Publications

Abstract

Listening to speech is difficult in noisy environments, and is even harder when the interfering noise consists of intelligible speech as compared to unintelligible sounds. This suggests that the competing linguistic information interferes with the neural processing of target speech. Interference could either arise from a degradation of the neural representation of the target speech, or from increased representation of distracting speech that enters in competition with the target speech. We tested these alternative hypotheses using magnetoencephalography (MEG) while participants listened to a target clear speech in the presence of distracting noise-vocoded speech. Crucially, the distractors were initially unintelligible but became more intelligible after a short training session. Results showed that the comprehension of the target speech was poorer after training than before training. The neural tracking of target speech in the delta range (1–4 Hz) reduced in strength in the presence of a more intelligible distractor. In contrast, the neural tracking of distracting signals was not significantly modulated by intelligibility. These results suggest that the presence of distracting speech signals degrades the linguistic representation of target speech carried by delta oscillations.

Abstract

Humans differ greatly in their ability to use language. Contemporary psycholinguistic theories assume that individual differences in language skills arise from variability in linguistic experience and in general cognitive skills. While much previous research has tested the involvement of select verbal and non-verbal variables in select domains of linguistic processing, comprehensive characterizations of the relationships among the skills underlying language use are rare. We contribute to such a research program by re-analyzing a publicly available set of data from 112 young adults tested on 35 behavioral tests. The tests assessed nine key constructs reflecting linguistic processing skills, linguistic experience and general cognitive skills. Correlation and hierarchical clustering analyses of the test scores showed that most of the tests assumed to measure the same construct correlated moderately to strongly and largely clustered together. Furthermore, the results suggest important roles of processing speed in comprehension, and of linguistic experience in production.

Abstract

Background

While it is well established that second language (L2) learning success changes with age and across individuals, the underlying neural mechanisms responsible for this developmental shift and these individual differences are largely unknown. We will study the behavioral and neural factors that subserve new grammar and word learning in a large cross-sectional developmental sample. This study falls under the NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek [Dutch Research Council]) Language in Interaction consortium (website: https://www.languageininteraction.nl/).
Methods

We will sample 360 healthy individuals across a broad age range between 8 and 25 years. In this paper, we describe the study design and protocol, which involves multiple study visits covering a comprehensive behavioral battery and extensive magnetic resonance imaging (MRI) protocols. On the basis of these measures, we will create behavioral and neural fingerprints that capture age-based and individual variability in new language learning. The behavioral fingerprint will be based on first and second language proficiency, memory systems, and executive functioning. We will map the neural fingerprint for each participant using the following MRI modalities: T1‐weighted, diffusion-weighted, resting-state functional MRI, and multiple functional-MRI paradigms. With respect to the functional MRI measures, half of the sample will learn grammatical features and half will learn words of a new language. Combining all individual fingerprints allows us to explore the neural maturation effects on grammar and word learning.
Discussion

This will be one of the largest neuroimaging studies to date that investigates the developmental shift in L2 learning covering preadolescence to adulthood. Our comprehensive approach of combining behavioral and neuroimaging data will contribute to the understanding of the mechanisms influencing this developmental shift and individual differences in new language learning. We aim to answer: (I) do these fingerprints differ according to age and can these explain the age-related differences observed in new language learning? And (II) which aspects of the behavioral and neural fingerprints explain individual differences (across and within ages) in grammar and word learning? The results of this study provide a unique opportunity to understand how the development of brain structure and function influence new language learning success.

Abstract

The present study examined two acoustic cues in the production
of lexical stress in Dutch: spectral tilt and overall intensity.
Sluijter and Van Heuven (1996) reported that spectral tilt is a
more reliable cue to stress than intensity. However, that study
included only a small number of talkers (10) and only syllables
with the vowels /aː/ and /ɔ/.
The present study re-examined this issue in a larger and
more variable dataset. We recorded 38 native speakers of Dutch
(20 females) producing 744 tokens of Dutch segmentally
overlapping words (e.g., VOORnaam vs. voorNAAM, “first
name” vs. “respectable”), targeting 10 different vowels, in
variable sentence contexts. For each syllable, we measured
overall intensity and spectral tilt following Sluijter and Van
Heuven (1996).
Results from Linear Discriminant Analyses showed that,
for the vowel /aː/ alone, spectral tilt showed an advantage over
intensity, as evidenced by higher stressed/unstressed syllable
classification accuracy scores for spectral tilt. However, when
all vowels were included in the analysis, the advantage
disappeared.
These findings confirm that spectral tilt plays a larger role
in signaling stress in Dutch /aː/ but show that, for a larger
sample of Dutch vowels, overall intensity and spectral tilt are
equally important.

Abstract

Successful spoken-word recognition relies on an interplay between lexical and sublexical processing. Previous research demonstrated that listeners readily shift between more lexically-biased and more sublexically-biased modes of processing in response to the situational context in which language comprehension takes place. Recognizing words in the presence of background noise reduces the perceptual evidence for the speech signal and – compared to the clear – results in greater uncertainty. It has been proposed that, when dealing with greater uncertainty, listeners rely more strongly on sublexical processing. The present study tested this proposal using behavioral and electroencephalography (EEG) measures. We reasoned that such an adjustment would be reflected in changes in the effects of variables predicting recognition performance with loci at lexical and sublexical levels, respectively. We presented native speakers of Dutch with words featuring substantial variability in (1) word frequency (locus at lexical level), (2) phonological neighborhood density (loci at lexical and sublexical levels) and (3) phonotactic probability (locus at sublexical level). Each participant heard each word in noise (presented at one of three signal-to-noise ratios) and in the clear and performed a two-stage lexical decision and transcription task while EEG was recorded. Using linear mixed-effects analyses, we observed behavioral evidence that listeners relied more strongly on sublexical processing when speech quality decreased. Mixed-effects modelling of the EEG signal in the clear condition showed that sublexical effects were reflected in early modulations of ERP components (e.g., within the first 300 ms post word onset). In noise, EEG effects occurred later and involved multiple regions activated in parallel. Taken together, we found evidence – especially in the behavioral data – supporting previous accounts that the presence of background noise induces a stronger reliance on sublexical processing.

Abstract

This study investigated how bilingual experience alters neural mechanisms supporting novel word learning. We hypothesised that novel words elicit increased semantic activation in the larger bilingual lexicon, potentially stimulating stronger memory integration than in monolinguals. English monolinguals and Spanish–English bilinguals were trained on two sets of written Swahili–English word pairs, one set on each of two consecutive days, and performed a recognition task in the MRI-scanner. Lexical integration was measured through visual primed lexical decision. Surprisingly, no group difference emerged in explicit word memory, and priming occurred only in the monolingual group. This difference in lexical integration may indicate an increased need for slow neocortical interleaving of old and new information in the denser bilingual lexicon. The fMRI data were consistent with increased use of cognitive control networks in monolinguals and of articulatory motor processes in bilinguals, providing further evidence for experience-induced neural changes: monolinguals and bilinguals reached largely comparable behavioural performance levels in novel word learning, but did so by recruiting partially overlapping but non-identical neural systems to acquire novel words.

Abstract

Children who have knowledge of two languages may show better phonological awareness than their monolingual peers (e.g. Bruck & Genesee, 1995). It remains unclear how much bilingual experience is needed for such advantages to appear, and whether differences in language or cognitive skills alter the relation between bilingualism and phonological awareness. These questions were investigated in this cross-sectional study. Participants (n = 294; 4–7 year-olds, in the first three grades of primary school) were Dutch-speaking pupils attending mainstream monolingual Dutch primary schools or early-English schools providing English lessons from grade 1, and simultaneous Dutch-English bilinguals. We investigated phonological awareness (rhyming, phoneme blending, onset phoneme identification, and phoneme deletion) and its relation to age, Dutch vocabulary, English vocabulary, working memory and short-term memory, and the balance between Dutch and English vocabulary. Small significant (α < .05) effects of bilingualism were found on onset phoneme identification and phoneme deletion, but post-hoc comparisons revealed no robust pairwise differences between the groups. Furthermore, effects of bilingualism sometimes disappeared when differences in language or memory skills were taken into account. Learning two languages simultaneously is not beneficial to – and importantly, also not detrimental to – phonological awareness.

Abstract

This study investigated to what extent the Peabody Picture Vocabulary Test
(PPVT-4) is a reliable tool for measuring vocabulary knowledge of English as
a second language (L2), and to what extent L1 characteristics affect test
outcomes. The PPVT-4 was administered to Dutch pupils in six different
age groups (4-15 years old) who were or were not following an English
educational programme at school. Our first finding was that the PPVT-4
was not a reliable measure for pupils who were correct on maximally 24
items, but it was reliable for pupils who performed better. Second, both
primary-school and secondary-school pupils performed better on items
for which the phonological similarity between the English word and its
Dutch translation was higher. Third, young unexperienced L2 learners’
scores were predicted by Dutch lexical frequency, while older more
experienced pupils’ scores were predicted by English frequency. These
findings indicate that the PPVT may be inappropriate for use with L2
learners with limited L2 proficiency. Furthermore, comparisons of PPVT
scores across learners with different L1s are confounded by effects of L1
frequency and L1-L2 similarity. The PPVT-4 is however a suitable measure
to compare more proficient L2 learners who have the same L1.

Abstract

The endeavor to understand the human brain has seen more progress in the last few decades than in the previous two millennia. Still, our understanding of how the human brain relates to behavior in the real world and how this link is modulated by biological, social, and environmental factors is limited. To address this, we designed the Healthy Brain Study (HBS), an interdisciplinary, longitudinal, cohort study based on multidimensional, dynamic assessments in both the laboratory and the real world. Here, we describe the rationale and design of the currently ongoing HBS. The HBS is examining a population-based sample of 1,000 healthy participants (age 30-39) who are thoroughly studied across an entire year. Data are collected through cognitive, affective, behavioral, and physiological testing, neuroimaging, bio-sampling, questionnaires, ecological momentary assessment, and real-world assessments using wearable devices. These data will become an accessible resource for the scientific community enabling the next step in understanding the human brain and how it dynamically and individually operates in its bio-social context. An access procedure to the collected data and bio-samples is in place and published on https://www.healthybrainstudy.nl/en/data-and-methods.

https://www.trialregister.nl/trial/7955

Abstract

Using the visual-word paradigm, the present study investigated the effects of word onset and offset masking on the time course of non-native spoken-word recognition in the presence of background noise. In two experiments, Dutch non-native listeners heard English target words, preceded by carrier sentences that were noise-free (Experiment 1) or contained intermittent noise (Experiment 2). Target words were either onset- or offset-masked or not masked at all. Results showed that onset masking delayed target word recognition more than offset masking did, suggesting that – similar to natives – non-native listeners strongly rely on word onset information during word recognition in noise.

Abstract

Foreign language attrition (FLA) appears to be driven by interference from other, more recently-used languages (Mickan et al., 2020). Here we tracked these interference dynamics electrophysiologically to further our understanding of the underlying processes. Twenty-seven Dutch native speakers learned 70 new Italian words over two days. On a third day, EEG was recorded as they performed naming tasks on half of these words in English and, finally, as their memory for all the Italian words was tested in a picture-naming task. Replicating Mickan et al., recall was slower and tended to be less complete for Italian words that were interfered with (i.e., named in English) than for words that were not. These behavioral interference effects were accompanied by an enhanced frontal N2 and a decreased late positivity (LPC) for interfered compared to not-interfered items. Moreover, interfered items elicited more theta power. We also found an increased N2 during the interference phase for items that participants were later slower to retrieve in Italian. We interpret the N2 and theta effects as markers of interference, in line with the idea that Italian retrieval at final test is hampered by competition from recently practiced English translations. The LPC, in turn, reflects the consequences of interference: the reduced accessibility of interfered Italian labels. Finally, that retrieval ease at final test was related to the degree of interference during previous English retrieval shows that FLA is already set in motion during the interference phase, and hence can be the direct consequence of using other languages.

Abstract

One of the challenges in speech perception is that listeners must deal with considerable
segmental and suprasegmental variability in the acoustic signal due to differences between talkers. Most previous studies have focused on how listeners deal with segmental variability.
In this EEG experiment, we investigated whether listeners track talker-specific usage of suprasegmental cues to lexical stress to recognize spoken words correctly. In a three-day training phase, Dutch participants learned to map non-word minimal stress pairs onto different object referents (e.g., USklot meant “lamp”; usKLOT meant “train”). These non-words were
produced by two male talkers. Critically, each talker used only one suprasegmental cue to signal stress (e.g., Talker A used only F0 and Talker B only intensity). We expected participants to learn which talker used which cue to signal stress. In the test phase, participants indicated whether spoken sentences including these non-words were correct (“The word for lamp is…”).
We found that participants were slower to indicate that a stimulus was correct if the non-word was produced with the unexpected cue (e.g., Talker A using intensity). That is, if in training Talker A used F0 to signal stress, participants experienced a mismatch between predicted and perceived phonological word-forms if, at test, Talker A unexpectedly used intensity to cue
stress. In contrast, the N200 amplitude, an event-related potential related to phonological
prediction, was not modulated by the cue mismatch. Theoretical implications of these
contrasting results are discussed. The behavioral findings illustrate talker-specific prediction of prosodic cues, picked up through perceptual learning during training.

Abstract

First-language research suggests that new words, after initial episodic-memory encoding, are consolidated and hence become lexically integrated. We asked here if lexical consolidation, about word forms and meanings, occurs in a second language. Italian–English sequential bilinguals learned novel English-like words (e.g., apricon, taught to mean “stapler”). fMRI analyses failed to reveal a predicted shift, after consolidation time, from hippocampal to temporal neocortical activity. In a pause-detection task, responses to existing phonological competitors of learned words (e.g., apricot for apricon) were slowed down if the words had been learned two days earlier (i.e., after consolidation time) but not if they had been learned the same day. In a lexical-decision task, new words primed responses to semantically-related existing words (e.g., apricon-paper) whether the words were learned that day or two days earlier. Consolidation appears to support integration of words into the bilingual lexicon, possibly more rapidly for meanings than for forms.

Abstract

While the tendency of speakers to align their speech to that of others acoustic-phonetically has been widely studied among native speakers, very few studies have examined whether natives phonetically converge to non-native speakers. Here we measured native Dutch speakers’ convergence to a non-native speaker with an unfamiliar accent in a novel non-interactive task. Furthermore, we assessed the role of participants’ perceptions of the non-native accent in their tendency to converge. In addition to a perceptual measure (AXB ratings), we examined convergence on different acoustic dimensions (e.g., vowel spectra, fricative CoG, speech rate, overall f0) to determine what dimensions, if any, speakers converge to. We further combined these two types of measures to discover what dimensions weighed in raters’ judgments of convergence. The results reveal overall convergence to our non-native speaker, as indexed by both perceptual and acoustic measures. However, the ratings suggest the stronger participants rated the non-native accent to be, the less likely they were to converge. Our findings add to the growing body of evidence that natives can phonetically converge to non-native speech, even without any apparent socio-communicative motivation to do so. We argue that our results are hard to integrate with a purely social view of convergence.

Abstract

The Possible Word Constraint is a proposed mechanism whereby listeners avoid recognising words spuriously embedded in other words. It applies to words leaving a vowelless residue between their edge and the nearest known word or syllable boundary. The present study tests the usefulness of this constraint via lexical statistics of both English and Dutch. The analyses demonstrate that the constraint removes a clear majority of embedded words in speech, and thus can contribute significantly to the efficiency of human speech recognition

Abstract

Recognizing spoken language involves automatic activation of multiple candidate words. The process of selection between candidates is made more efficient by inhibition of embedded words (like egg in beg) that leave a portion of the input stranded (here, b). Results from European languages suggest that this inhibition occurs when consonants are stranded but not when syllables are stranded. The reason why leftover syllables do not lead to inhibition could be that in principle they might themselves be words; in European languages, a syllable can be a word. In Sesotho (a Bantu language), however, a single syllable cannot be a word. We report that in Sesotho, word recognition is inhibited by stranded consonants, but stranded monosyllables produce no more difficulty than stranded bisyllables (which could be Sesotho words). This finding suggests that the viability constraint which inhibits spurious embedded word candidates is not sensitive to language-specific word structure, but is universal.

Abstract

In four experiments, we examined the facilitation that occurs when spoken-word targets rhyme with preceding spoken primes. In Experiment 1, listeners’ lexical decisions were faster to words following rhyming words (e.g., ramp–LAMP) than to words following unrelated primes (e.g., pink–LAMP). No facilitation was observed for nonword targets. Targets that almost rhymed with their primes (foils; e.g., bulk–SULSH) were included in Experiment 2; facilitation for rhyming targets was severely attenuated. Experiments 3 and 4 were single-word shadowing variants of the earlier experiments. There was facilitation for both rhyming words and nonwords; the presence of foils had no significant influence on the priming effect. A major component of the facilitation in lexical decision appears to be strategic: Listeners are biased to say “yes” to targets that rhyme with their primes, unless foils discourage this strategy. The nonstrategic component of phonological facilitation may reflect speech perception processes that operate prior to lexical access.

Abstract

Spoken word recognition involves automatic activation of lexical candidates compatible with the perceived input. In running speech, words abut one another without intervening gaps, and syllable boundaries can mismatch with word boundaries. For instance, liaison in ’petit agneau’ creates a syllable beginning with a consonant although ’agneau’ begins with a vowel. In two cross-modal priming experiments we investigate how French listeners recognise words in liaison environments. These results suggest that the resolution of liaison in part depends on acoustic cues which distinguish liaison from non-liaison consonants, and in part on the availability of lexical support for a liaison interpretation.