Publications

Abstract

Alterations in brain size and organization represent some of the most distinctive changes in the emergence of our species. Yet, there is limited understanding of how genetic factors contributed to altered neuroanatomy during human evolution. Here, we analyze neuroimaging and genetic data from up to 30,000 people in the UK Biobank and integrate with genomic annotations for different aspects of human evolution, including those based on ancient DNA and comparative genomics. We show that previously reported signals of recent polygenic selection for cortical anatomy are not replicable in a more ancestrally homogeneous sample. We then investigate relationships between evolutionary annotations and common genetic variants shaping cortical surface area and white-matter connectivity for each hemisphere. Our analyses identify single-nucleotide polymorphism heritability enrichment in human-gained regulatory elements that are active in early brain development, affecting surface areas of several parts of the cortex, including left-hemispheric speech-associated regions. We also detect heritability depletion in genomic regions with Neanderthal ancestry for connectivity of the uncinate fasciculus; this is a white-matter tract involved in memory, language, and socioemotional processing with relevance to neuropsychiatric disorders. Finally, we show that common genetic loci associated with left-hemispheric pars triangularis surface area overlap with a human-gained enhancer and affect regulation of ZIC4, a gene implicated in neurogenesis. This work demonstrates how genomic investigations of present-day neuroanatomical variation can help shed light on the complexities of our evolutionary past.

Abstract

ARHGEF39 was previously implicated in developmental language disorder (DLD) via a functional polymorphism that can disrupt post-transcriptional regulation by microRNAs. ARHGEF39 is part of the family of Rho guanine nucleotide exchange factors (RhoGEFs) that activate small Rho GTPases to regulate a wide variety of cellular processes. However, little is known about the function of ARHGEF39, or how its function might contribute to neurodevelopment or related disorders. Here, we explore the molecular function of ARHGEF39 and show that it activates the Rho GTPase RHOA and that high ARHGEF39 expression in cell cultures leads to an increase of detached cells. To explore its role in neurodevelopment, we analyse published single cell RNA-sequencing data and demonstrate that ARHGEF39 is a marker gene for proliferating neural progenitor cells and that it is co-expressed with genes involved in cell division. This suggests a role for ARHGEF39 in neurogenesis in the developing brain. The co-expression of ARHGEF39 with other RHOA-regulating genes supports RHOA as substrate of ARHGEF39 in neural cells, and the involvement of RHOA in neuropsychiatric disorders highlights a potential link between ARHGEF39 and neurodevelopment and disorder. Understanding the GTPase substrate, co-expression network, and processes downstream of ARHGEF39 provide new avenues for exploring the mechanisms by which altered expression levels of ARHGEF39 may contribute to neurodevelopment and associated disorders.

Abstract

Human language stands out in the natural world as a biological signal that uses a structured system to combine the meanings of small linguistic units (e.g., words) into larger constituents (e.g., phrases and sentences). However, the physical dynamics of speech (or sign) do not stand in a one-to-one relationship with the meanings listeners perceive. Instead, listeners infer meaning based on their knowledge of the language. The neural readouts of the perceptual and cognitive processes underlying these inferences are still poorly understood. In the present study, we used scalp electroencephalography (EEG) to compare the neural response to phrases (e.g., the red vase) and sentences (e.g., the vase is red), which were close in semantic meaning and had been synthesized to be physically indistinguishable. Differences in structure were well captured in the reorganization of neural phase responses in delta (approximately <2 Hz) and theta bands (approximately 2 to 7 Hz),and in power and power connectivity changes in the alpha band (approximately 7.5 to 13.5 Hz). Consistent with predictions from a computational model, sentences showed more power, more power connectivity, and more phase synchronization than phrases did. Theta–gamma phase–amplitude coupling occurred, but did not differ between the syntactic structures. Spectral–temporal response function (STRF) modeling revealed different encoding states for phrases and sentences, over and above the acoustically driven neural response. Our findings provide a comprehensive description of how the brain encodes and separates linguistic structures in the dynamics of neural responses. They imply that phase synchronization and strength of connectivity are readouts for the constituent structure of language. The results provide a novel basis for future neurophysiological research on linguistic structure representation in the brain, and, together with our simulations, support time-based binding as a mechanism of structure encoding in neural dynamics.

Abstract

Producing lexical stress leads to visible changes on the face, such as longer duration and greater size of the opening of the mouth. Research suggests that these visual cues alone can inform participants about which syllable carries stress (i.e., lip-reading silent videos). This study aims to determine the influence of visual articulatory cues on lexical stress perception in more naturalistic audiovisual settings. Participants were presented with seven disyllabic, Dutch minimal stress pairs (e.g., VOORnaam [first name] & voorNAAM [respectable]) in audio-only (phonetic lexical stress continua without video), video-only (lip-reading silent videos), and audiovisual trials (e.g., phonetic lexical stress continua with video of talker saying VOORnaam or voorNAAM). Categorization data from video-only trials revealed that participants could distinguish the minimal pairs above chance from seeing the silent videos alone. However, responses in the audiovisual condition did not differ from the audio-only condition. We thus conclude that visual lexical stress information on the face, while clearly perceivable, does not play a major role in audiovisual speech perception. This study demonstrates that clear unimodal effects do not always generalize to more naturalistic multimodal communication, advocating that speech prosody is best considered in multimodal settings.

Abstract

Cross-signing—the emergence of an interlanguage between users of different sign languages—offers a rare chance to examine the evolution of a natural communication system in real time. To provide an insight into this process, we analyse an annotated video corpus of 340 minutes of interaction between signers of different language backgrounds on their first meeting and after living with each other for several weeks. We focus on the evolution of shared color terms and examine the role of different selectional pressures, including frequency, content, coordination and interactional context. We show that attentional factors in interaction play a crucial role. This suggests that understanding meta-communication is critical for explaining the cultural evolution of linguistic systems.

Abstract

Decreases in oscillatory alpha- and beta-band power have been consistently found in spoken-word production. These have been linked to both motor preparation and conceptual-lexical retrieval processes. However, the observed power decreases have a broad frequency range that spans two “classic” (sensorimotor) bands: alpha and beta. It remains unclear whether alpha- and beta-band power decreases contribute independently when a spoken word is planned. Using a re-analysis of existing magnetoencephalography data, we probed whether the effects in alpha and beta bands are spatially distinct. Participants read a sentence that was either constraining or non-constraining toward the final word, which was presented as a picture. In separate blocks participants had to name the picture or score its predictability via button press. Irregular-resampling auto-spectral analysis (IRASA) was used to isolate the oscillatory activity in the alpha and beta bands from the background 1-over-f spectrum. The sources of alpha- and beta-band oscillations were localized based on the participants’ individualized peak frequencies. For both tasks, alpha- and beta-power decreases overlapped in left posterior temporal and inferior parietal cortex, regions that have previously been associated with conceptual and lexical processes. The spatial distributions of the alpha and beta power effects were spatially similar in these regions to the extent we could assess it. By contrast, for left frontal regions, the spatial distributions differed between alpha and beta effects. Our results suggest that for conceptual-lexical retrieval, alpha and beta oscillations do not dissociate spatially and, thus, are distinct from the classical sensorimotor alpha and beta oscillations.

Abstract

The current study presents an agent-based model which simulates the innovation and
competition among lexical items in cases of language contact. It is inspired by relatively
recent historical cases in which the linguistic ecology and sociohistorical context are highly complex. Pidgin and creole genesis offers an opportunity to obtain linguistic facts, social dynamics, and historical demography in a highly segregated society. This provides a solid ground for researching the interaction of populations with different pre-existing language systems, and how different factors contribute to the genesis of the lexicon of a newly generated mixed language. We take into consideration the population dynamics and structures, as well as a distribution of word frequencies related to language use, in order to study how social factors may affect the developmental trajectory of languages. Focusing on the case of Sranan in Suriname, our study shows that it is possible to account for the
composition of its core lexicon in relation to different social groups, contact patterns, and
large population movements.

Abstract

It has long been recognised that phrases and sentences are organised hierarchically, but many computational models of language treat them as sequences of words without computing constituent structure. Against this background, we conducted two experiments which showed that participants interpret ambiguous noun phrases, such as second blue ball, in terms of their abstract hierarchical structure rather than their linear surface order. When a neural network model was tested on this task, it could simulate such “hierarchical” behaviour. However, when we changed the training data such that they were not entirely unambiguous anymore, the model stopped generalising in a human-like way. It did not systematically generalise to novel items, and when it was trained on ambiguous trials, it strongly favoured the linear interpretation. We argue that these models should be endowed with a bias to make generalisations over hierarchical structure in order to be cognitively adequate models of human language.

Abstract

Recent research has established that cortical activity “tracks” the presentation rate of syntactic phrases in continuous speech, even though phrases are abstract units that do not have direct correlates in the acoustic signal. We investigated whether cortical tracking of phrase structures is modulated by the extent to which these structures compositionally determine meaning. To this end, we recorded electroencephalography (EEG) of 38 native speakers who listened to naturally spoken Dutch stimuli in different conditions, which parametrically modulated the degree to which syntactic structure and lexical semantics determine sentence meaning. Tracking was quantified through mutual information between the EEG data and either the speech envelopes or abstract annotations of syntax, all of which were filtered in the frequency band corresponding to the presentation rate of phrases (1.1–2.1 Hz). Overall, these mutual information analyses showed stronger tracking of phrases in regular sentences than in stimuli whose lexical-syntactic content is reduced, but no consistent differences in tracking between sentences and stimuli that contain a combination of syntactic structure and lexical content. While there were no effects of compositional meaning on the degree of phrase-structure tracking, analyses of event-related potentials elicited by sentence-final words did reveal meaning-induced differences between conditions. Our findings suggest that cortical tracking of structure in sentences indexes the internal generation of this structure, a process that is modulated by the properties of its input, but not by the compositional interpretation of its output.

Abstract

Visual narratives make use of various means to convey referential and co-referential meaning, so comprehenders
must recognize that different depictions across sequential images represent the same character(s). In this study,
we investigated how the order in which different types of panels in visual sequences are presented affects how
the unfolding narrative is comprehended. Participants viewed short comic strips while their electroencephalo-
gram (EEG) was recorded. We analyzed evoked and induced EEG activity elicited by both full panels (showing a
full character) and refiner panels (showing only a zoom of that full panel), and took into account whether they
preceded or followed the panel to which they were co-referentially related (i.e., were cataphoric or anaphoric).
We found that full panels elicited both larger N300 amplitude and increased gamma-band power compared to
refiner panels. Anaphoric panels elicited a sustained negativity compared to cataphoric panels, which appeared
to be sensitive to the referential status of the anaphoric panel. In the time-frequency domain, anaphoric panels
elicited reduced 8–12 Hz alpha power and increased 45–65 Hz gamma-band power compared to cataphoric
panels. These findings are consistent with models in which the processes involved in visual narrative compre-
hension partially overlap with those in language comprehension.

Abstract

Idiomatic expressions like hit the road or turn the tables are known to be problematic for L2 learners, but research indicates that learning L2 idiomatic language is important. Relatively few studies, most of them focusing on English idioms, have investigated how L2 idioms are actually acquired and how this process is affected by important idiom properties like transparency (the degree to which the figurative meaning of an idiom can be inferred from its literal analysis) and cross-language overlap (the degree to which L2 idioms correspond to L1 idioms). The present study employed a specially designed CALL system to investigate the effects of intensity of practice and the reading modality on learning Dutch L2 idioms, as well as the impact of idiom transparency and cross-language overlap. The results show that CALL practice with a focus on meaning and form is effective for learning L2 idioms and that the degree of practice needed depends on the properties of the idioms. L2 learners can achieve or even exceed native-like performance. Practicing reading idioms aloud does not lead to significantly higher performance than reading idioms silently.These findings have theoretical implications as they show that differences between native speakers and L2 learners are due to differences in exposure, rather than to different underlying acquisition mechanisms. For teaching practice, this study indicates that a properly designed CALL system is an effective and an ecologically sound environment for learning L2 idioms, a generally unattended area in L2 classes, and that teaching priorities should be based on degree of transparency and cross-language overlap of L2 idioms.

Abstract

Listening to speech is difficult in noisy environments, and is even harder when the interfering noise consists of intelligible speech as compared to unintelligible sounds. This suggests that the competing linguistic information interferes with the neural processing of target speech. Interference could either arise from a degradation of the neural representation of the target speech, or from increased representation of distracting speech that enters in competition with the target speech. We tested these alternative hypotheses using magnetoencephalography (MEG) while participants listened to a target clear speech in the presence of distracting noise-vocoded speech. Crucially, the distractors were initially unintelligible but became more intelligible after a short training session. Results showed that the comprehension of the target speech was poorer after training than before training. The neural tracking of target speech in the delta range (1–4 Hz) reduced in strength in the presence of a more intelligible distractor. In contrast, the neural tracking of distracting signals was not significantly modulated by intelligibility. These results suggest that the presence of distracting speech signals degrades the linguistic representation of target speech carried by delta oscillations.

Abstract

Understanding cetacean distribution is essential for conservation planning and decision-making, particularly in regions subject to rapid environmental changes. Nevertheless, information on their spatiotemporal distribution is commonly limited, especially from remote areas. Species distribution models (SDMs) are powerful tools, relating species occurrences to environmental variables to predict the species' potential distribution. This study aims at using presence-only SDMs (MaxEnt) to identify suitable habitats for fin whales (Balaenoptera physalus) on their Nordic and Barents Seas feeding grounds. We used spatial-block cross-validation to tune MaxEnt parameters and evaluate model performance using spatially independent testing data. We considered spatial sampling bias correction using four methods. Important environmental variables were distance to shore and sea ice edge, variability of sea surface temperature and sea surface salinity, and depth. Suitable fin whale habitats were predicted along the west coast of Svalbard, between Svalbard and the eastern Norwegian Sea, coastal areas off Iceland and southern East Greenland, and along the Knipovich Ridge to Jan Mayen. Results support that presence-only SDMs are effective tools to predict cetacean habitat suitability, particularly in remote areas like the Arctic Ocean. SDMs constitute a cost-effective method for targeting future surveys and identifying top priority sites for conservation measures.

Abstract

It is often argued that narratives improve social cognition, either by appealing to social-cognitive abilities as we engage with the story world and its characters, or by conveying social knowledge. Empirical studies have found support for both a correlational and a causal link between exposure to (literary, fictional) narratives and social cognition. However, a series of failed replications has cast doubt on the robustness of these claims. Here, we review the existing empirical literature and identify open questions and challenges. An important conclusion of the review is that previous research has given too little consideration to the diversity of narratives, readers, and social-cognitive processes involved in the social-cognitive potential of narratives. We therefore establish a research agenda, proposing that future research should focus on (1) the specific text characteristics that drive the social-cognitive potential of narratives, (2) the individual differences between readers with respect to their sensitivity to this potential, and (3) the various aspects of social cognition that are potentially affected by reading narratives. Our recommendations can guide the design of future studies that will help us understand how, for whom, and in what respect exposure to narratives can advantage social cognition.

Abstract

We present a dataset of behavioural and fMRI observations acquired in the context of humans involved in multimodal referential communication. The dataset contains audio/video and motion-tracking recordings of face-to-face, task-based communicative interactions in Dutch, as well as behavioural and neural correlates of participants’ representations of dialogue referents. Seventy-one pairs of unacquainted participants performed two interleaved interactional tasks in which they described and located 16 novel geometrical objects (i.e., Fribbles) yielding spontaneous interactions of about one hour. We share high-quality video (from three cameras), audio (from head-mounted microphones), and motion-tracking (Kinect) data, as well as speech transcripts of the interactions. Before and after engaging in the face-to-face communicative interactions, participants’ individual representations of the 16 Fribbles were estimated. Behaviourally, participants provided a written description (one to three words) for each Fribble and positioned them along 29 independent conceptual dimensions (e.g., rounded, human, audible). Neurally, fMRI signal evoked by each Fribble was measured during a one-back working-memory task. To enable functional hyperalignment across participants, the dataset also includes fMRI measurements obtained during visual presentation of eight animated movies (35 minutes total). We present analyses for the various types of data demonstrating their quality and consistency with earlier research. Besides high-resolution multimodal interactional data, this dataset includes different correlates of communicative referents, obtained before and after face-to-face dialogue, allowing for novel investigations into the relation between communicative behaviours and the representational space shared by communicators. This unique combination of data can be used for research in neuroscience, psychology, linguistics, and beyond.

Abstract

The current study investigates whether self-talk phrases can influence behavior in Ultimatum Games. In our three self-talk treatments, participants were instructed to tell themselves (i) to keep their own interests in mind, (ii) to also think of the other person, or (iii) to take some time to contemplate their decision. We investigate how such so-called experimenter-determined strategic self-talk phrases affect behavior and emotions in comparison to a control treatment without instructed self-talk. The results demonstrate that other-focused self-talk can nudge proposers towards fair behavior, as offers were higher in this group than in the other conditions. For responders, self-talk tended to increase acceptance rates of unfair offers as compared to the condition without self-talk. This effect is significant for both other-focused and contemplation-inducing self-talk but not for self-focused self-talk. In the self-focused condition, responders were most dissatisfied with unfair offers. These findings suggest that use of self-talk can increase acceptance rates in responders, and that focusing on personal interests can undermine this effect as it negatively impacts the responders’ emotional experience. In sum, our study shows that strategic self-talk interventions can be used to affect behavior in bargaining situations.

Abstract

The neurobiology of sentence production has been largely understudied compared to the neurobiology of sentence comprehension, due to difficulties with experimental control and motion-related artifacts in neuroimaging. We studied the neural response to constituents of increasing size and specifically focused on the similarities and differences in the production and comprehension of the same stimuli. Participants had to either produce or listen to stimuli in a gradient of constituent size based on a visual prompt. Larger constituent sizes engaged the left inferior frontal gyrus (LIFG) and middle temporal gyrus (LMTG) extending to inferior parietal areas in both production and comprehension, confirming that the neural resources for syntactic encoding and decoding are largely overlapping. An ROI analysis in LIFG and LMTG also showed that production elicited larger responses to constituent size than comprehension and that the LMTG was more engaged in comprehension than production, while the LIFG was more engaged in production than comprehension. Finally, increasing constituent size was characterized by later BOLD peaks in comprehension but earlier peaks in production. These results show that syntactic encoding and parsing engage overlapping areas, but there are asymmetries in the engagement of the language network due to the specific requirements of production and comprehension.

Abstract

Abstract Neuroimaging has been extensively used to study brain structure and function in individuals with attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD) and autism spectrum disorder (ASD) over the past decades. Two of the main shortcomings of the neuroimaging literature of these disorders are the small sample sizes employed and the heterogeneity of methods used. In 2013 and 2014, the ENIGMA-ADHD and ENIGMA-ASD working groups were respectively, founded with a common goal to address these limitations. Here, we provide a narrative review of the thus far completed and still ongoing projects of these working groups. Due to an implicitly hierarchical psychiatric diagnostic classification system, the fields of ADHD and ASD have developed largely in isolation, despite the considerable overlap in the occurrence of the disorders. The collaboration between the ENIGMA-ADHD and -ASD working groups seeks to bring the neuroimaging efforts of the two disorders closer together. The outcomes of case–control studies of subcortical and cortical structures showed that subcortical volumes are similarly affected in ASD and ADHD, albeit with small effect sizes. Cortical analyses identified unique differences in each disorder, but also considerable overlap between the two, specifically in cortical thickness. Ongoing work is examining alternative research questions, such as brain laterality, prediction of case–control status, and anatomical heterogeneity. In brief, great strides have been made toward fulfilling the aims of the ENIGMA collaborations, while new ideas and follow-up analyses continue that include more imaging modalities (diffusion MRI and resting-state functional MRI), collaborations with other large databases, and samples with dual diagnoses.

Abstract

Typical adults read remarkably quickly. Such fast reading is facilitated by brain processes that are sensitive to both word frequency and contextual constraints. It is debated as to whether these attributes have additive or interactive effects on language processing in the brain. We investigated this issue by analysing existing magnetoencephalography data from 99 participants reading intact and scrambled sentences. Using a cross-validated model comparison scheme, we found that lexical frequency predicted the word-by-word elicited MEG signal in a widespread cortical network, irrespective of sentential context. In contrast, index (ordinal word position) was more strongly encoded in sentence words, in left front-temporal areas. This confirms that frequency influences word processing independently of predictability, and that contextual constraints affect word-by-word brain responses. With a conservative multiple comparisons correction, only the interaction between lexical frequency and surprisal survived, in anterior temporal and frontal cortex, and not between lexical frequency and entropy, nor between lexical frequency and index. However, interestingly, the uncorrected index*frequency interaction revealed an effect in left frontal and temporal cortex that reversed in time and space for intact compared to scrambled sentences. Finally, we provide evidence to suggest that, in sentences, lexical frequency and predictability may independently influence early (<150ms) and late stages of word processing, but interact during later stages of word processing (>150-250ms), thus helping to converge previous contradictory eye-tracking and electrophysiological literature. Current neuro-cognitive models of reading would benefit from accounting for these differing effects of lexical frequency and predictability on different stages of word processing.

Abstract

Left-right asymmetry of the human brain is one of its cardinal features, and also a complex, multivariate trait. Decades of research have suggested that brain asymmetry may be altered in psychiatric disorders. However, findings have been inconsistent and often based on small sample sizes. There are also open questions surrounding which structures are asymmetrical on average in the healthy population, and how variability in brain asymmetry relates to basic biological variables such as age and sex. Over the last four years, the ENIGMA-Laterality Working Group has published six studies of grey matter morphological asymmetry based on total sample sizes from roughly 3,500 to 17,000 individuals, which were between one and two orders of magnitude larger than those published in previous decades. A population-level mapping of average asymmetry was achieved, including an
intriguing fronto-occipital gradient of cortical thickness asymmetry in healthy brains. ENIGMA’s multidataset approach also supported an empirical illustration of reproducibility of hemispheric differences across datasets. Effect sizes were estimated for grey matter asymmetry based on large, international,
samples in relation to age, sex, handedness, and brain volume, as well as for three psychiatric disorders:Autism Spectrum Disorder was associated with subtly reduced asymmetry of cortical thickness at regions spread widely over the cortex; Pediatric Obsessive-Compulsive Disorder was associated with altered subcortical asymmetry; Major Depressive Disorder was not significantly associated with changes
of asymmetry. Ongoing studies are examining brain asymmetry in other disorders. Moreover, a groundwork has been laid for possibly identifying shared genetic contributions to brain asymmetry and disorders.

Abstract

Typological comparisons have revealed that signers can use manual elements and/or a non-manual marker to express standard negation, but little is known about how such systematic marking emerges from its gestural counterparts as a new sign language arises. We analyzed 1.73 h of spontaneous language data, featuring six deaf native signers from generations III-V of the sign language isolate Kata Kolok (Bali). These data show that Kata Kolok cannot be classified as a manual dominant or non-manual dominant sign language since both the manual negative sign and a side-to-side headshake are used extensively. Moreover, the intergenerational comparisons indicate a considerable increase in the use of headshake spreading for generation V which is unlikely to have resulted from contact with Indonesian Sign Language varieties. We also attest a specialized negative existential marker, namely, tongue protrusion, which does not appear in co-speech gesture in the surrounding community. We conclude that Kata Kolok is uniquely placed in the typological landscape of sign language negation, and that grammaticalization theory is essential to a deeper understanding of the emergence of grammatical structure from gesture.

Abstract

When two people read the same story, they might both end up liking it very much. However, this does not necessarily mean that their reasons for liking it were identical. We therefore ask what factors contribute to “liking” a story, and—most importantly—how people vary in this respect. We found that readers like stories because they find them interesting, amusing, suspenseful and/or beautiful. However, the degree to which these components of appreciation were related to how much readers liked stories differed between individuals. Interestingly, the individual slopes of the relationships between many of the components and liking were (positively or negatively) correlated. This indicated, for instance, that individuals displaying a relatively strong relationship between interest and liking, generally display a relatively weak relationship between sadness and liking. The individual differences in the strengths of the relationships between the components and liking were not related to individual differences in expertize, a characteristic strongly associated with aesthetic appreciation of visual art. Our work illustrates that it is important to take into consideration the fact that individuals differ in how they arrive at their evaluation of literary stories, and that it is possible to quantify these differences in empirical experiments. Our work suggests that future research should be careful about “overfitting” theories of aesthetic appreciation to an “idealized reader,” but rather take into consideration variations across individuals in the reason for liking a particular story.

Abstract

Speech produced in noise (Lombard speech) is more intelligible than speech produced in quiet (plain speech). Previous research on the Lombard intelligibility benefit focused almost entirely on how native speakers produce and perceive Lombard speech. In this study, we investigate the size of the Lombard intelligibility benefit of both native (American-English) and non-native (native Dutch) English for native and non-native listeners (Dutch and Spanish). We used a glimpsing metric to measure the energetic masking potential of speech, which predicted that both native and non-native Lombard speech could withstand greater amounts of masking to a similar extent, compared to plain speech. In an intelligibility experiment, native English, Spanish, and Dutch listeners listened to the same words, mixed with noise. While the non-native listeners appeared to benefit more from Lombard speech than the native listeners did, each listener group experienced a similar benefit for native and non-native Lombard speech. Energetic masking, as captured by the glimpsing metric, only accounted for part of the Lombard benefit, indicating that the Lombard intelligibility benefit does not only result from a shift in spectral distribution. Despite subtle native language influences on non-native Lombard speech, both native and non-native speech provides a Lombard benefit.

Abstract

Distributional semantic models capture word-level meaning that is useful in many natural language processing tasks and have even been shown to capture cognitive aspects of word meaning. The majority of these models are purely text based, even though the human sensory experience is much richer. In this paper we create visually grounded word embeddings by combining English text and images and compare them to popular text-based methods, to see if visual information allows our model to better capture cognitive aspects of word meaning. Our analysis shows that visually grounded embedding similarities are more predictive of the human reaction times in a large priming experiment than the purely text-based embeddings. The visually grounded embeddings also correlate well with human word similarity ratings.Importantly, in both experiments we show that he grounded embeddings account for a unique portion of explained variance, even when we include text-based embeddings trained on huge corpora. This shows that visual grounding allows our model to capture information that cannot be extracted using text as the only source of information.

Abstract

In everyday life, we actively engage in different activities from a first-person perspective. However, experimental psychological research in the field of event perception is often limited to relatively passive, third-person computer-based paradigms. In the present study, we tested the feasibility of using immersive virtual reality in combination with eye tracking with participants in active motion. Behavioral research has shown that speakers of aspectual and non-aspectual languages attend to goals (endpoints) in motion events differently, with speakers of non-aspectual languages showing relatively more attention to goals (endpoint bias). In the current study, native speakers of German (non-aspectual) and English (aspectual) walked on a treadmill across 3-D terrains in VR, while their eye gaze was continuously tracked. Participants encountered landmark objects on the side of the road, and potential endpoint objects at the end of it. Using growth curve analysis to analyze fixation patterns over time, we found no differences in eye gaze behavior between German and English speakers. This absence of cross-linguistic differences was also observed in behavioral tasks with the same participants. Methodologically, based on the quality of the data, we conclude that our dynamic eye-tracking setup can be reliably used to study what people look at while moving through rich and dynamic environments that resemble the real world.

Abstract

Much research has been dedicated to the effects of bilingualism on executive control (EC). For bilinguals with aphasia, the interplay with EC is complex. In this systematic review, we synthesize research on this topic and provide an overview of the current state of the field. First, we examine the evidence for EC deficits in bilingual persons with aphasia (bPWA). We then discuss the domain generality of bilingual language control impairments. Finally, we evaluate the bilingual advantage hypothesis in bPWA. We conclude that (1) EC impairments in bPWA are frequently observed, (2) experimental results on the relationship between linguistic and domain-general control are mixed, (3) bPWA with language control problems in everyday communication have domain-general EC problems, and (4) there are indications for EC advantages in bPWA. We end with directions for experimental work that could provide better insight into the intricate relationship between EC and bilingual aphasia.

Abstract

Background

Glioma (brain tumour) patients can suffer from mild linguistic and non-linguistic cognitive problems when the glioma is localised in an eloquent brain area. Word-finding problems are among the most frequently reported complaints. However, mild problems are difficult to measure with standard language tests because they are generally designed for more severe aphasic patients.

Aims

The aim of the present study was to investigate whether word-finding problems reported by patients with a glioma can be objectified with a standard object naming test, and a linguistic processing speed test. In addition, we examined whether word-finding problems and linguistic processing speed are related to non-verbal cognitive abilities.

Methods & Procedures

We tested glioma patients (N=36) as part of their standard pre-treatment clinical work-up. Word-finding problems were identified by a clinical linguist during the anamnesis. Linguistic processing speed was assessed with a newly designed sentence judgment test (SJT) as part of the Diagnostic Instrument for Mild Aphasia (DIMA), lexical retrieval with the Boston Naming Test (BNT), presence of aphasia with a Token Test (TT), and non-verbal processing with the Trail Making Test A and B (TMT). Test performances of glioma patients were compared to those of healthy control participants (N=35).

Outcomes & Results

The results show that many glioma patients (58%) report word-finding problems; these complaints were in only half of the cases supported by deviant scores on the BNT. Moreover, the presence of reported word-finding problems did not correlate with the BNT scores. However, word-finding problems were significantly correlated with reaction times on the SJT and the TMT. Although there were no significant differences between the patient and control group on the SJT, a subgroup of patients with a glioma in the frontal lobe of the language-dominant hemisphere was slower on the SJT. Finally, performance on the SJT and TMT were significantly correlated in the patient group but not in the control group.

Conclusions

Linguistic processing speed appears to be an important factor in explaining reported word-finding problems. Moreover, the overlap between speed of language processing and non-verbal processing indicates that patients may rely on more domain-general cognitive abilities as compared to healthy participants. The variability observed between patients emphasises the need for tailored neuro-linguistic assessments including an extensive anamnesis regarding language problems in clinical work-up.

Abstract

We examined the effect of word stress position on bilingual auditory cognate processing. Turkish–Dutch early bilinguals who are dominant in their L2 (Dutch) performed an auditory lexical decision task in Turkish or Dutch. While Dutch has variable word stress, with a tendency for penultimate stress, stress in Turkish is mostly predictable and usually falls on the ultimate syllable. Our tasks included two-syllable cognates with penultimate stress in both languages, ultimate stress in both languages, or ultimate stress in Turkish and penultimate stress in Dutch. Some cognate facilitation effects arose in Dutch, while inhibition was found in Turkish. Cognates with ultimate stress were processed faster than cognates with penultimate stress, in both languages. This shows that in Turkish–Dutch early bilinguals, cognate processing depends on Turkish stress position, although Dutch is dominant. Together, the findings support the view that cognates have separate, though linked representations.

Abstract

Psycholinguistic theories are based on a very small set of unrepresentative languages, so it is as yet unclear how typological variation shapes mechanisms supporting language use. In this article we report the first on-line experimental study of sentence production in an Australian free word order language: Murrinhpatha. Forty-six adult native speakers of Murrinhpatha described a series of unrelated transitive scenes that were manipulated for humanness (±human) in the agent and patient roles while their eye movements were recorded. Speakers produced a large range of word orders, consistent with the language having flexible word order, with variation significantly influenced by agent and patient humanness. An analysis of eye movements showed that Murrinhpatha speakers' first fixation on an event character did not alone determine word order; rather, early in speech planning participants rapidly encoded both event characters and their relationship to each other. That is, they engaged in relational encoding, laying down a very early conceptual foundation for the word order they eventually produced. These results support a weakly hierarchical account of sentence production and show that speakers of a free word order language encode the relationships between event participants during earlier stages of sentence planning than is typically observed for languages with fixed word orders.

Abstract

When people establish shared symbols for novel objects or concepts, they have been shown to rely on the use of multiple communicative modalities as well as on alignment (i.e., cross-participant repetition of communicative behavior). Yet these interactional resources have rarely been studied together, so little is known about if and how people combine multiple modalities in alignment to achieve joint reference. To investigate this, we systematically track the emergence of lexical and gestural alignment in a referential communication task with novel objects. Quantitative analyses reveal that people frequently use a combination of lexical and gestural alignment, and that such multimodal alignment tends to emerge earlier compared to unimodal alignment. Qualitative analyses of the interactional contexts in which alignment emerges reveal how people flexibly deploy lexical and gestural alignment (independently, simultaneously or successively) to adjust to communicative pressures.

Abstract

Economic inequality is associated with preferences for smaller, immediate gains over larger, delayed ones. Such temporal discounting may feed into rising global inequality, yet it is unclear whether it is a function of choice preferences or norms, or rather the absence of sufficient resources for immediate needs. It is also not clear whether these reflect true differences in choice patterns between income groups. We tested temporal discounting and five intertemporal choice anomalies using local currencies and value standards in 61 countries (N = 13,629). Across a diverse sample, we found consistent, robust rates of choice anomalies. Lower-income groups were not significantly different, but economic inequality and broader financial circumstances were clearly correlated with population choice patterns.

Abstract

In recent decades, the amount of marine debris has increased in our oceans. As wildlife interactions with debris increase, so does the number of entangled animals, impairing normal behavior and potentially affecting the survival of these individuals. The current study summarizes data on two phocid species, harbor (Phoca vitulina) and gray seals (Halichoerus grypus), affected by marine debris in Dutch waters from 2010 to 2020. The findings indicate that the annual entanglement rate (13.2 entanglements/year) has quadrupled compared with previous studies. Young seals, particularly gray seals, are the most affected individuals, with most animals found or sighted with fishing nets wrapped around their necks. Interestingly, harbor seals showed a higher incidence of ingested debris. Species differences with regard to behavior, foraging strategies, and habitat preferences may explain these findings. The lack of consistency across reports suggests that it is important to standardize data collection from now on. Despite increased public awareness about the adverse environmental effects of marine debris, more initiatives and policies are needed to ensure the protection of the marine environment in the Netherlands.

Abstract

Many mental health conditions present a spectrum of social difficulties that overlaps with social behaviour in the general population including shared but little characterised genetic links. Here, we systematically investigate heterogeneity in shared genetic liabilities with attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), autism spectrum disorders (ASD), bipolar disorder (BP), major depression (MD) and schizophrenia across a spectrum of different social symptoms. Longitudinally assessed low-prosociality and peer-problem scores in two UK population-based cohorts (4–17 years; parent- and teacher-reports; Avon Longitudinal Study of Parents and Children(ALSPAC): N ≤ 6,174; Twins Early Development Study(TEDS): N ≤ 7,112) were regressed on polygenic risk scores for disorder, as informed by genome-wide summary statistics from large consortia, using negative binomial regression models. Across ALSPAC and TEDS, we replicated univariate polygenic associations between social behaviour and risk for ADHD, MD and schizophrenia. Modelling variation in univariate genetic effects jointly using random-effect meta-regression revealed evidence for polygenic links between social behaviour and ADHD, ASD, MD, and schizophrenia risk, but not BP. Differences in age, reporter and social trait captured 45–88% in univariate effect variation. Cross-disorder adjusted analyses demonstrated that age-related heterogeneity in univariate effects is shared across mental health conditions, while reporter- and social trait-specific heterogeneity captures disorder-specific profiles. In particular, ADHD, MD, and ASD polygenic risk were more strongly linked to peer problems than low prosociality, while schizophrenia was associated with low prosociality only. The identified association profiles suggest differences in the social genetic architecture across mental disorders when investigating polygenic overlap with population-based social symptoms spanning 13 years of child and adolescent development.

Abstract

Direct objects in Dutch can precede or follow adverbs, a phenomenon commonly referred to as scrambling. The linguistic literature agrees in its assumption that scrambling is regulated by the topicality and anaphoricity status of definite objects, but theories vary as to what kinds of objects exactly are predicted to scramble. This study reports experimental data from a sentence completion experiment with adult native speakers of Dutch, showing that topics are scrambled more often than foci, and that anaphoric objects are scrambled more often than non-anaphoric objects. However, while the data provide support for the assumption that topicality and anaphoricity play an important role in scrambling, they also indicate that the discourse status of the object in and of itself cannot explain the full scrambling variation.

Abstract

The present study examined two acoustic cues in the production
of lexical stress in Dutch: spectral tilt and overall intensity.
Sluijter and Van Heuven (1996) reported that spectral tilt is a
more reliable cue to stress than intensity. However, that study
included only a small number of talkers (10) and only syllables
with the vowels /aː/ and /ɔ/.
The present study re-examined this issue in a larger and
more variable dataset. We recorded 38 native speakers of Dutch
(20 females) producing 744 tokens of Dutch segmentally
overlapping words (e.g., VOORnaam vs. voorNAAM, “first
name” vs. “respectable”), targeting 10 different vowels, in
variable sentence contexts. For each syllable, we measured
overall intensity and spectral tilt following Sluijter and Van
Heuven (1996).
Results from Linear Discriminant Analyses showed that,
for the vowel /aː/ alone, spectral tilt showed an advantage over
intensity, as evidenced by higher stressed/unstressed syllable
classification accuracy scores for spectral tilt. However, when
all vowels were included in the analysis, the advantage
disappeared.
These findings confirm that spectral tilt plays a larger role
in signaling stress in Dutch /aː/ but show that, for a larger
sample of Dutch vowels, overall intensity and spectral tilt are
equally important.

Abstract

To acquire language, infants must learn to segment words from running speech. A significant body of experimental research shows that infants use multiple cues to do so; however, little research has comprehensively examined the distribution of such cues in naturalistic speech. We conducted a comprehensive corpus analysis of German child-directed speech (CDS) using data from the Child Language Data Exchange System (CHILDES) database, investigating the availability of word stress, transitional probabilities (TPs), and lexical and sublexical frequencies as potential cues for word segmentation. Seven hours of data (~15,000 words) were coded, representing around an average day of speech to infants. The analysis revealed that for 97% of words, primary stress was carried by the initial syllable, implicating stress as a reliable cue to word onset in German CDS. Word identity was also marked by TPs between syllables, which were higher within than between words, and higher for backwards than forwards transitions. Words followed a Zipfian-like frequency distribution, and over two-thirds of words (78%) were monosyllabic. Of the 50 most frequent words, 82% were function words, which accounted for 47% of word tokens in the entire corpus. Finally, 15% of all utterances comprised single words. These results give rich novel insights into the availability of segmentation cues in German CDS, and support the possibility that infants draw on multiple converging cues to segment their input. The data, which we make openly available to the research community, will help guide future experimental investigations on this topic.

Abstract

Dutch and German employ voicing contrasts, but Dutch lacks the ‘voiced’ dorsal plosive /ɡ/. We exploited this accidental phonological gap, measuring the presence of prevoicing and voice onset time durations during speech production to determine (1) whether preliterate bilingual Dutch–German and monolingual Dutch-speaking children aged 3;6–6;0 years generalized voicing to /ɡ/ in Dutch; and (2) whether there was evidence for featural cross-linguistic influence from Dutch to German in bilingual children, testing monolingual German-speaking children as controls. Bilingual and monolingual children’s production of /ɡ/ provided partial evidence for feature generalization: in Dutch, both bilingual and monolingual children either recombined Dutch voicing and place features to produce /ɡ/, suggesting feature generalization, or resorted to producing familiar /k/, suggesting segment-level adaptation within their Dutch phonological system. In German, bilingual children’s production of /ɡ/ was influenced by Dutch although the Dutch phoneme inventory lacks /ɡ/. This suggests that not only segments but also voicing features can exert cross-linguistic influence. Taken together, phonological features appear to play a crucial role in aspects of bilingual and monolingual children’s speech production.

Abstract

Every day people see, describe, and remember motion events. However, the relation between multimodal encoding of motion events in speech and gesture, and memory is not yet fully understood. Moreover, whether language typology modulates this relation remains to be tested. This study investigates whether the type of motion event information (path or manner) mentioned in speech and gesture predicts which information is remembered and whether this varies across speakers of typologically different languages. Dutch- and Turkish-speakers watched and described motion events and completed a surprise recognition memory task. For both Dutch- and Turkish-speakers, manner memory was at chance level. Participants who mentioned path in speech during encoding were more accurate at detecting changes to the path in the memory task. The relation between mentioning path in speech and path memory did not vary cross-linguistically. Finally, the co-speech gesture did not predict memory above mentioning path in speech. These findings suggest that how speakers describe a motion event in speech is more important than the typology of the speakers’ native language in predicting motion event memory. The motion event videos are available for download for future research at https://osf.io/p8cas/.

Abstract

Purpose

Common diagnostic next-generation sequencing strategies are not optimized to identify inherited variants in genes associated with dominant neurodevelopmental disorders as causal when the transmitting parent is clinically unaffected, leaving a significant number of cases with neurodevelopmental disorders undiagnosed.
Methods

We characterized 21 families with inherited heterozygous missense or protein-truncating variants in CHD3, a gene in which de novo variants cause Snijders Blok-Campeau syndrome.
Results

Computational facial and Human Phenotype Ontology–based comparisons showed that the phenotype of probands with inherited CHD3 variants overlaps with the phenotype previously associated with de novo CHD3 variants, whereas heterozygote parents are mildly or not affected, suggesting variable expressivity. In addition, similarly reduced expression levels of CHD3 protein in cells of an affected proband and of healthy family members with a CHD3 protein-truncating variant suggested that compensation of expression from the wild-type allele is unlikely to be an underlying mechanism. Notably, most inherited CHD3 variants were maternally transmitted.
Conclusion

Our results point to a significant role of inherited variation in Snijders Blok-Campeau syndrome, a finding that is critical for correct variant interpretation and genetic counseling and warrants further investigation toward understanding the broader contributions of such variation to the landscape of human disease.

Abstract

Although cross-linguistic influence at the level of morphosyntax is one of the most intensively studied topics in child bilingualism, the circumstances under which it occurs remain unclear. In this meta-analysis, we measured the effect size of cross-linguistic influence and systematically assessed its predictors in 750 simultaneous and early sequential bilingual children in 17 unique language combinations across 26 experimental studies. We found a significant small to moderate average effect size of cross-linguistic influence, indicating that cross-linguistic influence is part and parcel of bilingual development. Language dominance, operationalized as societal language, was a significant predictor of cross-linguistic influence, whereas surface overlap, language domain and age were not. Perhaps an even more important finding was that definitions and operationalisations of cross-linguistic influence and its predictors varied considerably between studies. This could explain the absence of a comprehensive theory in the field. To solve this issue, we argue for a more uniform method of studying cross-linguistic influence.

Abstract

Vocal learning, the ability to produce modified vocalizations via learning from acoustic signals, is a key trait in the evolution of speech. While extensively studied in songbirds, mammalian models for vocal learning are rare. Bats present a promising study system given their gregarious natures, small size, and the ability of some species to be maintained in captive colonies. We utilize the pale spear-nosed bat (Phyllostomus discolor) and report advances in establishing this species as a tractable model for understanding vocal learning. We have taken an interdisciplinary approach, aiming to provide an integrated understanding across genomics (Part I), neurobiology (Part II), and transgenics (Part III). In Part I, we generated new, high-quality genome annotations of coding genes and noncoding microRNAs to facilitate functional and evolutionary studies. In Part II, we traced connections between auditory-related brain regions and reported neuroimaging to explore the structure of the brain and gene expression patterns to highlight brain regions. In Part III, we created the first successful transgenic bats by manipulating the expression of FoxP2, a speech-related gene. These interdisciplinary approaches are facilitating a mechanistic and evolutionary understanding of mammalian vocal learning and can also contribute to other areas of investigation that utilize P. discolor or bats as study species.

Abstract

Words typically form the basis of psycholinguistic and computational linguistic studies about sentence processing. However, recent evidence shows the basic units during reading, i.e., the items in the mental lexicon, are not always words, but could also be sub-word and supra-word units. To recognize these units, human readers require a cognitive mechanism to learn and detect them. In this paper, we assume eye fixations during reading reveal the locations of the cognitive units, and that the cognitive units are analogous with the text units discovered by unsupervised segmentation models. We predict eye fixations by model-segmented units on both English and Dutch text. The results show the model-segmented units predict eye fixations better than word units. This finding suggests that the predictive performance of model-segmented units indicates their plausibility as cognitive units. The Less-is-Better (LiB) model, which finds the units that minimize both long-term and working memory load, offers advantages both in terms of prediction score and efficiency among alternative models. Our results also suggest that modeling the least-effort principle for the management of long-term and working memory can lead to inferring cognitive units. Overall, the study supports the theory that the mental lexicon stores not only words but also smaller and larger units, suggests that fixation locations during reading depend on these units, and shows that unsupervised segmentation models can discover these units.

Abstract

Are there bi-directional influences between speech perception and music perception? An answer to this question is essential for understanding the extent to which the speech and music that we hear are processed by domain-general auditory processes and/or by distinct neural auditory mechanisms. This review summarizes a large body of behavioral and neuroscientific findings which suggest that the musical experience of trained musicians does modulate speech processing, and a sparser set of data, largely on pitch processing, which suggest in addition that linguistic experience, in particular learning a tone language, modulates music processing. Although research has focused mostly on music on speech effects, we argue that both directions of influence need to be studied, and conclude that the picture which thus emerges is one of mutual interaction across domains. In particular, it is not simply that experience with spoken language has some effects on music perception, and vice versa, but that because of shared domain-general subcortical and cortical networks, experiences in both domains influence behavior in both domains.

Abstract

In this paper we use a computational model to investigate four assumptions that are tacitly present in interpreting the results of studies on infants' speech processing abilities using the Headturn Preference Procedure (HPP): (1) behavioral differences originate in different processing; (2) processing involves some form of recognition; (3) words are segmented from connected speech; and (4) differences between infants should not affect overall results. In addition, we investigate the impact of two potentially important aspects in the design and execution of the experiments: (a) the specific voices used in the two parts on HPP experiments (familiarization and test) and (b) the experimenter's criterion for what is a sufficient headturn angle. The model is designed to be maximize cognitive plausibility. It takes real speech as input, and it contains a module that converts the output of internal speech processing and recognition into headturns that can yield real-time listening preference measurements. Internal processing is based on distributed episodic representations in combination with a matching procedure based on the assumptions that complex episodes can be decomposed as positive weighted sums of simpler constituents. Model simulations show that the first assumptions hold under two different definitions of recognition. However, explicit segmentation is not necessary to simulate the behaviors observed in infant studies. Differences in attention span between infants can affect the outcomes of an experiment. The same holds for the experimenter's decision criterion. The speakers used in experiments affect outcomes in complex ways that require further investigation. The paper ends with recommendations for future studies using the HPP. - See more at: http://journal.frontiersin.org/Journal/10.3389/fpsyg.2013.00676/full#sthash.TUEwObRb.dpuf

Abstract

Dyslexia is a highly heritable learning disorder with a complex underlying genetic architecture. Over the past decade, researchers have pinpointed a number of candidate genes that may contribute to dyslexia susceptibility. Here, we provide an overview of the state of the art, describing how studies have moved from mapping potential risk loci, through identification of associated gene variants, to characterization of gene function in cellular and animal model systems. Work thus far has highlighted some intriguing mechanistic pathways, such as neuronal migration, axon guidance, and ciliary biology, but it is clear that we still have much to learn about the molecular networks that are involved. We end the review by highlighting the past, present, and future contributions of the Dutch Dyslexia Programme to studies of genetic factors. In particular, we emphasize the importance of relating genetic information to intermediate neurobiological measures, as well as the value of incorporating longitudinal and developmental data into molecular designs

Abstract

Spatial congruity effects have often been interpreted as evidence for metaphorical thinking, but an alternative markedness-based account challenges this view. In two experiments, we directly compared metaphor and markedness explanations for spatial congruity effects, using musical pitch as a testbed. English speakers who talk about pitch in terms of spatial height were tested in speeded space-pitch compatibility tasks. To determine whether space-pitch congruency effects could be elicited by any marked spatial continuum, participants were asked to classify high- and low-frequency pitches as 'high' and 'low' or as 'front' and 'back' (both pairs of terms constitute cases of marked continuums). We found congruency effects in high/low conditions but not in front/back conditions, indicating that markedness is not sufficient to account for congruity effects (Experiment 1). A second experiment showed that congruency effects were specific to spatial words that cued a vertical schema (tall/short), and that congruity effects were not an artifact of polysemy (e.g., 'high' referring both to space and pitch). Together, these results suggest that congruency effects reveal metaphorical uses of spatial schemas, not markedness effects.

Abstract

Do people who speak different languages think differently, even when they are not using language? To find out, we used nonlinguistic psychophysical tasks to compare mental representations of musical pitch in native speakers of Dutch and Farsi. Dutch speakers describe pitches as high (hoog) or low (laag), whereas Farsi speakers describe pitches as thin (na-zok) or thick (koloft). Differences in language were reflected in differences in performance on two pitch-reproduction tasks, even though the tasks used simple, nonlinguistic stimuli and responses. To test whether experience using language influences mental representations of pitch, we trained native Dutch speakers to describe pitch in terms of thickness, as Farsi speakers do. After the training, Dutch speakers’ performance on a nonlinguistic psychophysical task resembled the performance of native Farsi speakers. People who use different linguistic space-pitch metaphors also think about pitch differently. Language can play a causal role in shaping nonlinguistic representations of musical pitch.

Abstract

Introduction

A comparison of conversation in twenty-one languages from around the world reveals commonalities and differences in the way that people do open-class other-initiation of repair (Schegloff, Jefferson, and Sacks, 1977; Drew, 1997). We find that speakers of all of the spoken languages in the sample make use of a primary interjection strategy (in English it is Huh?), where the phonetic form of the interjection is strikingly similar across the languages: a monosyllable featuring an open non-back vowel [a, æ, ə, ʌ], often nasalized, usually with rising intonation and sometimes an [h-] onset. We also find that most of the languages have another strategy for open-class other-initiation of repair, namely the use of a question word (usually “what”). Here we find significantly more variation across the languages. The phonetic form of the question word involved is completely different from language to language: e.g., English [wɑt] versus Cha'palaa [ti] versus Duna [aki]. Furthermore, the grammatical structure in which the repair-initiating question word can or must be expressed varies within and across languages. In this chapter we present data on these two strategies – primary interjections like Huh? and question words like What? – with discussion of possible reasons for the similarities and differences across the languages. We explore some implications for the notion of repair as a system, in the context of research on the typology of language use.

The general outline of this chapter is as follows. We first discuss repair as a system across languages and then introduce the focus of the chapter: open-class other-initiation of repair. A discussion of the main findings follows, where we identify two alternative strategies in the data: an interjection strategy (Huh?) and a question word strategy (What?). Formal features and possible motivations are discussed for the interjection strategy and the question word strategy in order. A final section discusses bodily behavior including posture, eyebrow movements and eye gaze, both in spoken languages and in a sign language.

Abstract

Wilson disease (WD) is an autosomal recessive disorder resulting in pathological progressive copper accumulation in liver and other tissues. The worldwide prevalence (P) is about 30/million, while in Sardinia it is in the order of 1/10 000. However, all of these estimates are likely to suffer from an underdiagnosis bias. Indeed, a recent molecular neonatal screening in Sardinia reported a WD prevalence of 1:2707. In this study, we used a new approach that makes it possible to estimate the allelic frequency (q) of an autosomal recessive disorder if one knows the proportion between homozygous and compound heterozygous patients (the homozygosity index or HI) and the inbreeding coefficient (F) in a sample of affected individuals. We applied the method to a set of 178 Sardinian individuals (3 of whom born to consanguineous parents), each with a clinical and molecular diagnosis of WD. Taking into account the geographical provenance of the parents of every patient within Sardinia (to make F computation more precise), we obtained a q=0.0191 (F=7.8 × 10-4, HI=0.476) and a corresponding prevalence P=1:2732. This result confirms that the prevalence of WD is largely underestimated in Sardinia. On the other hand, the general reliability and applicability of the HI approach to other autosomal recessive disorders is confirmed, especially if one is interested in the genetic epidemiology of populations with high frequency of consanguineous marriages.

Abstract

The shape of pitch contours has been shown to have an effect on the perceived duration of vowels. For instance, vowels with high level pitch and vowels with falling contours sound longer than vowels with low level pitch. Depending on whether the
comparison is between level pitches or between level and dynamic contours, these findings have been interpreted in two ways. For inter-level comparisons, where the duration results are the reverse of production results, a hypercorrection strategy in production has been proposed [1]. By contrast, for comparisons between level pitches and dynamic contours, the
longer production data for dynamic contours have been held responsible. We report an experiment with Dutch and Chinese listeners which aimed to show that production data and perception data are each other’s opposites for high, low, falling and rising contours. We explain the results, which are consistent with earlier findings, in terms of the compensatory listening strategy of [2], arguing that the perception effects are due to a perceptual compensation of articulatory strategies and
constraints, rather than that differences in production compensate for psycho-acoustic perception effects.

Abstract

This paper studies the robustness of exemplar effects in word comprehension by means of four long-term priming experiments with lexical decision tasks in Dutch. A prime and target represented the same word type and were presented with the same or different degree of reduction. In Experiment 1, participants heard only a small number of trials, a large proportion of repeated words, and stimuli produced by only one speaker. They recognized targets more quickly if these represented the same degree of reduction as their primes, which forms additional evidence for the exemplar effects reported in the literature. Similar effects were found for two speakers who differ in their pronunciations. In Experiment 2, with a smaller proportion of repeated words and more trials between prime and target, participants recognized targets preceded by primes with the same or a different degree of reduction equally quickly. Also, in Experiments 3 and 4, in which listeners were not exposed to one but two types of pronunciation variation (reduction degree and speaker voice), no exemplar effects arose. We conclude that the role of exemplars in speech comprehension during natural conversations, which typically involve several speakers and few repeated content words, may be smaller than previously assumed.

Abstract

In human face-to-face communication, language comprehension is a multi-modal, situated activity. However, little is known about how we combine information from these different modalities, and how perceived communicative intentions, often signaled through visual signals, such as eye
gaze, may influence this processing. We address this question by simulating a triadic communication context in which a
speaker alternated her gaze between two different recipients. Participants thus viewed speech-only or speech+gesture
object-related utterances when being addressed (direct gaze) or unaddressed (averted gaze). Two object images followed
each message and participants’ task was to choose the object that matched the message. Unaddressed recipients responded significantly slower than addressees for speech-only
utterances. However, perceiving the same speech accompanied by gestures sped them up to a level identical to
that of addressees. That is, when speech processing suffers due to not being addressed, gesture processing remains intact and enhances the comprehension of a speaker’s message

Abstract

An audio and video corpus of speech addressed to 28 11-month-olds is described. The corpus allows comparisons between adult speech directed towards infants, familiar adults and unfamiliar adult addressees, as well as of caregivers’ word teaching strategies across word classes. Summary data show that infant-directed speech differed more from speech to unfamiliar than familiar adults; that word teaching strategies for nominals versus verbs and adjectives differed; that mothers mostly addressed infants with multi-word utterances; and that infants’ vocabulary size was unrelated to speech rate, but correlated positively with predominance of continuous caregiver speech (not of isolated words) in the input.

Abstract

We lezen en horen dagelijks duizenden woorden zonder dat het ons enige moeite lijkt te kosten. Toch speelt zich in ons brein ondertussen een complex mentaal proces af, waarbij tal van andere woorden dan het aangeboden woord, ook actief worden. Dit gebeurt met name wanneer die andere woorden overeenkomen met de feitelijk aangeboden woorden in spelling, uitspraak of betekenis. Deze activatie als gevolg van gelijkenis strekt zich zelfs uit tot andere talen: ook daarin worden gelijkende woorden actief. Waar liggen de grenzen van dit activatieproces? Activeer je bij het verwerken van het Engelse woord 'steam' ook het Nederlandse woord 'stram'(een zogenaamd 'buurwoord)? En activeer je bij 'clock' zowel 'clockwork' als 'klokhuis' ( twee morfolologische familieleden uit verschillende talen)? Kimberley Mulder onderzocht hoe het leesproces van Nederlands-Engelse tweetaligen wordt beïnvloed door zulke relaties. In meerdere experimentele studies vond ze dat tweetaligen niet alleen morfologische familieleden en orthografische buren activeren uit de taal waarin ze op dat moment lezen, maar ook uit de andere taal die ze kennen. Het lezen van een woord beperkt zich dus geenszins tot wat je eigenlijk ziet, maar activeert een heel netwerk van woorden in je brein.

Abstract

The present study examined Morphological Family Size effects in first and second language processing. Items with a high or low Dutch (L1) Family Size were contrasted in four experiments involving Dutch–English bilinguals. In two experiments, reaction times (RTs) were collected in English (L2) and Dutch (L1) lexical decision tasks; in two other experiments, an L1 and L2 go/no-go lexical decision task were performed while Event-Related Potentials (ERPs) were recorded. Two questions were addressed. First, is the ERP signal sensitive to the morphological productivity of words? Second, does nontarget language activation in L2 processing spread beyond the item itself, to the morphological family of the activated nontarget word? The two behavioural experiments both showed a facilitatory effect of Dutch Family Size, indicating that the morphological family in the L1 is activated regardless of language context. In the two ERP experiments, Family Size effects were found to modulate the N400 component. Less negative waveforms were observed for words with a high L1 Family Size compared to words with a low L1 Family Size in the N400 time window, in both the L1 and L2 task. In addition, these Family Size effects persisted in later time windows. The data are discussed in light of the Morphological Family Resonance Model (MFRM) model of morphological processing and the BIA + model.

Abstract

In everyday communication, people not only use speech but
also hand gestures to convey information. One intriguing
question in gesture research has been why gestures take the
specific form they do. Previous research has identified the
speaker-gesturer’s communicative intent as one factor
shaping the form of iconic gestures. Here we investigate
whether communicative intent also shapes the form of
pointing gestures. In an experimental setting, twenty-four
participants produced pointing gestures identifying a referent
for an addressee. The communicative intent of the speakergesturer
was manipulated by varying the informativeness of
the pointing gesture. A second independent variable was the
presence or absence of concurrent speech. As a function of their communicative intent and irrespective of the presence of speech, participants varied the durations of the stroke and the post-stroke hold-phase of their gesture. These findings add to our understanding of how the communicative context influences the form that a gesture takes.

Abstract

Across the languages of a bilingual, translation equivalents can have the same orthographic form and shared meaning (e.g., TABLE in French and English). How such words, called orthographically identical cognates, are processed and represented in the bilingual brain is not well understood. In the present study, late French–English bilinguals processed such identical cognates and control words in an English lexical decision task. Both behavioral and electrophysiological data were collected. Reaction times to identical cognates were shorter than for non-cognate controls and depended on both English and French frequency. Cognates with a low English frequency showed a larger cognate advantage than those with a high English frequency. In addition, N400 amplitude was found to be sensitive to cognate status and both the English and French frequency of the cognate words. Theoretical consequences for the processing and representation of identical cognates are discussed.

Abstract

Accumulating evidence suggests that some degree of attentional control is required to regulate and monitor processes underlying speaking. Although progress has been made in delineating the neural substrates of the core language processes involved in speaking, substrates associated with regulatory and monitoring processes have remained relatively underspecified. We report the results of an fMRI study examining the neural substrates related to performance in three attention-demanding tasks varying in the amount of linguistic processing: vocal picture naming while ignoring distractors (picture-word interference, PWI); vocal color naming while ignoring distractors (Stroop); and manual object discrimination while ignoring spatial position (Simon task). All three tasks had congruent and incongruent stimuli, while PWI and Stroop also had neutral stimuli. Analyses focusing on common activation across tasks identified a portion of the dorsal anterior cingulate cortex (ACC) that was active in incongruent trials for all three tasks, suggesting that this region subserves a domain-general attentional control function. In the language tasks, this area showed increased activity for incongruent relative to congruent stimuli, consistent with the involvement of domain-general mechanisms of attentional control in word production. The two language tasks also showed activity in anterior-superior temporal gyrus (STG). Activity increased for neutral PWI stimuli (picture and word did not share the same semantic category) relative to incongruent (categorically related) and congruent stimuli. This finding is consistent with the involvement of language-specific areas in word production, possibly related to retrieval of lexical-semantic information from memory. The current results thus suggest that in addition to engaging language-specific areas for core linguistic processes, speaking also engages the ACC, a region that is likely implementing domain-general attentional control.

Abstract

A fundamental ability of speakers is to
quickly retrieve words from long-term memory. According to a prominent theory, concepts activate multiple associated words, which enter into competition for selection. Previous electrophysiological studies have provided evidence for the activation of multiple alternative words, but did not identify brain responses refl ecting competition. We report a magnetoencephalography study examining the timing and neural substrates of lexical activation and competition. The degree of activation of competing words was
manipulated by presenting pictures (e.g., dog) simultaneously with distractor
words. The distractors were semantically related to the picture name (cat), unrelated (pin), or identical (dog). Semantic distractors are stronger competitors to the picture name, because they receive additional activation from the picture, whereas unrelated distractors do not. Picture naming times were longer with semantic than with unrelated and identical distractors. The patterns of phase-locked and non-phase-locked activity were distinct
but temporally overlapping. Phase-locked activity in left middle temporal
gyrus, peaking at 400 ms, was larger on unrelated than semantic and identical trials, suggesting differential effort in processing the alternative words activated by the picture-word stimuli. Non-phase-locked activity in the 4-10 Hz range between 400-650 ms in left superior frontal gyrus was larger on semantic than unrelated and identical trials, suggesting different
degrees of effort in resolving the competition among the alternatives
words, as refl ected in the naming times. These findings characterize distinct
patterns of brain activity associated with lexical activation and competition
respectively, and their temporal relation, supporting the theory that words are selected by competition.

Abstract

Particle verbs (e.g., look up) are lexical items for which particle and verb share a single lexical entry. Using event-related brain potentials, we examined working memory and long-term memory involvement in particle-verb processing. Dutch participants read sentences with head verbs that allow zero, two, or more than five particles to occur downstream. Additionally, sentences were presented for which the encountered particle was semantically plausible, semantically implausible, or forming a non-existing particle verb. An anterior negativity was observed at the verbs that potentially allow for a particle downstream relative to verbs that do not, possibly indexing storage of the verb until the dependency with its particle can be closed. Moreover, a graded N400 was found at the particle (smallest amplitude for plausible particles and largest for particles forming non-existing particle verbs), suggesting that lexical access to a shared lexical entry occurred at two separate time points.

Abstract

First paragraph: A fundamental issue in psycholinguistics concerns how speakers retrieve intended words from long-term memory. According to a selection by competition account (e.g., Levelt
et al., 1999), conceptually driven word retrieval involves the activation of a set of candidate words and a competitive selection
of the intended word from this set.

Abstract

For several decades, context effects in picture naming and word reading have been extensively investigated. However, researchers have found no agreement on the explanation of the effects. Whereas it has long been assumed that several types of effect reflect competition in word selection, recently it has been argued that these effects reflect the exclusion of articulatory responses from an output buffer. Here, we first critically evaluate the findings on context effects in picture naming that have been taken as evidence against the competition account, and we argue that the findings are, in fact, compatible with the competition account. Moreover, some of the findings appear to challenge rather than support the response exclusion account. Next, we compare the response exclusion and competition accounts with respect to their ability to explain data on word reading. It appears that response exclusion does not account well for context effects on word reading times, whereas computer simulations reveal that a competition model like WEAVER++ accounts for the findings.

Abstract

Whereas most theoretical and computational models assume a continuous flow of activation from concepts to lexical items in spoken word production, one prominent model assumes that the mapping of concepts onto words happens in a discrete fashion (Bloem & La Heij, 2003). Semantic facilitation of context pictures on word translation has been taken to support the discrete-flow model. Here, we report results of computer simulations with the continuous-flow WEAVER++ model (Roelofs, 1992, 2006) demonstrating that the empirical observation taken to be in favor of discrete models is, in fact, only consistent with those models and equally compatible with more continuous models of word production by monolingual and bilingual speakers. Continuous models are specifically and independently supported by other empirical evidence on the effect of context pictures on native word production.

Abstract

Roelofs, Piai, and Schriefers argue that several findings on the effect of distractor words and pictures in producing words support a selection-by-competition account and challenge a non-competitive response-exclusion account. Janssen argues that the findings do not challenge response exclusion, and he conjectures that both competitive and non-competitive mechanisms underlie word selection. Here, we maintain that the findings do challenge the response-exclusion account and support the assumption of a single competitive mechanism underlying word selection.

Abstract

The role of visual representations during language processing remains unclear: They could be activated as a necessary part of the comprehension process, or they could be less crucial and influence performance in a task-dependent manner. In the present experiments, participants read sentences about an object. The sentences implied that the object had a specific shape or orientation. They then either named a picture of that object (Experiments 1 and 3) or decided whether the object had been mentioned in the sentence (Experiment 2). Orientation information did not reliably influence performance in any of the experiments. Shape representations influenced performance most strongly when participants were asked to compare a sentence with a picture or when they were explicitly asked to use mental imagery while reading the sentences. Thus, in contrast to previous claims, implied visual information often does not contribute substantially to the comprehension process during normal reading.

Abstract

When comprehending concrete words, listeners and readers can activate specific visual information such as the shape of the words’ referents. In two experiments we examined whether such information can be activated in an anticipatory fashion. In Experiment 1, listeners’ eye movements were tracked while they were listening to sentences that were predictive of a specific critical word (e.g., “moon” in “In 1969 Neil Armstrong was the first man to set foot on the moon”). 500 ms before the acoustic onset of the critical word, participants were shown four-object displays featuring three unrelated distractor objects and a critical object, which was either the target object (e.g., moon), an object with a similar shape (e.g., tomato), or an unrelated control object (e.g., rice). In a time window before shape information from the spoken target word could be retrieved, participants already tended to fixate both the target and the shape competitors more often than they fixated the control objects, indicating that they had anticipatorily activated the shape of the upcoming word's referent. This was confirmed in Experiment 2, which was an ERP experiment without picture displays. Participants listened to the same lead-in sentences as in Experiment 1. The sentence-final words corresponded to the predictable target, the shape competitor, or the unrelated control object (yielding, for instance, “In 1969 Neil Armstrong was the first man to set foot on the moon/tomato/rice”). N400 amplitude in response to the final words was significantly attenuated in the shape-related compared to the unrelated condition. Taken together, these results suggest that listeners can activate perceptual attributes of objects before they are referred to in an utterance.

Abstract

We investigated the time course of sentence formulation in Tagalog, a verb-initial language in which the verb obligatorily agrees with one of its arguments. Eye-tracked participants described pictures of transitive events. Fixations to the two characters in the events were compared across sentences differing in agreement marking and post-verbal word order. Fixation patterns show evidence for two temporally dissociated phases in Tagalog sentence production. The first, driven by verb agreement, involves early linking of concepts to syntactic functions; the second, driven by word order, involves incremental lexical encoding of these concepts. These results suggest that even the earliest stages of sentence formulation may be guided by a language's grammatical structure.

Abstract

The coinciding form and meaning similarity of cognates, e.g. ‘flamme’ (French), ‘Flamme’ (German), ‘vlam’ (Dutch), meaning ‘flame’ in English, facilitates learning of additional languages. The cross-language frequency and similarity distributions of cognates vary according to evolutionary change and language contact. We compare frequency and orthographic (O), phonetic (P), and semantic similarity of cognates, automatically identified in semi-complete lexicons of six widely spoken languages. Comparisons of P and O similarity reveal inconsistent mappings in language pairs with deep orthographies. The frequency distributions show that cognate frequency is reduced in less closely related language pairs as compared to more closely related languages (e.g., French-English vs. German-English). These frequency and similarity patterns may support a better understanding of cognate processing in natural and experimental settings. The automatically identified cognates are available in the supplementary materials, including the frequency and similarity measurements.

Abstract

Language-mediated visual attention describes the interaction of two fundamental components of the human cognitive system, language and vision. Within this paper we present an amodal shared resource model of language-mediated visual attention that offers a description of the information and processes involved in this complex multimodal behavior and a potential explanation for how this ability is acquired. We demonstrate that the model is not only sufficient to account for the experimental effects of Visual World Paradigm studies but also that these effects are emergent properties of the architecture of the model itself, rather than requiring separate information processing channels or modular processing systems. The model provides an explicit description of the connection between the modality-specific input from language and vision and the distribution of eye gaze in language-mediated visual attention. The paper concludes by discussing future applications for the model, specifically its potential for investigating the factors driving observed individual differences in language-mediated eye gaze.

Abstract

Recent empirical evidence suggests that language-mediated eye gaze is partly determined by level of formal literacy training. Huettig, Singh and Mishra (2011) showed that high-literate individuals' eye gaze was closely time locked to phonological overlap between a spoken target word and items presented in a visual display. In contrast, low-literate individuals' eye gaze was not related to phonological overlap, but was instead strongly influenced by semantic relationships between items. Our present study tests the hypothesis that this behavior is an emergent property of an increased ability to extract phonological structure from the speech signal, as in the case of high-literates, with low-literates more reliant on more coarse grained structure. This hypothesis was tested using a neural network model, that integrates linguistic information extracted from the speech signal with visual and semantic information within a central resource. We demonstrate that contrasts in fixation behavior similar to those observed between high and low literates emerge when models are trained on speech signals of contrasting granularity.

Abstract

In sign languages, where space is often used to talk about space, expressions of spatial relations (e.g., ON, IN, UNDER, BEHIND) may rely on analogue mappings of real space onto signing space. In contrast, spoken languages express space in mostly categorical ways (e.g. adpositions). This raises interesting questions about the role of language modality in the acquisition of expressions of spatial relations. However, whether and to what extent modality influences the acquisition of spatial language is controversial – mostly due to the lack of direct comparisons of Deaf children to Deaf adults and to age-matched hearing children in similar tasks. Furthermore, the previous studies have taken English as the only model for spoken language development of spatial relations.
Therefore, we present a balanced study in which spatial expressions by deaf and hearing children in two different age-matched groups (preschool children and school-age children) are systematically compared, as well as compared to the spatial expressions of adults. All participants performed the same tasks, describing angular (LEFT, RIGHT, FRONT, BEHIND) and non-angular spatial configurations (IN, ON, UNDER) of different objects (e.g. apple in box; car behind box).
The analysis of the descriptions with non-angular spatial relations does not show an effect of modality on the development of
locative expressions in TİD and Turkish. However, preliminary results of the analysis of expressions of angular spatial relations suggest that signers provide angular information in their spatial descriptions
more frequently than Turkish speakers in all three age groups, and thus showing a potentially different developmental pattern in this domain. Implications of the findings with regard to the development of relations in spatial language and cognition will be discussed.

Abstract

This volume contains 13 papers dealing with various aspects of information structure in a wide variety of African languages. They form the proceedings of a workshop organized by the Collaborative Research Center on Information Structure (University of Potsdam and Humboldt University, Berlin). In the introduction, the editors define the main contribution of this volume in terms of “the spectrum of information-structural notions and phenomena discussed, the investigation of information structure in several relatively unfamiliar languages and the genealogical width of the African languages studied.” (vii–viii emphasis added). In this sense it complements the previous volume on information structure in African languages published by the Collaborative Research Center and the University of Amsterdam (Aboh, Hartmann & Zimmermann, 2007), which was more theoryoriented.

Abstract

Listeners retune the boundaries between phonetic categories to adjust to individual speakers' productions. Lexical information, for example, indicates what an unusual sound is supposed to be, and boundary retuning then enables the speaker's sound to be included in the appropriate auditory phonetic category. In this study, it was investigated whether lexical knowledge that is known to guide the retuning of auditory phonetic categories, can also retune visual phonetic categories. In Experiment 1, exposure to a visual idiosyncrasy in ambiguous audiovisually presented target words in a lexical decision task indeed resulted in retuning of the visual category boundary based on the disambiguating lexical context. In Experiment 2 it was tested whether lexical information retunes visual categories directly, or indirectly through the generalization from retuned auditory phonetic categories. Here, participants were exposed to auditory-only versions of the same ambiguous target words as in Experiment 1. Auditory phonetic categories were retuned by lexical knowledge, but no shifts were observed for the visual phonetic categories. Lexical knowledge can therefore guide retuning of visual phonetic categories, but lexically guided retuning of auditory phonetic categories is not generalized to visual categories. Rather, listeners adjust auditory and visual phonetic categories to talker idiosyncrasies separately.