We present new developments in the multimedia annotation tool ELAN, with a focus on the Interlinearization mode, a text oriented interface for parsing and glossing of annotations, assisted by Analyzer software modules and a lexicon component. These features are particularly of interest to users in the field of language documentation.