto, Y., Verdonschot, R. G., Hasegawa, Y., & Murakami, S. (2019). T2 relaxation times of the retrodiscal tissue in patients with temporomandibular joint disorders and in healthy volunteers: A comparative study. Oral Surgery, Oral Medicine, Oral Pathology and Oral Radiology, 128(3), 311-318. doi:10.1016/j.oooo.2019.02.005.
Abstract
Objective. The aims of this study were to compare the temporomandibular joint (TMJ) retrodiscal tissue T2 relaxation times between patients with temporomandibular disorders (TMDs) and asymptomatic volunteers and to assess the diagnostic potential of this approach.
Study Design. Patients with TMD (n = 173) and asymptomatic volunteers (n = 17) were examined by using a 1.5-T magnetic resonance scanner. The imaging protocol consisted of oblique sagittal, T2-weighted, 8-echo fast spin echo sequences in the closed mouth position. Retrodiscal tissue T2 relaxation times were obtained. Additionally, disc location and reduction, disc configuration, joint effusion, osteoarthritis, and bone edema or osteonecrosis were classified using MRI scans. The T2 relaxation times of each group were statistically compared.
Results. Retrodiscal tissue T2 relaxation times were significantly longer in patient groups than in asymptomatic volunteers (P < .01). T2 relaxation times were significantly longer in all of the morphologic categories. The most important variables affecting retrodiscal tissue T2 relaxation times were disc configuration, joint effusion, and osteoarthritis.
Conclusion. Retrodiscal tissue T2 relaxation times of patients with TMD were significantly longer than those of healthy volunteers. This finding may lead to the development of a diagnostic marker to aid in the early detection of TMDs. -
Kinoshita, S., Schubert, T., & Verdonschot, R. G. (2019). Allograph priming is based on abstract letter identities: Evidence from Japanese kana. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 45(1), 183-190. doi:10.1037/xlm0000563.
Abstract
It is well-established that allographs like the uppercase and lowercase forms of the Roman alphabet (e.g., a and A) map onto the same "abstract letter identity," orthographic representations that are independent of the visual form. Consistent with this, in the allograph match task ("Are 'a' and 'A' the same letter?"), priming by a masked letter prime is equally robust for visually dissimilar prime-target pairs (e.g., d and D) and similar pairs (e.g., c and C). However, in principle this pattern of priming is also consistent with the possibility that allograph priming is purely phonological, based on the letter name. Because different allographic forms of the same letter, by definition, share a letter name, it is impossible to rule out this possibility a priori. In the present study, we investigated the influence of shared letter names by taking advantage of the fact that Japanese is written in two distinct writing systems, syllabic kana-that has two parallel forms, hiragana and katakana-and logographic kanji. Using the allograph match task, we tested whether a kanji prime with the same pronunciation as the target kana (e.g., both pronounced /i/) produces the same amount of priming as a kana prime in the opposite kana form (e.g.,). We found that the kana primes produced substantially greater priming than the phonologically identical kanji prime. which we take as evidence that allograph priming is based on abstract kana identity, not purely phonology. -
Kinoshita, S., & Verdonschot, R. G. (2019). On recognizing Japanese katakana words: Explaining the reduced priming with hiragana and mixed-kana identity primes. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 45(11), 1513-1521. doi:10.1037/xhp0000692.
Abstract
The Japanese kana syllabary has 2 allographic forms, hiragana and katakana. As with other allographic variants like the uppercase and lowercase letters of the Roman alphabet, they show robust formindependent priming effects in the allograph match task (e.g., Kinoshita. Schubert. & Verdonschot, 2019). suggesting that they share abstract character-level representations. In direct contradiction, Perea. Nakayama, and Lupker (2017) argued that hiragana and katakana do not share character-level representations. based on their finding of reduced priming with identity prime containing a mix of hiragana and katakana (the mixed-kana prime) relative to the all-katakana identity prime in a lexical-decision task with loanword targets written in katakana. Here we sought to reconcile these seemingly contradictory claims, using mixed-kana. hiragana, and katakana primes in lexical decision. The mixed-kana prime and hiragana prime produced priming effects that are indistinguishable, and both were reduced in size relative to the priming effect produced by the katakana identity prime. Furthermore, this pattern was unchanged when the target was presented in hiragana. The findings are interpreted in terms of the assumption that the katakana format is specified in the orthographic representation of loanwords in Japanese readers. Implications of the account for the universality across writing systems is discussed. -
Konishi, M., Verdonschot, R. G., Shimabukuro, K., Nakamoto, T., Fujita, M., & Kakimoto, N. (2019). The effectiveness of mouthwashes in alleviating radiation-induced oral mucositis in head and neck cancer patients: A systematic review. Oral Radiology, 35(3), 207-223. doi:10.1007/s11282-018-0361-9.
Abstract
Objective The aim of the study was to perform a systematic literature search and meta-analysis to reveal the most effective mouthwash for head and neck cancer patients who are experiencing radiation therapy-induced mucositis. Methods Using two electronic databases, a literature search and data interpretation were systematically performed as follows: (i) problem specification, (ii) devising of a literature search plan, (iii) literature search and retrieval of publications, and (iv) meta-analysis and data interpretation. The main problem was specified as follows: what mouthwash is effective in alleviating oral mucositis for head and neck cancer patients who are undergoing radiotherapy? Results The literature search yielded 354 titles and abstracts. After reviewing the extracted literature, 25 publications met the inclusion criteria for this study and 17 of 25 were eventually evaluated in the meta-analysis. Conclusion The results of the meta-analysis indicated that the use of a mouthwash that includes anti-inflammatory properties contributes the most to alleviating oral mucositis in patients who are undergoing radiotherapy to treat head and neck cancer. -
Nakamoto, T., Suei, Y., Konishi, M., Kanda, T., Verdonschot, R. G., & Kakimoto, N. (2019). Abnormal positioning of the common carotid artery clinically diagnosed as a submandibular mass. Oral Radiology, 35(3), 331-334. doi:10.1007/s11282-018-0355-7.
Abstract
The common carotid artery (CCA) usually runs along the long axis of the neck, although it is occasionally found in an abnormal position or is displaced. We report a case of an 86-year-old woman in whom the CCA was identified in the submandibular area. The patient visited our clinic and reported soft tissue swelling in the right submandibular area. It resembled a tumor mass or a swollen lymph node. Computed tomography showed that it was the right CCA that had been bent forward and was running along the submandibular subcutaneous area. Ultrasonography verified the diagnosis. No other lesions were found on the diagnostic images. Consequently, the patient was diagnosed as having abnormal CCA positioning. Although this condition generally requires no treatment, it is important to follow-up the abnormality with diagnostic imaging because of the risk of cerebrovascular disorders. -
Nakamoto, T., Taguchi, A., Verdonschot, R. G., & Kakimoto, N. (2019). Improvement of region of interest extraction and scanning method of computer-aided diagnosis system for osteoporosis using panoramic radiographs. Oral Radiology, 35(2), 143-151. doi:10.1007/s11282-018-0330-3.
Abstract
ObjectivesPatients undergoing osteoporosis treatment benefit greatly from early detection. We previously developed a computer-aided diagnosis (CAD) system to identify osteoporosis using panoramic radiographs. However, the region of interest (ROI) was relatively small, and the method to select suitable ROIs was labor-intensive. This study aimed to expand the ROI and perform semi-automatized extraction of ROIs. The diagnostic performance and operating time were also assessed.MethodsWe used panoramic radiographs and skeletal bone mineral density data of 200 postmenopausal women. Using the reference point that we defined by averaging 100 panoramic images as the lower mandibular border under the mental foramen, a 400x100-pixel ROI was automatically extracted and divided into four 100x100-pixel blocks. Valid blocks were analyzed using program 1, which examined each block separately, and program 2, which divided the blocks into smaller segments and performed scans/analyses across blocks. Diagnostic performance was evaluated using another set of 100 panoramic images.ResultsMost ROIs (97.0%) were correctly extracted. The operation time decreased to 51.4% for program 1 and to 69.3% for program 2. The sensitivity, specificity, and accuracy for identifying osteoporosis were 84.0, 68.0, and 72.0% for program 1 and 92.0, 62.7, and 70.0% for program 2, respectively. Compared with the previous conventional system, program 2 recorded a slightly higher sensitivity, although it occasionally also elicited false positives.ConclusionsPatients at risk for osteoporosis can be identified more rapidly using this new CAD system, which may contribute to earlier detection and intervention and improved medical care. -
Spapé, M., Verdonschot, R. G., & Van Steenbergen, H. (2019). The E-Primer: An introduction to creating psychological experiments in E-Prime® (2nd ed. updated for E-Prime 3). Leiden: Leiden University Press.
Abstract
E-Prime® is the leading software suite by Psychology Software Tools for designing and running Psychology lab experiments. The E-Primer is the perfect accompanying guide: It provides all the necessary knowledge to make E-Prime accessible to everyone. You can learn the tools of Psychological science by following the E-Primer through a series of entertaining, step-by-step recipes that recreate classic experiments. The updated E-Primer expands its proven combination of simple explanations, interesting tutorials and fun exercises, and makes even the novice student quickly confident to create their dream experiment. -
Verdonschot, R. G., Tokimoto, S., & Miyaoka, Y. (2019). The fundamental phonological unit of Japanese word production: An EEG study using the picture-word interference paradigm. Journal of Neurolinguistics, 51, 184-193. doi:10.1016/j.jneuroling.2019.02.004.
Abstract
It has been shown that in Germanic languages (e.g. English, Dutch) phonemes are the primary (or proximate) planning units during the early stages of phonological encoding. Contrastingly, in Chinese and Japanese the phoneme does not seem to play an important role but rather the syllable (Chinese) and mora (Japanese) are essential. However, despite the lack of behavioral evidence, neurocorrelational studies in Chinese suggested that electrophysiological brain responses (i.e. preceding overt responses) may indicate some significance for the phoneme. We investigated this matter in Japanese and our data shows that unlike in Chinese (for which the literature shows mixed effects), in Japanese both the behavioral and neurocorrelational data indicate an important role only for the mora (and not the phoneme) during the early stages of phonological encoding. -
Kajihara, T., Verdonschot, R. G., Sparks, J., & Stewart, L. (2013). Action-perception coupling in violinists. Frontiers in Human Neuroscience, 7: 349. doi:10.3389/fnhum.2013.00349.
Abstract
The current study investigates auditory-motor coupling in musically trained participants using a Stroop-type task that required the execution of simple finger sequences according to aurally presented number sequences (e.g., "2," " 4," "5," "3," "1"). Digital remastering was used to manipulate the pitch contour of the number sequences such that they were either congruent or incongruent with respect to the resulting action sequence. Conservatoire-level violinists showed a strong effect of congruency manipulation (increased response time for incongruent vs. congruent trials), in comparison to a control group of non-musicians. In Experiment 2, this paradigm was used to determine whether pedagogical background would influence this effect in a group of young violinists. Suzuki-trained violinists differed significantly from those with no musical background, while traditionally-trained violinists did not. The findings extend previous research in this area by demonstrating that obligatory audio-motor coupling is directly related to a musicians' expertise on their instrument of study and is influenced by pedagogy. -
Starreveld, P. A., La Heij, W., & Verdonschot, R. G. (2013). Time course analysis of the effects of distractor frequency and categorical relatedness in picture naming: An evaluation of the response exclusion account. Language and Cognitive Processes, 28(5), 633-654. doi:10.1080/01690965.2011.608026.
Abstract
The response exclusion account (REA), advanced by Mahon and colleagues, localises the distractor frequency effect and the semantic interference effect in picture naming at the level of the response output buffer. We derive four predictions from the REA: (1) the size of the distractor frequency effect should be identical to the frequency effect obtained when distractor words are read aloud, (2) the distractor frequency effect should not change in size when stimulus-onset asynchrony (SOA) is manipulated, (3) the interference effect induced by a distractor word (as measured from a nonword control distractor) should increase in size with increasing SOA, and (4) the word frequency effect and the semantic interference effect should be additive. The results of the picture-naming task in Experiment 1 and the word-reading task in Experiment 2 refute all four predictions. We discuss a tentative account of the findings obtained within a traditional selection-by-competition model in which both context effects are localised at the level of lexical selection. -
Stewart, L., Verdonschot, R. G., Nasralla, P., & Lanipekun, J. (2013). Action–perception coupling in pianists: Learned mappings or spatial musical association of response codes (SMARC) effect? Quarterly Journal of Experimental Psychology, 66(1), 37-50. doi:10.1080/17470218.2012.687385.
Abstract
The principle of common coding suggests that a joint representation is formed when actions are repeatedly paired with a specific perceptual event. Musicians are occupationally specialized with regard to the coupling between actions and their auditory effects. In the present study, we employed a novel paradigm to demonstrate automatic action–effect associations in pianists. Pianists and nonmusicians pressed keys according to aurally presented number sequences. Numbers were presented at pitches that were neutral, congruent, or incongruent with respect to pitches that would normally be produced by such actions. Response time differences were seen between congruent and incongruent sequences in pianists alone. A second experiment was conducted to determine whether these effects could be attributed to the existence of previously documented spatial/pitch compatibility effects. In a “stretched” version of the task, the pitch distance over which the numbers were presented was enlarged to a range that could not be produced by the hand span used in Experiment 1. The finding of a larger response time difference between congruent and incongruent trials in the original, standard, version compared with the stretched version, in pianists, but not in nonmusicians, indicates that the effects obtained are, at least partially, attributable to learned action effects. -
Verdonschot, R. G., La Heij, W., Tamaoka, K., Kiyama, S., You, W.-P., & Schiller, N. O. (2013). The multiple pronunciations of Japanese kanji: A masked priming investigation. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 66(10), 2023-2038. doi:10.1080/17470218.2013.773050.
Abstract
English words with an inconsistent grapheme-to-phoneme conversion or with more than one pronunciation (homographic heterophones; e.g., lead-/l epsilon d/, /lid/) are read aloud more slowly than matched controls, presumably due to competition processes. In Japanese kanji, the majority of the characters have multiple readings for the same orthographic unit: the native Japanese reading (KUN) and the derived Chinese reading (ON). This leads to the question of whether reading these characters also shows processing costs. Studies examining this issue have provided mixed evidence. The current study addressed the question of whether processing of these kanji characters leads to the simultaneous activation of their KUN and ON reading, This was measured in a direct way in a masked priming paradigm. In addition, we assessed whether the relative frequencies of the KUN and ON pronunciations (dominance ratio, measured in compound words) affect the amount of priming. The results of two experiments showed that: (a) a single kanji, presented as a masked prime, facilitates the reading of the (katakana transcriptions of) their KUN and ON pronunciations; however, (b) this was most consistently found when the dominance ratio was around 50% (no strong dominance towards either pronunciation) and when the dominance was towards the ON reading (high-ON group). When the dominance was towards the KUN reading (high-KUN group), no significant priming for the ON reading was observed. Implications for models of kanji processing are discussed. -
Verdonschot, R. G., Nakayama, M., Zhang, Q., Tamaoka, K., & Schiller, N. O. (2013). The proximate phonological unit of Chinese-English bilinguals: Proficiency matters. PLoS One, 8(4): e61454. doi:10.1371/journal.pone.0061454.
Abstract
An essential step to create phonology according to the language production model by Levelt, Roelofs and Meyer is to assemble phonemes into a metrical frame. However, recently, it has been proposed that different languages may rely on different grain sizes of phonological units to construct phonology. For instance, it has been proposed that, instead of phonemes, Mandarin Chinese uses syllables and Japanese uses moras to fill the metrical frame. In this study, we used a masked priming-naming task to investigate how bilinguals assemble their phonology for each language when the two languages differ in grain size. Highly proficient Mandarin Chinese-English bilinguals showed a significant masked onset priming effect in English (L2), and a significant masked syllabic priming effect in Mandarin Chinese (L1). These results suggest that their proximate unit is phonemic in L2 (English), and that bilinguals may use different phonological units depending on the language that is being processed. Additionally, under some conditions, a significant sub-syllabic priming effect was observed even in Mandarin Chinese, which indicates that L2 phonology exerts influences on L1 target processing as a consequence of having a good command of English.
Share this page