Publications

Abstract

Neste artigo fazemos uma revisão breve de investigações actuais com técnicas comportamentais e de neuroimagem funcional sobre a aprendizagem de uma linguagem artificial em crianças e adultos. Na secção final, discutimos uma possível associação entre dislexia e aprendizagem implícita. Resultados recentes sugerem que a presença de um défice ao nível da aprendizagem implícita pode contribuir para as dificuldades de leitura e escrita observadas em indivíduos disléxicos.

Abstract

The current understanding of hemispheric interaction is limited. Functional hemispheric specialization is likely to depend on both genetic and environmental factors. In the present study we investigated the importance of one factor, literacy, for the functional lateralization in the inferior parietal cortex in two independent samples of literate and illiterate subjects. The results show that the illiterate group are consistently more right-lateralized than their literate controls. In contrast, the two groups showed a similar degree of left-right differences in early speech-related regions of the superior temporal cortex. These results provide evidence suggesting that a cultural factor, literacy, influences the functional hemispheric balance in reading and verbal working memory-related regions. In a third sample, we investigated grey and white matter with voxel-based morphometry. The results showed differences between literacy groups in white matter intensities related to the mid-body region of the corpus callosum and the inferior parietal and parietotemporal regions (literate > illiterate). There were no corresponding differences in the grey matter. This suggests that the influence of literacy on brain structure related to reading and verbal working memory is affecting large-scale brain connectivity more than grey matter per se.

Abstract

Background

Noncoding RNA (ncRNA) has been recognized as an important regulator of gene expression networks in Bacteria and Eucaryota. Little is known about ncRNA in thermococcal archaea except for the eukaryotic-like C/D and H/ACA modification guide RNAs.
Results

Using a combination of in silico and experimental approaches, we identified and characterized novel P. abyssi ncRNAs transcribed from 12 intergenic regions, ten of which are conserved throughout the Thermococcales. Several of them accumulate in the late-exponential phase of growth. Analysis of the genomic context and sequence conservation amongst related thermococcal species revealed two novel P. abyssi ncRNA families. The CRISPR family is comprised of crRNAs expressed from two of the four P. abyssi CRISPR cassettes. The 5'UTR derived family includes four conserved ncRNAs, two of which have features similar to known bacterial riboswitches. Several of the novel ncRNAs have sequence similarities to orphan OrfB transposase elements. Based on RNA secondary structure predictions and experimental results, we show that three of the twelve ncRNAs include Kink-turn RNA motifs, arguing for a biological role of these ncRNAs in the cell. Furthermore, our results show that several of the ncRNAs are subjected to processing events by enzymes that remain to be identified and characterized.
Conclusions

This work proposes a revised annotation of CRISPR loci in P. abyssi and expands our knowledge of ncRNAs in the Thermococcales, thus providing a starting point for studies needed to elucidate their biological function.

Abstract

Disagreement exists about whether lexical selection in word production is a competitive process. Competition predicts semanticinterference from distractor words in immediate but not in delayed picture naming. In contrast, Janssen, Schirm, Mahon, and Caramazza (2008) obtained semanticinterference in delayed picture naming when participants had to decide between picture naming and oral reading depending on the distractor word’s colour. We report three experiments that examined the role of such taskdecisions. In a single-task situation requiring picture naming only (Experiment 1), we obtained semanticinterference in immediate but not in delayednaming. In a task-decision situation (Experiments 2 and 3), no semantic effects were obtained in immediate and delayed picture naming and word reading using either the materials of Experiment 1 or the materials of Janssen et al. (2008). We present an attentional account in which taskdecisions may hide or reveal semanticinterference from lexical competition depending on the amount of parallelism between task-decision and picture–word processing.

Abstract

Much work in psycholinguistics and social psychology has investigated the notion of implicit causality associated with verbs. Crinean and Garnham (2006) relate implicit causality to another phenomenon, implicit consequentiality. We argue that they and other researchers have confused the meanings of events and the reasons for those events, so that particular thematic roles (e.g., Agent, Patient) are taken to be causes or consequences of those events by definition. In accord with Garvey and Caramazza (1974), we propose that implicit causality and consequentiality are probabilistic notions that are straightforwardly related to the explicit causes and consequences of events and are analogous to other biases investigated in psycholinguistics.

Abstract

Defeasible inferences are inferences that can be revised in the light of new information. Although defeasible inferences are pervasive in everyday communication, little is known about how and when they are processed by the brain. This study examined the electrophysiological signature of defeasible reasoning using a modified version of the suppression task. Participants were presented with conditional inferences (of the type “if p, then q; p, therefore q”) that were preceded by a congruent or a disabling context. The disabling context contained a possible exception or precondition that prevented people from drawing the conclusion. Acceptability of the conclusion was indeed lower in the disabling condition compared to the congruent condition. Further, we found a large sustained negativity at the conclusion of the disabling condition relative to the congruent condition, which started around 250 msec and was persistent throughout the entire epoch. Possible accounts for the observed effect are discussed.

Abstract

This dissertation investigates the roles of several probabilistic variables in the production and comprehension of reduced Dutch affixes. The central hypothesis is that linguistic units with a high probability of occurrence are
more likely to be reduced (Jurafsky et al., 2001; Aylett & Turk, 2004). This hypothesis is tested by analyzing the acoustic realizations of affixes, which are meaning-carrying elements embedded in larger lexical units. Most of the results prove to be compatible with the main hypothesis, but some appear to run counter to its predictions. The final chapter of the thesis discusses the implications of these findings for models of speech production, models of speech perception, and probability-based accounts of reduction.

Abstract

Two groups of participants were trained to perceive an ambiguous sound [s/f] as either /s/ or /f/ based on lexical bias: One group heard the ambiguous fricative in /s/-final words, the other in /f/-final words. This kind of exposure leads to a recalibration of the /s/-/f/ contrast [e.g., 4]. In order to investigate when and how this recalibration emerges, test trials were interspersed among training and filler trials. The learning effect needed at least 10 clear training items to arise. Its emergence seemed to occur in a rather step-wise fashion. Learning did not improve much after it first appeared. It is likely, however, that the early test trials attracted participants' attention and therefore may have interfered with the learning process.

Abstract

OBJECTIVE: There is overlap between an autistic and hyperactive-inattentive symptomatology when studied cross-sectionally. This study is the first to examine the longitudinal pattern of association between social-communication deficits and hyperactive-inattentive symptoms in the general population, from childhood through adolescence. We explored the interrelationship between trajectories of co-occurring symptoms, and sought evidence for shared prenatal/perinatal risk factors. METHOD: Study participants were 5,383 singletons of white ethnicity from the Avon Longitudinal Study of Parents and Children (ALSPAC). Multiple measurements of hyperactive-inattentive traits (Strengths and Difficulties Questionnaire) and autistic social-communication impairment (Social Communication Disorder Checklist) were obtained between 4 and 17 years. Both traits and their trajectories were modeled in parallel using latent class growth analysis (LCGA). Trajectory membership was subsequently investigated with respect to prenatal/perinatal risk factors. RESULTS: LCGA analysis revealed two distinct social-communication trajectories (persistently impaired versus low-risk) and four hyperactive-inattentive trait trajectories (persistently impaired, intermediate, childhood-limited and low-risk). Autistic symptoms were more stable than those of attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) behaviors, which showed greater variability. Trajectories for both traits were strongly but not reciprocally interlinked, such that the majority of children with a persistent hyperactive-inattentive symptomatology also showed persistent social-communication deficits but not vice versa. Shared predictors, especially for trajectories of persistent impairment, were maternal smoking during the first trimester, which included familial effects, and a teenage pregnancy. CONCLUSIONS: Our longitudinal study reveals that a complex relationship exists between social-communication and hyperactive-inattentive traits. Patterns of association change over time, with corresponding implications for removing exclusivity criteria for ASD and ADHD, as proposed for DSM-5.

Abstract

Objective—The vascular competence of human-derived hematopoietic progenitors for postnatal vascularization is still poorly characterized. It is unclear whether, in the absence of ischemia, hematopoietic progenitors participate in neovascularization and whether they play a role in new blood vessel formation by incorporating into developing vessels or by a paracrine action. Methods and Results—In the present study, human cord blood–derived CD34+ (hCD34+) cells were transplanted into pre- and postgastrulation zebrafish embryos and in an adult vascular regeneration model induced by caudal fin amputation. When injected before gastrulation, hCD34+ cells cosegregated with the presumptive zebrafish hemangioblasts, characterized by Scl and Gata2 expression, in the anterior and posterior lateral mesoderm and were involved in early development of the embryonic vasculature. These morphogenetic events occurred without apparent lineage reprogramming, as shown by CD45 expression. When transplanted postgastrulation, hCD34+ cells were recruited into developing vessels, where they exhibited a potent paracrine proangiogenic action. Finally, hCD34+ cells rescued vascular defects induced by Vegf-c in vivo targeting and enhanced vascular repair in the zebrafish fin amputation model. Conclusion—These results indicate an unexpected developmental ability of human-derived hematopoietic progenitors and support the hypothesis of an evolutionary conservation of molecular pathways involved in endothelial progenitor differentiation in vivo.

Abstract

This paper addresses the validity of the segmental anchoring hypothesis for tonal landmarks (henceforth, SAH) as described in recent work by (among others) Ladd, Faulkner, D., Faulkner, H., & Schepman [1999. Constant ‘segmental’ anchoring of f0 movements under changes in speech rate. Journal of the Acoustical Society of America, 106, 1543–1554], Ladd [2003. Phonological conditioning of f0 target alignment. In: M. J. Solé, D. Recasens, & J. Romero (Eds.), Proceedings of the XVth international congress of phonetic sciences, Vol. 1, (pp. 249–252). Barcelona: Causal Productions; in press. Segmental anchoring of pitch movements: Autosegmental association or gestural coordination? Italian Journal of Linguistics, 18 (1)]. The alignment of LH* prenuclear peaks with segmental landmarks in controlled speech materials in Peninsular Spanish is analyzed as a function of syllable structure type (open, closed) of the accented syllable, segmental composition, and speaking rate. Contrary to the predictions of the SAH, alignment was affected by syllable structure and speech rate in significant and consistent ways. In: CV syllables the peak was located around the end of the accented vowel, and in CVC syllables around the beginning-mid part of the sonorant coda, but still far from the syllable boundary. With respect to the effects of rate, peaks were located earlier in the syllable as speech rate decreased. The results suggest that the accent gestures under study are synchronized with the syllable unit. In general, the longer the syllable, the longer the rise time. Thus the fundamental idea of the anchoring hypothesis can be taken as still valid. On the other hand, the tonal alignment patterns reported here can be interpreted as the outcome of distinct modes of gestural coordination in syllable-initial vs. syllable-final position: gestures at syllable onsets appear to be more tightly coordinated than gestures at the end of syllables [Browman, C. P., & Goldstein, L.M. (1986). Towards an articulatory phonology. Phonology Yearbook, 3, 219–252; Browman, C. P., & Goldstein, L. (1988). Some notes on syllable structure in articulatory phonology. Phonetica, 45, 140–155; (1992). Articulatory Phonology: An overview. Phonetica, 49, 155–180; Krakow (1999). Physiological organization of syllables: A review. Journal of Phonetics, 27, 23–54; among others]. Intergestural timing can thus provide a unifying explanation for (1) the contrasting behavior between the precise synchronization of L valleys with the onset of the syllable and the more variable timing of the end of the f0 rise, and, more specifically, for (2) the right-hand tonal pressure effects and ‘undershoot’ patterns displayed by peaks at the ends of syllables and other prosodic domains.

Abstract

To assign lexical stress when reading, the Greek reader can potentially rely on lexical information (knowledge of the word), visual–orthographic information (processing of the written diacritic), or a default metrical strategy (penultimate stress pattern). Previous studies with secondary education children have shown strong lexical effects on stress assignment and have provided evidence for a default pattern. Here we report two experiments with adult readers, in which we disentangle and quantify the effects of these three potential sources using nonword materials. Stimuli either resembled or did not resemble real words, to manipulate availability of lexical information; and they were presented with or without a diacritic, in a word-congruent or word-incongruent position, to contrast the relative importance of the three sources. Dual-task conditions, in which cognitive load during nonword reading was increased with phonological retention carrying a metrical pattern different from the default, did not support the hypothesis that the default arises from cumulative lexical activation in working memory.

Abstract

This paper compares the acquisition of verb morphology in five Mayan languages, using a comparative method based on historical linguistics to establish precise equivalences between linguistic categories in the five languages. Earlier work on the acquisition of these languages, based on examination of longitudinal samples of naturally-occuring child language, established that in some of the languages (Tzeltal, Tzotzil) bare roots were the predominant forms for children’s early verbs, but in three other languages (Yukatek, K’iche’, Q’anjobal) unanalyzed portions of the final part of the verb were more likely. That is, children acquiring different Mayan languages initially produce different parts of the adult verb forms. In this paper we analyse the structures of verbs in caregiver speech to these same children, using samples from two-year-old children and their caregivers, and assess the degree to which features of the input might account for the children’s early verb forms in these five Mayan languages. We found that the frequency with which adults produce verbal roots at the extreme right of words and sentences influences the frequency with which children produce bare verb roots in their early verb expressions, while production of verb roots at the extreme left does not, suggesting that the children ignore the extreme left of verbs and sentences when extracting verb roots.

Abstract

Using event-related functional magnetic resonance imaging, we identified brain regions involved in storing associations of events discontinuous in time into long-term memory. Participants were scanned while memorizing item-triplets including simultaneous and discontinuous associations. Subsequent memory tests showed that participants remembered both types of associations equally well. First, by constructing the contrast between the subsequent memory effects for discontinuous associations and simultaneous associations, we identified the left posterior parahippocampal region, dorsolateral prefrontal cortex, the basal ganglia, posterior midline structures, and the middle temporal gyrus as being specifically involved in transforming discontinuous associations into episodic memory. Second, we replicated that the prefrontal cortex and the medial temporal lobe (MTL) especially the hippocampus are involved in associative memory formation in general. Our findings provide evidence for distinct neural operation(s) that supports the binding and storing discontinuous associations in memory. We suggest that top-down signals from the prefrontal cortex and MTL may trigger reactivation of internal representation in posterior midline structures of the first event, thus allowing it to be associated with the second event. The dorsolateral prefrontal cortex together with basal ganglia may support this encoding operation by executive and binding processes within working memory, and the posterior parahippocampal region may play a role in binding and memory formation.

Abstract

The current study examined the acquisition of relative clauses (RCs) in Persian-speaking children. Persian is a relatively unique data point in crosslinguistic research in acquisition because it is a head-final language with post-nominal RCs. Children (N = 51) aged 2 to 7 years completed a picture-selection task that tested their comprehension of subject-, object-, and genitive-RCs. The results showed that the children experienced greater difficulty processing object and genitive RCs when compared to subject RCs, suggesting that the children have particular difficulty processing sentences with non-canonical word order. The results are discussed with reference to a number of theoretical accounts proposed to account for sentence difficulty.

Abstract

Trilingual dictionary

Abstract

The authors determined the effects of changes in task demands on interpersonal and intrapersonal coordination. Participants performed a joint task in which one participant held a stick to which a circle was attached at the top (holding role), while the other held a pointer through the circle without touching its borders (pointing role). Experiment 1 investigated whether interpersonal and intrapersonal coordination varied depending on task difficulty. Results showed that interpersonal and intrapersonal coordination increased in degree and stability with increments in task difficulty. Experiment 2 explored the effects of individual constraints by increasing the balance demands of the task (one or both members of the pair stood in a less stable tandem stance). Results showed that interpersonal coordination increased in degree and stability as joint task demands increased and that coupling strength varied depending on joint and individual task constraints. In all, results suggest that interpersonal and intrapersonal coordination are affected by the nature of the task performed and the constraints it places on joint and individual performance.

Abstract

This paper identifies four reciprocal construction types in Khoekhoe (Central Khoisan). After a brief description of the morphosyntax of each construction, semantic factors governing their choice are explored. Besides lexical semantics, the number of participants, timing of symmetric subevents, and symmetric conceptualisation are shown to account for the distribution of the four partially competing reciprocal constructions.

Abstract

Fetal akinesia refers to a broad spectrum of disorders in which the unifying feature is a reduction or lack of fetal movement. Fetal akinesias may be caused by defects at any point along the motor system pathway including the central and peripheral nervous system, the neuromuscular junction and the muscle, as well as by restrictive dermopathy or external restriction of the fetus in utero. The fetal akinesias are clinically and genetically heterogeneous, with causative mutations identified to date in a large number of genes encoding disparate parts of the motor system. However, for most patients, the molecular cause remains unidentified. One reason for this is because the tools are only now becoming available to efficiently and affordably identify mutations in a large panel of disease genes. Next-generation sequencing offers the promise, if sufficient cohorts of patients can be assembled, to identify the majority of the remaining genes on a research basis and facilitate efficient clinical molecular diagnosis. The benefits of identifying the causative mutation(s) for each individual patient or family include accurate genetic counselling and the options of prenatal diagnosis or preimplantation genetic diagnosis.

In this review, we summarise known single-gene disorders affecting the spinal cord, peripheral nerves, neuromuscular junction or skeletal muscles that result in fetal akinesia. This audit of these known molecular and pathophysiological mechanisms involved in fetal akinesia provides a basis for improved molecular diagnosis and completing disease gene discovery.

Abstract

Several linkage analyses implicated the chromosome 9q22 region in attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD), a neurodevelopmental disease with remarkable persistence into adulthood. This locus contains the brain-expressed GTP-binding RAS-like 2 gene (DIRAS2) thought to regulate neurogenesis. As DIRAS2 is a positional and functional ADHD candidate gene, we conducted an association study in 600 patients suffering from adult ADHD (aADHD) and 420 controls. Replication samples consisted of 1035 aADHD patients and 1381 controls, as well as 166 families with a child affected from childhood ADHD. Given the high degree of co-morbidity with ADHD, we also investigated patients suffering from bipolar disorder (BD) (n=336) or personality disorders (PDs) (n=622). Twelve single-nucleotide polymorphisms (SNPs) covering the structural gene and the transcriptional control region of DIRAS2 were analyzed. Four SNPs and two haplotype blocks showed evidence of association with ADHD, with nominal p-values ranging from p=0.006 to p=0.05. In the adult replication samples, we obtained a consistent effect of rs1412005 and of a risk haplotype containing the promoter region (p=0.026). Meta-analysis resulted in a significant common OR of 1.12 (p=0.04) for rs1412005 and confirmed association with the promoter risk haplotype (OR=1.45, p=0.0003). Subsequent analysis in nuclear families with childhood ADHD again showed an association of the promoter haplotype block (p=0.02). rs1412005 also increased risk toward BD (p=0.026) and cluster B PD (p=0.031). Additional SNPs showed association with personality scores (p=0.008–0.048). Converging lines of evidence implicate genetic variance in the promoter region of DIRAS2 in the etiology of ADHD and co-morbid impulsive disorders.

Abstract

An exposure-test paradigm was used to examine whether Dutch listeners can adapt their perception to non-canonical marking of lexical stress in Hungarian-accented Dutch. During exposure, one group of listeners heard only words with correct initial stress, while another group also heard examples of unstressed initial syllables that were marked by high pitch, a possible stress cue in Dutch. Subsequently, listeners’ eye movements to target-competitor pairs with segmental overlap but different stress patterns were tracked while hearing Hungarian-accented Dutch. Listeners who had heard non-canonically produced words previously distinguished target-competitor pairs faster than listeners who had only been exposed to canonical forms before. This suggests that listeners can adapt quickly to speaker-specific realizations of non-canonical lexical stress.

Abstract

Listeners can flexibly retune category boundaries of their native language to adapt to non-canonically produced phonemes. This only occurs, however, if the pronunciation peculiarities can be attributed to stable and not transient speaker-specific characteristics. Listening to someone speaking a second language, listeners could attribute non-canonical pronunciations either to the speaker or to the fact that she is modifying her categories in the second language. We investigated whether, following exposure to Dutch-accented English, Dutch listeners show effects of category retuning during test where they hear the same speaker speaking her native language, Dutch. Exposure was a lexical-decision task where either word-final [f] or [s] was replaced by an ambiguous sound. At test listeners categorized minimal word pairs ending in sounds along an [f]-[s] continuum. Following exposure to English words, Dutch listeners showed boundary shifts of a similar magnitude as following exposure to the same phoneme variants in their native language. This suggests that production patterns in a second language are deemed a stable characteristic. A second experiment suggests that category retuning also occurs when listeners are exposed to and tested with a native speaker of their second language. Listeners thus retune phoneme boundaries across languages.

Abstract

Three categorization experiments investigated whether the speaking rate of a preceding sentence influences durational cues to the perception of suprasegmental lexical-stress patterns. Dutch two-syllable word fragments had to be judged as coming from one of two longer words that matched the fragment segmentally but differed in lexical stress placement. Word pairs contrasted primary stress on either the first versus the second syllable or the first versus the third syllable. Duration of the initial or the second syllable of the fragments and rate of the preceding context (fast vs. slow) were manipulated. Listeners used speaking rate to decide about the degree of stress on initial syllables whether the syllables' absolute durations were informative about stress (Experiment 1a) or not (Experiment 1b). Rate effects on the second syllable were visible only when the initial syllable was ambiguous in duration with respect to the preceding rate context (Experiment 2). Absolute second syllable durations contributed little to stress perception (Experiment 3). These results suggest that speaking rate is used to disambiguate words and that rate-modulated stress cues are more important on initial than non-initial syllables. Speaking rate affects perception of suprasegmental information.

Abstract

A series of eye-tracking and categorization experiments investigated the use of speaking-rate information in the segmentation of Dutch ambiguous-word sequences. Juncture phonemes with ambiguous durations (e.g., [s] in 'eens (s)peer,' “once (s)pear,” [t] in 'nooit (t)rap,' “never staircase/quick”) were perceived as longer and hence more often as word-initial when following a fast than a slow context sentence. Listeners used speaking-rate information as soon as it became available. Rate information from a context proximal to the juncture phoneme and from a more distal context was used during on-line word recognition, as reflected in listeners' eye movements. Stronger effects of distal context, however, were observed in the categorization task, which measures the off-line results of the word-recognition process. In categorization, the amount of rate context had the greatest influence on the use of rate information, but in eye tracking, the rate information's proximal location was the most important. These findings constrain accounts of how speaking rate modulates the interpretation of durational cues during word recognition by suggesting that rate estimates are used to evaluate upcoming phonetic information continuously during prelexical speech processing.

Abstract

Previous research suggests that learning an alphabetic written language influences aspects of the auditory-verbal language system. In this study, we examined whether literacy influences the notion of words as phonological units independent of lexical semantics in literate and illiterate subjects. Subjects had to decide which item in a word- or pseudoword pair was phonologically longest. By manipulating the relationship between referent size and phonological length in three word conditions (congruent, neutral, and incongruent) we could examine to what extent subjects focused on form rather than meaning of the stimulus material. Moreover, the pseudoword condition allowed us to examine global phonological awareness independent of lexical semantics. The results showed that literate performed significantly better than illiterate subjects in the neutral and incongruent word conditions as well as in the pseudoword condition. The illiterate group performed least well in the incongruent condition and significantly better in the pseudoword condition compared to the neutral and incongruent word conditions and suggest that performance on phonological word length comparisons is dependent on literacy. In addition, the results show that the illiterate participants are able to perceive and process phonological length, albeit less well than the literate subjects, when no semantic interference is present. In conclusion, the present results confirm and extend the finding that illiterate subjects are biased towards semantic-conceptual-pragmatic types of cognitive processing.

Abstract

A aquisição de competências de leitura e de escrita pode ser vista como um processo formal de transmissão cultural, onde interagem factores neurobiológicos e culturais. O treino sistemático exigido pela aprendizagem da leitura e da escrita poderá produzir mudanças quantitativas e qualitativas tanto a nível cognitivo como ao nível da organização do cérebro. Estudar sujeitos iletrados e letrados representa, assim, uma oportunidade para investigar efeitos de uma aprendizagem específica no desenvolvimento cognitivo e suas bases cerebrais. Neste trabalho, revemos um conjunto de investigações comportamentais e com métodos de imagem cerebral que indicam que a literacia tem um impacto nas nossas funções cognitivas e na organização cerebral. Mais especificamente, discutiremos diferenças entre letrados e iletrados para domínios cognitivos verbais e não-verbais, sugestivas de que a arquitectura cognitiva é formatada, em parte, pela aprendizagem da leitura e da escrita. Os dados de neuroimagem funcionais e estruturais são também indicadores que a aquisição de uma ortografia alfabética interfere nos processos de organização e lateralização das funções cognitivas.

Abstract

Human societies are built on collaborative activities. Already from early childhood, human children are skillful and proficient collaborators. They recognize when they need help in solving a problem and actively recruit collaborators [ [1] and 2 F. Warneken, F. Chen and M. Tomasello, Cooperative activities in young children and chimpanzees. Child Dev., 77 (2006), pp. 640–663. | View Record in Scopus | [MPG-SFX] | | Full Text via CrossRef | Cited By in Scopus (56) [2] ]. The societies of other primates are also to some degree cooperative. Chimpanzees, for example, engage in a variety of cooperative activities such as border patrols, group hunting, and intra- and intergroup coalitionary behavior [ [3] , [4] and [5] ]. Recent studies have shown that chimpanzees possess many of the cognitive prerequisites necessary for human-like collaboration. Chimpanzees have been shown to recognize when they need help in solving a problem and to actively recruit good over bad collaborators [ [6] and [7] ]. However, cognitive abilities might not be all that differs between chimpanzees and humans when it comes to cooperation. Another factor might be the motivation to engage in a cooperative activity. Here, we hypothesized that a key difference between human and chimpanzee collaboration—and so potentially a key mechanism in the evolution of human cooperation—is a simple preference for collaborating (versus acting alone) to obtain food. Our results supported this hypothesis, finding that whereas children strongly prefer to work together with another to obtain food, chimpanzees show no such preference.

Abstract

Aim and method: A comparison study of four six-year-old children attending a school with a play-based curriculum and a school with a traditionally structured classroom from low socioeconomic areas was conducted in Victoria, Australia. Children’s play, language and social skills were measured in February and again in August. At baseline assessment there was a combined sample of 31 children (mean age 5.5 years, SD 0.35 years; 13 females and 18 males). At follow-up there was a combined sample of 26 children (mean age 5.9 years, SD 0.35 years; 10 females, 16 males). Results: There was no significant difference between the school groups in play, language, social skills, age and sex at baseline assessment. Compared to norms on a standardised assessment, all the children were beginning school with delayed play ability. At follow-up assessment, children at the play-based curriculum school had made significant gains in all areas assessed (p values ranged from 0.000 to 0.05). Children at the school with the traditional structured classroom had made significant positive gains in use of symbols in play (p < 0.05) and semantic language (p < 0.05). At follow-up, there were significant differences between schools in elaborate play (p < 0.000), semantic language (p < 0.000), narrative language (p < 0.01) and social connection (p < 0.01), with children in the play-based curriculum school having significantly higher scores in play, narrative language and language and lower scores in social disconnection. Implications: Children from low SES areas begin school at risk of failure as skills in play, language and social skills are delayed. The school experience increases children’s skills, with children in the play-based curriculum showing significant improvements in all areas assessed. It is argued that a play-based curriculum meets children’s developmental and learning needs more effectively. More research is needed to replicate these results.

Abstract

The aim of this study was to examine the unique contribution of two aspects of emotion regulation (awareness and coping) to the development of internalizing problems in 11-year-old high-functioning children with an autism spectrum disorder (HFASD) and a control group, and the moderating effect of group membership on this. The results revealed overlap between the two groups, but also significant differences, suggesting a more fragmented emotion regulation pattern in children with HFASD, especially related to worry and rumination. Moreover, in children with HFASD, symptoms of depression were unrelated to positive mental coping strategies and the conviction that the emotion experience helps in dealing with the problem, suggesting that a positive approach to the problem and its subsequent emotion experience are less effective in the HFASD group.

Abstract

We present the perspective that interpersonal movement coordination results from establishing interpersonal synergies. Interpersonal synergies are higher-order control systems formed by coupling movement system degrees of freedom of two (or more) actors. Characteristic features of synergies identified in studies of intrapersonal coordination – dimensional compression and reciprocal compensation – are revealed in studies of interpersonal coordination that applied the uncontrolled manifold approach and principal component analysis to interpersonal movement tasks. Broader implications of the interpersonal synergy approach for movement science include an expanded notion of mechanism and an emphasis on interaction-dominant dynamics.

Abstract

This paper reports on the development of a flexible web based lexicon tool, LEXUS. LEXUS is targeted at linguists involved in language documentation (of endangered languages). It allows the creation of lexica within the structure of the proposed ISO LMF standard and uses the proposed concept naming conventions from the ISO data categories, thus enabling interoperability, search and merging. LEXUS also offers the possibility to visualize language, since it provides functionalities to include audio, video and still images to the lexicon. With LEXUS it is possible to create semantic network knowledge bases, using typed relations. The LEXUS tool is free for use. Index Terms: lexicon, web based application, endangered languages, language documentation.

Abstract

The present study examines whether children reactivate a moved constituent at its gap position and how children’s more limited working memory span affects the way they process filler-gap dependencies. 46 5–7 year-old children and 54 adult controls participated in a cross-modal picture priming experiment and underwent a standardized working memory test. The results revealed a statistically significant interaction between the participants’ working memory span and antecedent reactivation: High-span children (n = 19) and high-span adults (n = 22) showed evidence of antecedent priming at the gap site, while for low-span children and adults, there was no such effect. The antecedent priming effect in the high-span participants indicates that in both children and adults, dislocated arguments access their antecedents at gap positions. The absence of an antecedent reactivation effect in the low-span participants could mean that these participants required more time to integrate the dislocated constituent and reactivated the filler later during the sentence.

Abstract

The annual conference of the European Second Language Association provides an opportunity for the presentation of second language research with a genuinely European flavour. The theoretical perspectives adopted are wide-ranging and may fall within traditions overlooked elsewhere. Moreover, the studies presented are largely multi-lingual and cross-cultural, as befits the make-up of modern-day Europe. At the same time, the work demonstrates sophisticated awareness of scholarly insights from around the world. The EUROSLA yearbook presents a selection each year of the very best research from the annual conference. Submissions are reviewed and professionally edited, and only those of the highest quality are selected. Contributions are in English.

Abstract

Second language (L2) acquisition researchers have always been concerned with what L2 learners know about the grammar of the target language but more recently there has been growing interest in how L2 learners put this knowledge to use in real-time sentence comprehension. In order to investigate real-time L2 sentence processing, the types of constructions studied and the methods used are often borrowed from the field of monolingual processing, but the overall issues are familiar from traditional L2 acquisition research. These cover questions relating to L2 learners’ native-likeness, whether or not L1 transfer is in evidence, and how individual differences such as proficiency and language experience might have an effect. The aim of this paper is to provide for those unfamiliar with the field, an overview of the findings of a selection of behavioral studies that have investigated such questions, and to offer a picture of how L2 learners and bilinguals may process sentences in real time.

Abstract

The annual conference of the European Second Language Association provides an opportunity for the presentation of second language research with a genuinely European flavour. The theoretical perspectives adopted are wide-ranging and may fall within traditions overlooked elsewhere. Moreover, the studies presented are largely multi-lingual and cross-cultural, as befits the make-up of modern-day Europe. At the same time, the work demonstrates sophisticated awareness of scholarly insights from around the world. The EUROSLA yearbook presents a selection each year of the very best research from the annual conference. Submissions are reviewed and professionally edited, and only those of the highest quality are selected. Contributions are in English.

Abstract

In this study, the influence of plausibility information on the real-time processing of locally ambiguous (“garden path”) sentences in a nonnative language is investigated. Using self-paced reading, we examined how advanced Greek-speaking learners of English and native speaker controls read sentences containing temporary subject–object ambiguities, with the ambiguous noun phrase being either semantically plausible or implausible as the direct object of the immediately preceding verb. Besides providing evidence for incremental interpretation in second language processing, our results indicate that the learners were more strongly influenced by plausibility information than the native speaker controls in their on-line processing of the experimental items. For the second language learners an initially plausible direct object interpretation lead to increased reanalysis difficulty in “weak” garden-path sentences where the required reanalysis did not interrupt the current thematic processing domain. No such evidence of on-line recovery was observed, in contrast, for “strong” garden-path sentences that required more substantial revisions of the representation built thus far, suggesting that comprehension breakdown was more likely here.

Abstract

This paper describes the syntax and semantics of reciprocity in the Central dialect of Rotokas, a non-Austronesian (Papuan) language spoken in Bougainville, Papua New Guinea. In Central Rotokas, there are three main reciprocal construction types, which differ formally according to where the reflexive/reciprocal marker (ora-) occurs in the clause: on the verb, on a pronominal argument or adjunct, or on a body part noun. The choice of construction type is determined by two considerations: the valency of the verb (i.e., whether it has one or two core arguments) and whether the reciprocal action is performed on a body part. The construction types are compatible with a wide range of the logical subtypes of reciprocity (strong, melee, chaining, etc.).

Abstract

Patients with Huntington’s Disease are impaired in the recognition of emotional signals. However, the nature and extent of the impairment is controversial: It has variously been argued to be disgust-specific (Sprengelmeyer et al., 1996; 1997), general for negative emotions (Snowden, et al., 2008), or a consequence of item difficulty (Milders, Crawford, Lamb, & Simpson, 2003). Yet no study to date has included more than one positive stimulus category in emotion recognition tasks. We present a study of 14 Huntington’s patients and 15 control participants performing a forced-choice task with a range of negative and positive non-verbal emotional vocalizations. Participants were found to be impaired in emotion recognition across the emotion categories, including positive emotions such as amusement and sensual pleasure, and negative emotions, such as anger, disgust, and fear. These data complement previous work by demonstrating that impairments are found in the recognition of positive, as well as negative, emotions in Huntington’s disease. Our results point to a global deficit in the recognition of emotional signals in Huntington’s Disease.

Abstract

The author contests several claims of La Heij, Starreveld, and Kuipers (this issue) concerning the modelling of spoken word planning. The claims are about the relevance of error findings, the interaction between semantic and phonological factors, the explanation of word-word findings, the semantic relatedness paradox, and production rules.

Abstract

E. Dhooge and R. J. Hartsuiker (2010) reported experiments showing that picture naming takes longer with low- than high-frequency distractor words, replicating M. Miozzo and A. Caramazza (2003). In addition, they showed that this distractor-frequency effect disappears when distractors are masked or preexposed. These findings were taken to refute models like WEAVER++ (A. Roelofs, 2003) in which words are selected by competition. However, Dhooge and Hartsuiker do not take into account that according to this model, picture-word interference taps not only into word production but also into attentional processes. Here, the authors indicate that WEAVER++ contains an attentional mechanism that accounts for the distractor-frequency effect (A. Roelofs, 2005). Moreover, the authors demonstrate that the model accounts for the influence of masking and preexposure, and does so in a simpler way than the response exclusion through self-monitoring account advanced by Dhooge and Hartsuiker

Abstract

It has been argued that inhibition is a mechanism of attentional control in bilingual language performance. Evidence suggests that effects of inhibition are largest in the tail of a response time (RT) distribution in non-linguistic and monolingual performance domains. We examined this for bilingual performance by conducting delta-plot analyses of naming RTs. Dutch-English bilingual speakers named pictures using English while trying to ignore superimposed neutral Xs or Dutch distractor words that were semantically related, unrelated, or translations. The mean RTs revealed semantic, translation, and lexicality effects. The delta plots leveled off with increasing RT, more so when the mean distractor effect was smaller as compared with larger. This suggests that the influence of inhibition is largest toward the distribution tail, corresponding to what is observed in other performance domains. Moreover, the delta plots suggested that more inhibition was applied by high- than low-proficiency individuals in the unrelated than the other distractor conditions. These results support the view that inhibition is a domain-general mechanism that may be optionally engaged depending on the prevailing circumstances.

Abstract

Simple name-retrieval models of spoken word planning (Bloem & La Heij, 2003; Starreveld & La Heij, 1996) maintain (1) that there are two levels in word planning, a conceptual and a lexical phonological level, and (2) that planning a word in both object naming and oral reading involves the selection of a lexical phonological representation. Here, the name retrieval models are compared to more complex models with respect to their ability to account for relevant data. It appears that the name retrieval models cannot easily account for several relevant findings, including some speech error biases, types of morpheme errors, and context effects on the latencies of responding to pictures and words. New analyses of the latency distributions in previous studies also pose a challenge. More complex models account for all these findings. It is concluded that the name retrieval models are too simple and that the greater complexity of the other models is warranted

Abstract

The trigger for shifting gaze between stimuli requiring vocal and manual responses was examined. Participants were presented with picture–word stimuli and left- or right-pointing arrows. They vocally named the picture (Experiment 1), read the word (Experiment 2), or categorized the word (Experiment 3) and shifted their gaze to the arrow to manually indicate its direction. The experiments showed that the temporal coordination of vocal responding and gaze shifting depends on the vocal task and, to a lesser extent, on the type of relationship between picture and word. There was a close temporal link between gaze shifting and manual responding, suggesting that the gaze shifts indexed shifts of attention between the vocal and manual tasks. Computer simulations showed that a simple extension of WEAVER++ [Roelofs, A. (1992). A spreading-activation theory of lemma retrieval in speaking. Cognition, 42, 107–142.; Roelofs, A. (2003). Goal-referenced selection of verbal action: modeling attentional control in the Stroop task. Psychological Review, 110, 88–125.] with assumptions about attentional control in the coordination of vocal responding, gaze shifting, and manual responding quantitatively accounts for the key findings.

Abstract

In 4 chronometric experiments, influences of spoken word planning on speech recognition were examined. Participants were shown pictures while hearing a tone or a spoken word presented shortly after picture onset. When a spoken word was presented, participants indicated whether it contained a prespecified phoneme. When the tone was presented, they indicated whether the picture name contained the phoneme (Experiment 1) or they named the picture (Experiment 2). Phoneme monitoring latencies for the spoken words were shorter when the picture name contained the prespecified phoneme compared with when it did not. Priming of phoneme monitoring was also obtained when the phoneme was part of spoken nonwords (Experiment 3). However, no priming of phoneme monitoring was obtained when the pictures required no response in the experiment, regardless of monitoring latency (Experiment 4). These results provide evidence that an internal phonological pathway runs from spoken word planning to speech recognition and that active phonological encoding is a precondition for engaging the pathway. (PsycINFO Database Record (c) 2007 APA, all rights reserved)

Abstract

The authors discuss the issue of how visual orienting, selective stimulus processing, and vocal response planning are related in Stroop-like tasks. The evidence suggests that visual orienting is dependent on both visual processing and verbal response planning. They also discuss the issue of selective perceptual processing in Stroop-like tasks. The evidence suggests that space-based and object-based attention lead to a Trojan horse effect in the classic Stroop task, which can be moderated by increasing the spatial distance between colour and word and by making colour and word part of different objects. Reducing the presentation duration of the colour-word stimulus or the duration of either the colour or word dimension reduces Stroop interference. This paradoxical finding was correctly simulated by the WEAVER++ model. Finally, the authors discuss evidence on the neural correlates of executive attention, in particular, the ACC. The evidence suggests that the ACC plays a role in regulation itself rather than only signalling the need for regulation.

Abstract

E. Dhooge and R. J. Hartsuiker (2010) reported experiments showing that picture naming takes longer with low- than high-frequency distractor words, replicating M. Miozzo and A. Caramazza (2003). In addition, they showed that this distractor-frequency effect disappears when distractors are masked or preexposed. These findings were taken to refute models like WEAVER++ (A. Roelofs, 2003) in which words are selected by competition. However, Dhooge and Hartsuiker do not take into account that according to this model, picture-word interference taps not only into word production but also into attentional processes. Here, the authors indicate that WEAVER++ contains an attentional mechanism that accounts for the distractor-frequency effect (A. Roelofs, 2005). Moreover, the authors demonstrate that the model accounts for the influence of masking and preexposure, and does so in a simpler way than the response exclusion through self-monitoring account advanced by Dhooge and Hartsuiker

Abstract

The present work investigated young children’s normative understanding of property rights using a novel methodology. Two- and 3-year-old children participated in situations in which an actor (1) took possession of an object for himself, and (2) attempted to throw it away. What varied was who owned the object: the actor himself, the child subject, or a third party. We found that while both 2- and 3-year-old children protested frequently when their own object was involved, only 3-year-old children protested more when a third party’s object was involved than when the actor was acting on his own object. This suggests that at the latest around 3 years of age young children begin to understand the normative dimensions of property rights.

Abstract

Spoken word recognition is achieved via competition between activated lexical candidates that match the incoming speech input. The competition is modulated by prelexical cues that are important for segmenting the auditory speech stream into linguistic units. One such prelexical cue that listeners rely on in spoken word recognition is phonotactics. Phonotactics defines possible combinations of phonemes within syllables or words in a given language. The present study aimed at investigating both temporal and topographical aspects of the neuronal correlates of phonotactic processing by simultaneously applying event-related brain potentials (ERPs) and functional near-infrared spectroscopy (fNIRS). Pseudowords, either phonotactically legal or illegal with respect to the participants' native language, were acoustically presented to passively listening adult native German speakers. ERPs showed a larger N400 effect for phonotactically legal compared to illegal pseudowords, suggesting stronger lexical activation mechanisms in phonotactically legal material. fNIRS revealed a left hemispheric network including fronto-temporal regions with greater response to phonotactically legal pseudowords than to illegal pseudowords. This confirms earlier hypotheses on a left hemispheric dominance of phonotactic processing most likely due to the fact that phonotactics is related to phonological processing and represents a segmental feature of language comprehension. These segmental linguistic properties of a stimulus are predominantly processed in the left hemisphere. Thus, our study provides first insights into temporal and topographical characteristics of phonotactic processing mechanisms in a passive listening task. Differential brain responses between known and unknown phonotactic rules thus supply evidence for an implicit use of phonotactic cues to guide lexical activation mechanisms.

Abstract

The ability to explain the occurrence of errors in children’s speech is an essential component of successful theories of language acquisition. The present study tested some generativist and constructivist predictions about error on the questions produced by ten English-learning children between 2 and 5 years of age. The analyses demonstrated that, as predicted by some generativist theories [e.g. Santelmann, L., Berk, S., Austin, J., Somashekar, S. & Lust. B. (2002). Continuity and development in the acquisition of inversion in yes/no questions: dissociating movement and inflection, Journal of Child Language, 29, 813–842], questions with auxiliary DO attracted higher error rates than those with modal auxiliaries. However, in wh-questions, questions with modals and DO attracted equally high error rates, and these findings could not be explained in terms of problems forming questions with why or negated auxiliaries. It was concluded that the data might be better explained in terms of a constructivist account that suggests that entrenched item-based constructions may be protected from error in children’s speech, and that errors occur when children resort to other operations to produce questions [e.g. Dąbrowska, E. (2000). From formula to schema: the acquisition of English questions. Cognitive Liguistics, 11, 83–102; Rowland, C. F. & Pine, J. M. (2000). Subject-auxiliary inversion errors and wh-question acquisition: What children do know? Journal of Child Language, 27, 157–181; Tomasello, M. (2003). Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press]. However, further work on constructivist theory development is required to allow researchers to make predictions about the nature of these operations.

Abstract

Research has demonstrated that young children quickly acquire knowledge of how the structure of their language encodes meaning. However, this work focused on structurally simple transitives. The present studies investigate childrens' comprehension of the double object dative (e.g., I gave him the box) and the prepositional dative (e.g., I gave the box to him). In Study 1, 3- and 4-year-olds correctly preferred a transfer event reading of prepositional datives with novel verbs (e.g., I'm glorping the rabbit to the duck) but were unable to interpret double object datives (e.g., I'm glorping the duck the rabbit). In Studies 2 and 3, they were able to interpret both dative types when the nouns referring to the theme and recipient were canonically marked (Study 2; I'm glorping the rabbit to Duck) and, to a lesser extent, when they were distinctively but noncanonically marked (Study 3: I'm glorping rabbit to the Duck). Overall, the results suggest that English children have some verb-general knowledge of how dative syntax encodes meaning by 3 years of age, but successful comprehension may require the presence of additional surface cues.

Abstract

Various accounts of metaphor interpretation propose that it involves constructing an ad hoc concept on the basis of the concept encoded by the metaphor vehicle (i.e. the expression used for conveying the metaphor). This paper discusses some of the differences between these theories and investigates their main empirical prediction: that metaphor interpretation involves enhancing properties of the metaphor vehicle that are relevant for interpretation, while suppressing those that are irrelevant. This hypothesis was tested in a cross-modal lexical priming study adapted from early studies on lexical ambiguity. The different patterns of suppression of irrelevant meanings observed in disambiguation studies and in the experiment on metaphor reported here are discussed in terms of differences between meaning selection and meaning construction.

Abstract

In this paper, I will give an overview of some well-studied multimodal signals that humans produce while they communicate with other humans, and discuss the implications of those studies for HCI. I will first discuss a conceptual framework that allows us to distinguish between functional and sensory modalities. This distinction is important, as there are multiple functional modalities using the same sensory modality (e.g., facial expression and eye-gaze in the visual modality). A second theoretically important issue is redundancy. Some signals appear to be redundant with a signal in another modality, whereas others give new information or even appear to give conflicting information (see e.g., the work of Susan Goldin-Meadows on speech accompanying gestures). I will argue that multimodal signals are never truly redundant. First, many gestures that appear at first sight to express the same meaning as the accompanying speech generally provide extra (analog) information about manner, path, etc. Second, the simple fact that the same information is expressed in more than one modality is itself a communicative signal. Armed with this conceptual background, I will then proceed to give an overview of some multimodalsignals that have been investigated in human-human research, and the level of understanding we have of the meaning of those signals. The latter issue is especially important for potential implementations of these signals in artificial agents. First, I will discuss pointing gestures. I will address the issue of the timing of pointing gestures relative to the speech it is supposed to support, the mutual dependency between pointing gestures and speech, and discuss the existence of alternative ways of pointing from other cultures. The most frequent form of pointing that does not involve the index finger is a cultural practice called lip-pointing which employs two visual functional modalities, mouth-shape and eye-gaze, simultaneously for pointing. Next, I will address the issue of eye-gaze. A classical study by Kendon (1967) claims that there is a systematic relationship between eye-gaze (at the interlocutor) and turn-taking states. Research at our institute has shown that this relationship is weaker than has often been assumed. If the dialogue setting contains a visible object that is relevant to the dialogue (e.g., a map), the rate of eye-gaze-at-other drops dramatically and its relationship to turn taking disappears completely. The implications for machine generated eye-gaze are discussed. Finally, I will explore a theoretical debate regarding spontaneous gestures. It has often been claimed that the class of gestures that is called iconic by McNeill (1992) are a “window into the mind”. That is, they are claimed to give the researcher (or even the interlocutor) a direct view into the speaker’s thought, without being obscured by the complex transformation that take place when transforming a thought into a verbal utterance. I will argue that this is an illusion. Gestures can be shown to be specifically designed such that the listener can be expected to interpret them. Although the transformations carried out to express a thought in gesture are indeed (partly) different from the corresponding transformations for speech, they are a) complex, and b) severely understudied. This obviously has consequences both for the gesture research agenda, and for the generation of iconic gestures by machines.

Abstract

In this paper, I compare three different assumptions about the relationship between speech, thought and gesture. These assumptions have profound consequences for theories about the representations and processing involved in gesture and speech production. I associate these assumptions with three simplified processing architectures. In the Window Architecture, gesture provides us with a 'window into the mind'. In the Language Architecture, properties of language have an influence on gesture. In the Postcard Architecture, gesture and speech are planned by a single process to become one multimodal message. The popular Window Architecture is based on the assumption that gestures come, as it were, straight out of the mind. I argue that during the creation of overt imagistic gestures, many processes, especially those related to (a) recipient design, and (b) effects of language structure, cause an observable gesture to be very different from the original thought that it expresses. The Language Architecture and the Postcard Architecture differ from the Window Architecture in that they both incorporate a central component which plans gesture and speech together, however they differ from each other in the way they align gesture and speech. The Postcard Architecture assumes that the process creating a multimodal message involving both gesture and speech has access to the concepts that are available in speech, while the Language Architecture relies on interprocess communication to resolve potential conflicts between the content of gesture and speech.

Abstract

In a data set of 291 spontaneous utterances from German 5-year-olds, 7-year-olds and adults, nuclear pitch contours were labeled manually using the GToBI annotation system. Ten different contour types were identified. The fundamental frequency (F0) of these contours was modeled using third-order orthogonal polynomials, following an approach similar to the one Grabe, Kochanski, and Coleman (2007) used for English. Statistical analyses showed that all but one contour pair differed significantly from each other in at least one of the four coefficients. This demonstrates that polynomial modeling can provide quantitative empirical support for phonological labels in unscripted speech, and for languages other than English. Furthermore, polynomial expressions can be used to derive the alignment of tonal targets relative to the syllable structure, making polynomial modeling more accessible to the phonological research community. Finally, within-contour comparisons of the three age groups showed that for children, the magnitude of the higher coefficients is lower, suggesting that they are not yet able to modulate their pitch as fast as adults.

Abstract

Background: A well-known test for measuring verbal adequacy (i.e., verbal effectiveness) in mildly impaired aphasic speakers is the Amsterdam-Nijmegen Everyday Language Test (ANELT; Blomert, Koster, & Kean, 1995). Aphasia therapy practitioners score verbal adequacy qualitatively when they administer the ANELT to their aphasic clients in clinical practice. Aims: The current study investigated whether the construct validity of the ANELT could be further improved by substituting the qualitative score by a quantitative one, which takes the number of essential information units into account. The new quantitative measure could have the following advantages: the ability to derive a quantitative score of verbal efficiency, as well as improved sensitivity to detect changes in functional communication over time. Methods & Procedures: The current study systematically compared a new quantitative measure of verbal effectiveness with the current ANELT Comprehensibility scale, which is based on qualitative judgements. A total of 30 speakers of Dutch participated: 20 non-aphasic speakers and 10 aphasic patients with predominantly expressive disturbances. Outcomes & Results: Although our findings need to be replicated in a larger group of aphasic speakers, the main results suggest that the new quantitative measure of verbal effectiveness is more sensitive to detect change in verbal effectiveness over time. What is more, it can be used to derive a measure of verbal efficiency. Conclusions: The fact that both verbal effectiveness and verbal efficiency can be reliably as well as validly measured in the ANELT is of relevance to clinicians. It allows them to obtain a more complete picture of aphasic speakers' functional communication skills.

Abstract

Two cross-linguistic experiments comparing musicians and non-musicians were performed in order to examine whether musicians have enhanced perception of specific acoustical features of speech in a second language (L2). These discrimination and identification experiments examined the perception of various speech features; namely, the timing and quality of Japanese consonants, and the quality of Dutch vowels. We found that musical experience was more strongly associated with discrimination performance rather than identification performance. The enhanced perception was observed not only with respect to L2, but also L1. It was most pronounced when tested with Japanese consonant timing. These findings suggest the following: 1) musicians exhibit enhanced early acoustical analysis of speech, 2) musical training does not equally enhance the perception of all acoustic features automatically, and 3) musicians may enjoy an advantage in the perception of acoustical features that are important in both language and music, such as pitch and timing. Research Highlights We compared the perception of L1 and L2 speech by musicians and non-musicians. Discrimination and identification experiments examined perception of consonant timing, quality of Japanese consonants and of Dutch vowels. We compared results for Japanese native musicians and non-musicians as well as, Dutch native musicians and non-musicians. Musicians demonstrated enhanced perception for both L1 and L2. Most pronounced effect was found for Japanese consonant timing.

Abstract

The current study reports the enhancing effect of a high variability training procedure in the learning of a Japanese geminate-singleton fricative contrast. Dutch natives took part in a five-day training procedure in which they identified geminate and singleton variants of the Japanese fricative /s/. They heard either many repetitions of a limited set of words recorded by a single speaker (simple training) or fewer repetitions of a more variable set of words recorded by multiple speakers (variable training). Pre-post identification evaluations and a transfer test indicated clear benefits of the variable training.

Abstract

Three- and four-year-old children were asked predicate-focus questions ('What's X doing?') about a scene in which an agent performed an action on a patient. We varied: (i) whether (or not) the preceding discourse context, which established the patient as given information, was available for the questioner; and (ii) whether (or not) the patient was perceptually available to the questioner when she asked the question. The main finding in our study differs from those of previous studies since it suggests that children are sensitive to the perceptual context at an earlier age than they are to previous discourse context if they need to take the questioner's perspective into account. Our finding indicates that, while children are in principle sensitive to both factors, young children rely on perceptual availability when a conflict arises.

Abstract

Eye movements were monitored as participants followed spoken instructions to manipulate one of four objects pictured on a computer screen. Target words occurred in utterance-medial (e.g., Put the cap next to the square) or utterance-final position (e.g., Now click on the cap). Displays consisted of the target picture (e.g., a cap), a monosyllabic competitor picture (e.g., a cat), a polysyllabic competitor picture (e.g., a captain) and a distractor (e.g., a beaker). The relative proportion of fixations to the two types of competitor pictures changed as a function of the position of the target word in the utterance, demonstrating that lexical competition is modulated by prosodically conditioned phonetic variation.

Abstract

Attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD) is a common behavioral disorder affecting about 4–8% of children. ADHD persists into adulthood in around 65% of cases, either as the full condition or in partial remission with persistence of symptoms. Pharmacological, animal and molecular genetic studies support a role for genes of the dopaminergic system in ADHD due to its essential role in motor control, cognition, emotion, and reward. Based on these data, we analyzed two functional polymorphisms within the DRD4 gene (120 bp duplication in the promoter and 48 bp VNTR in exon 3) in a clinical sample of 1,608 adult ADHD patients and 2,352 controls of Caucasian origin from four European countries that had been recruited in the context of the International Multicentre persistent ADHD CollaboraTion (IMpACT). Single-marker analysis of the two polymorphisms did not reveal association with ADHD. In contrast, multiple-marker meta-analysis showed a nominal association (P  = 0.02) of the L-4R haplotype (dup120bp-48bpVNTR) with adulthood ADHD, especially with the combined clinical subtype. Since we previously described association between adulthood ADHD and the dopamine transporter SLC6A3 9R-6R haplotype (3′UTR VNTR-intron 8 VNTR) in the same dataset, we further tested for gene × gene interaction between DRD4 and SLC6A3. However, we detected no epistatic effects but our results rather suggest additive effects of the DRD4 risk haplotype and the SLC6A3 gene.

Abstract

The use of word order and intonation to mark focus in child speech has received some attention. However, past work usually examined each device separately or only compared the realizations of focused vs. non-focused constituents. This paper investigates the interaction between word order and intonation in the marking of different focus types in 4- to 5-year old German-speaking children and an adult control group. An answer-reconstruction task was used to elicit syntactic (word order) and intonational focus marking of subject and objects (locus of focus) in three focus types (broad, narrow, and contrastive focus). The results indicate that both children and adults used intonation to distinguish broad from contrastive focus but they differed in the marking of narrow focus. Further, both groups preferred intonation to word order as device for focus marking. But children showed an early sensitivity for the impact of focus type and focus location on word order variation and on phonetic means to mark focus.

Abstract

Does our perception of others’ emotional signals depend on the language we speak or is our perception the same regardless of language and culture? It is well established that human emotional facial expressions are perceived categorically by viewers, but whether this is driven by perceptual or linguistic mechanisms is debated. We report an investigation into the perception of emotional facial expressions, comparing German speakers to native speakers of Yucatec Maya, a language with no lexical labels that distinguish disgust from anger. In a free naming task, speakers of German, but not Yucatec Maya, made lexical distinctions between disgust and anger. However, in a delayed match-to-sample task, both groups perceived emotional facial expressions of these and other emotions categorically. The magnitude of this effect was equivalent across the language groups, as well as across emotion continua with and without lexical distinctions. Our results show that the perception of affective signals is not driven by lexical labels, instead lending support to accounts of emotions as a set of biologically evolved mechanisms.

Abstract

Several theorists have proposed that distinctions are needed between different positive emotional states, and that these discriminations may be particularly useful in the domain of vocal signals (Ekman, 1992b, Cognition and Emotion, 6, 169–200; Scherer, 1986, Psychological Bulletin, 99, 143–165). We report an investigation into the hypothesis that positive basic emotions have distinct vocal expressions (Ekman, 1992b, Cognition and Emotion, 6, 169–200). Non-verbal vocalisations are used that map onto five putative positive emotions: Achievement/Triumph, Amusement, Contentment, Sensual Pleasure, and Relief. Data from categorisation and rating tasks indicate that each vocal expression is accurately categorised and consistently rated as expressing the intended emotion. This pattern is replicated across two language groups. These data, we conclude, provide evidence for the existence of robustly recognisable expressions of distinct positive emotions.

Abstract

In the current study we use electroencephalography (EEG) to detect heard music from the brain signal, hypothesizing that the time structure in music makes it especially suitable for decoding perception from EEG signals. While excluding music with vocals, we classified the perception of seven different musical fragments of about three seconds, both individually and cross-participants, using only time domain information (the event-related potential, ERP). The best individual results are 70% correct in a seven-class problem while using single trials, and when using multiple trials we achieve 100% correct after six presentations of the stimulus. When classifying across participants, a maximum rate of 53% was reached, supporting a general representation of each musical fragment over participants. While for some music stimuli the amplitude envelope correlated well with the ERP, this was not true for all stimuli. Aspects of the stimulus that may contribute to the differences between the EEG responses to the pieces of music are discussed.

Abstract

This paper explores the use of demonstratives in non-embedded clausal nominalisations. We present data and analysis from three Papuan languages of the Timor-Alor-Pantar family in south-east Indonesia. In these languages, demonstratives can apply to the clausal as well as to the nominal domain, contributing contrastive semantic content in assertive stance-taking and attention-directing utterances. In the Timor-Alor-Pantar constructions, meanings that are to do with spatial and discourse locations at the participant level apply to spatial, temporal and mental locations at the state or event leve

Abstract

The difficulty of the task of segmenting a speech signal into its words is immediately clear when listening to a foreign language; it is much harder to segment the signal into its words, since the words of the language are unknown. Infants are faced with the same task when learning their first language. This study provides a better understanding of the task that infants face while learning their native language. We employed an automatic algorithm on the task of speech segmentation without prior knowledge of the labels of the phonemes. An analysis of the boundaries erroneously placed inside a phoneme showed that the algorithm consistently placed additional boundaries in phonemes in which acoustic changes occur. These acoustic changes may be as great as the transition from the closure to the burst of a plosive or as subtle as the formant transitions in low or back vowels. Moreover, we found that glottal vibration may attenuate the relevance of acoustic changes within obstruents. An interesting question for further research is how infants learn to overcome the natural tendency to segment these ‘dynamic’ phonemes.

Abstract

Articulatory feature (AF) modelling of speech has received a considerable amount of attention in automatic speech recognition research. Although termed ‘articulatory’, previous definitions make certain assumptions that are invalid, for instance, that articulators ‘hop’ from one fixed position to the next. In this paper, we studied two methods, based on support vector classification (SVC) and regression (SVR), in which the articulation continuum is modelled without being restricted to using discrete AF value classes. A comparison with a baseline system trained on quantised values of the articulation continuum showed that both SVC and SVR outperform the baseline for two of the three investigated AFs, with improvements up to 5.6% absolute.

Abstract

This paper addresses the problem of recognizing a vocabulary of over 50,000 city names in a telephone access spoken dialogue system. We adopt a two-stage framework in which only major cities are represented in the first stage lexicon. We rely on an unknown word model encoded as a phone loop to detect OOV city names (referred to as ‘rare city’ names). We use SpeM, a tool that can extract words and word-initial cohorts from phone graphs from a large fallback lexicon, to provide an N-best list of promising city name hypotheses on the basis of the phone graph corresponding to the OOV. This N-best list is then inserted into the second stage lexicon for a subsequent recognition pass. Experiments were conducted on a set of spontaneous telephone-quality utterances; each containing one rare city name. It appeared that SpeM was able to include nearly 75% of the correct city names in an N-best hypothesis list of 3000 city names. With the names found by SpeM to extend the lexicon of the second stage recognizer, a word accuracy of 77.3% could be obtained. The best one-stage system yielded a word accuracy of 72.6%. The absolute number of correctly recognized rare city names almost doubled, from 62 for the best one-stage system to 102 for the best two-stage system. However, even the best two-stage system recognized only about one-third of the rare city names retrieved by SpeM. The paper discusses ways for improving the overall performance in the context of an application.

Abstract

Humans are able to recognise a word before its acoustic realisation is complete. This in contrast to conventional automatic speech recognition (ASR) systems, which compute the likelihood of a number of hypothesised word sequences, and identify the words that were recognised on the basis of a trace back of the hypothesis with the highest eventual score, in order to maximise efficiency and performance. In the present paper, we present an ASR system, SpeM, based on principles known from the field of human word recognition that is able to model the human capability of ‘early recognition’ by computing word activation scores (based on negative log likelihood scores) during the speech recognition process. Experiments on 1463 polysyllabic words in 885 utterances showed that 64.0% (936) of these polysyllabic words were recognised correctly at the end of the utterance. For 81.1% of the 936 correctly recognised polysyllabic words the local word activation allowed us to identify the word before its last phone was available, and 64.1% of those words were already identified one phone after their lexical uniqueness point. We investigated two types of predictors for deciding whether a word is considered as recognised before the end of its acoustic realisation. The first type is related to the absolute and relative values of the word activation, which trade false acceptances for false rejections. The second type of predictor is related to the number of phones of the word that have already been processed and the number of phones that remain until the end of the word. The results showed that SpeM’s performance increases if the amount of acoustic evidence in support of a word increases and the risk of future mismatches decreases.

Abstract

Previous research on lexically-guided perceptual learning has focussed on contrasts that differ primarily in local cues, such as plosive and fricative contrasts. The present research had two aims: to investigate whether perceptual learning occurs for a contrast with non-local cues, the /l/-/r/ contrast, and to establish whether STRAIGHT can be used to create ambiguous sounds on an /l/-/r/ continuum. Listening experiments showed lexically-guided learning about the /l/-/r/ contrast. Listeners can thus tune in to unusual speech sounds characterised by non-local cues. Moreover, STRAIGHT can be used to create stimuli for perceptual learning experiments, opening up new research possibilities. Index Terms: perceptual learning, morphing, liquids, human word recognition, STRAIGHT.

Abstract

The fields of human speech recognition (HSR) and automatic speech recognition (ASR) both investigate parts of the speech recognition process and have word recognition as their central issue. Although the research fields appear closely related, their aims and research methods are quite different. Despite these differences there is, however, lately a growing interest in possible cross-fertilisation. Researchers from both ASR and HSR are realising the potential benefit of looking at the research field on the other side of the ‘gap’. In this paper, we provide an overview of past and present efforts to link human and automatic speech recognition research and present an overview of the literature describing the performance difference between machines and human listeners. The focus of the paper is on the mutual benefits to be derived from establishing closer collaborations and knowledge interchange between ASR and HSR. The paper ends with an argument for more and closer collaborations between researchers of ASR and HSR to further improve research in both fields.

Abstract

The ultimate goal of our research is to develop a computational model of human speech recognition that is able to capture the effects of fine-grained acoustic variation on speech recognition behaviour. As part of this work we are investigating automatic feature classifiers that are able to create reliable and accurate transcriptions of the articulatory behaviour encoded in the acoustic speech signal. In the experiments reported here, we analysed the classification results from support vector machines (SVMs) and multilayer perceptrons (MLPs). MLPs have been widely and successfully used for the task of multi-value articulatory feature classification, while (to the best of our knowledge) SVMs have not. This paper compares the performance of the two classifiers and analyses the results in order to better understand the articulatory representations. It was found that the SVMs outperformed the MLPs for five out of the seven articulatory feature classes we investigated while using only 8.8–44.2% of the training material used for training the MLPs. The structure in the misclassifications of the SVMs and MLPs suggested that there might be a mismatch between the characteristics of the classification systems and the characteristics of the description of the AF values themselves. The analyses showed that some of the misclassified features are inherently confusable given the acoustic space. We concluded that in order to come to a feature set that can be used for a reliable and accurate automatic description of the speech signal; it could be beneficial to move away from quantised representations.

Abstract

Work on animals indicates that BOLD is preferentially sensitive to local field potentials, and that it correlates most strongly with gamma band neuronal synchronization. Here we investigate how the BOLD signal in humans performing a cognitive task is related to neuronal synchronization across different frequency bands. We simultaneously recorded EEG and BOLD while subjects engaged in a visual attention task known to induce sustained changes in neuronal synchronization across a wide range of frequencies. Trial-by-trial BOLD luctuations correlated positively with trial-by-trial fluctuations in high-EEG gamma power (60–80 Hz) and negatively with alpha and beta power. Gamma power on the one hand, and alpha and beta power on the other hand, independently contributed to explaining BOLD variance. These results indicate that the BOLD-gamma coupling observed in animals can be extrapolated to humans performing a task and that neuronal dynamics underlying high- and low-frequency synchronization contribute independently to the BOLD signal.

Abstract

Functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI) and Electropencephalography (EEG) are the two techniques that are most often used to study the working brain. With the first technique we use the MRI machine to measure where in the brain the supply of oxygenated blood increases as result of an increased neural activity with a high precision. The temporal resolution of this measure however is limited to a few seconds. With EEG we measure the electrical activity of the brain with millisecond precision by placing electrodes on the skin of the head. We can think of the EEG signal as a signal that consists of multiple superimposed frequencies that vary their strength over time and when performing a cognitive task. Since we measure EEG at the level of the scalp, it is difficult to know where in the brain the signals exactly originate from. For about a decade we are able to measure fMRI and EEG at the same time, which possibly enables us to combine the superior spatial resolution of fMRI with the superior temporal resolution of EEG. To make this possible, we need to understand how the EEG signal is related to the fMRI signal, which is the central theme of this thesis. The main finding in this thesis is that increases in the strength of EEG frequencies below 30 Hz are related to a decrease in the fMRI signal strength, while increases in the strength of frequencies above 40 Hz is related to an increase in the strength of the fMRI signal. Changes in the strength of the low EEG frequencies are however are not coupled to changes in high frequencies. Changes in the strength of low and high EEG frequencies therefore contribute independently to changes in the fMRI signal.

Abstract

Good teachers know their students, and exploit this knowledge to adapt or optimise their instruction. Traditional teachers know their students because they interact with them face-to-face in classroom or one-to-one tutoring sessions. In these settings, they can build student models, i.e., by exploiting the multi-faceted nature of human-human communication. In distance-learning contexts, teacher and student have to cope with the lack of such direct interaction, and this must have detrimental effects for both teacher and student. In a past study we have analysed teacher requirements for tracking student actions in computer-mediated settings. Given the results of this study, we have devised and implemented a tool that allows teachers to keep track of their learners'interaction in e-learning systems. We present the tool's functionality and user interfaces, and an evaluation of its usability.

Abstract

This study examines the placement of finite and nonfinite lexical verbs and finite light verbs (LVs) in semispontaneous production and elicited imitation of adult beginning learners of German and French. Theories assuming nonnativelike syntactic representations at early stages of development predict variable placement of lexical verbs and consistent placement of LVs, whereas theories assuming nativelike syntax predict variability for nonfinite verbs and consistent placement of all finite verbs. The results show that beginning learners of German have consistent preferences only for LVs. More advanced learners of German and learners of French produce and imitate finite verbs in more variable positions than nonfinite verbs. This is argued to support a structure-building view of second-language development.

Abstract

Studying the interaction between brain regions is important to increase our understanding of brain function. Magnetoencephalography (MEG) is well suited to investigate brain connectivity, because it provides measurements of activity of the whole brain at very high temporal resolution. Typically, brain activity is reconstructed from the sensor recordings with an inverse method such as a beamformer, and subsequently a connectivity metric is estimated between predefined reference regions-of-interest (ROIs) and the rest of the source space. Unfortunately, this approach relies on a robust estimate of the relevant reference regions and on a robust estimate of the activity in those reference regions, and is not generally applicable to a wide variety of cognitive paradigms. Here, we investigate the possibility to perform all-to-all pairwise connectivity analysis, thus removing the need to define ROIs. Particularly, we evaluate the effect of nonhomogeneous spatial smoothing of differential connectivity maps. This approach is inspired by the fact that the spatial resolution of source reconstructions is typically spatially nonhomogeneous. We use this property to reduce the spatial noise in the cerebro-cerebral connectivity map, thus improving interpretability. Using extensive data simulations we show a superior detection rate and a substantial reduction in the number of spurious connections. We conclude that nonhomogeneous spatial smoothing of cerebro-cerebral connectivity maps could be an important improvement of the existing analysis tools to study neuronal interactions noninvasively.

Abstract

Local groups of neurons engaged in a cognitive task often exhibit rhythmically synchronized activity in the gamma band, a phenomenon that likely enhances their impact on downstream areas. The efficacy of neuronal interactions may be enhanced further by interareal synchronization of these local rhythms, establishing mutually well timed fluctuations in neuronal excitability. This notion suggests that long-range synchronization is enhanced selectively for connections that are behaviorally relevant. We tested this prediction in the human motor system, assessing activity from bilateral motor cortices with magnetoencephalography and corresponding spinal activity through electromyography of bilateral hand muscles. A bimanual isometric wrist extension task engaged the two motor cortices simultaneously into interactions and coherence with their respective corresponding contralateral hand muscles. One of the hands was cued before each trial as the response hand and had to be extended further to report an unpredictable visual go cue. We found that, during the isometric hold phase, corticomuscular coherence was enhanced, spatially selective for the corticospinal connection that was effectuating the subsequent motor response. This effect was spectrally selective in the low gamma-frequency band (40–47 Hz) and was observed in the absence of changes in motor output or changes in local cortical gamma-band synchronization. These findings indicate that, in the anatomical connections between the cortex and the spinal cord, gamma-band synchronization is a mechanism that may facilitate behaviorally relevant interactions between these distant neuronal groups.

Abstract

In spontaneous, conversational speech, words are often reduced compared to their citation forms, such that a word like yesterday may sound like [’jεsmall eshei]. The present chapter investigates such acoustic reduction. The study of reduction needs large corpora that are transcribed phonetically. The first part of this chapter describes an automatic transcription procedure used to obtain such a large phonetically transcribed corpus of Dutch spontaneous dialogues, which is subsequently used for the investigation of acoustic reduction. First, the orthographic transcriptions were adapted for automatic processing. Next, the phonetic transcription of the corpus was created by means of a forced alignment using a lexicon with multiple pronunciation variants per word. These variants were generated by applying phonological and reduction rules to the canonical phonetic transcriptions of the words. The second part of this chapter reports the results of a quantitative analysis of reduction in the corpus on the basis of the generated transcriptions and gives an inventory of segmental reductions in standard Dutch. Overall, we found that reduction is more pervasive in spontaneous Dutch than previously documented.

Abstract

Speakers tend to repeat syntactic structures across sentences, a phenomenon called syntactic priming. Although it has been suggested that repeating syntactic structures should result in speeded responses, previous research has focused on effects in response tendencies. We investigated syntactic priming effects simultaneously in response tendencies and response latencies for active and passive transitive sentences in a picture description task. In Experiment 1, there were priming effects in response tendencies for passives and in response latencies for actives. However, when participants' pre-existing preference for actives was altered in Experiment 2, syntactic priming occurred for both actives and passives in response tendencies as well as in response latencies. This is the first investigation of the effects of structure frequency on both response tendencies and latencies in syntactic priming. We discuss the implications of these data for current theories of syntactic processing.

Abstract

We have used the genome-wide marker genotypes from Genetic Analysis Workshop 15 Problem 2 to explore joint evidence for genetic linkage to rheumatoid arthritis across several samples. The data consisted of four high-density genome scans on samples selected for rheumatoid arthritis. We cleaned the data, removed intermarker linkage disequilibrium, and assembled the samples onto a common genetic map using genome sequence positions as a reference for map interpolation. The individual studies were combined first at the genotype level (mega-analysis) prior to a multipoint linkage analysis on the combined sample, and second using the genome scan meta-analysis method after linkage analysis of each sample. The two approaches were compared, and give strong support to the HLA locus on chromosome 6 as a susceptibility locus. Other regions of interest include loci on chromosomes 11, 2, and 12.

Abstract

This research investigated developmental changes in children’s representations of large-scale environments as reflected in spontaneous gestures and speech produced during route descriptions Four-, five-, and six-year-olds (N = 122) described the route from their nursery school to their own homes. Analysis of the children’s gestures showed that some 5- and 6-year-olds produced gestures that represented survey mapping, and they were categorized as a survey group. Children who did not produce such gestures were categorized as a route group. A comparison of the two groups revealed no significant differences in speech indices, with the exception that the survey group showed significantly fewer right/left terms. As for gesture, the survey group produced more gestures than the route group. These results imply that an initial form of survey-map representation is acquired beginning at late preschool age.

Abstract

The present study investigates the functions of gestures in preschoolers’ descriptions of activities. Specifically, utilizing McNeill’s growth point theory (1992), I examine how gestures contribute to the creation of contrast from the immediate context in the spoken discourse of children. When preschool children describe an activity consisting of multiple actions, like playing on a slide, they often begin with the central action (e.g., sliding-down) instead of with the beginning of the activity sequence (e.g., climbing-up). This study indicates that, in descriptions of activities, gestures may be among the cues the speaker uses for forming a next idea or for repairing the temporal order of the activities described. Gestures may function for the speaker as visual feedback and contribute to the process of utterance formation and provide an index for assessing language development.

Abstract

Based on the conversation analysts’ insights into the various forms of third person reference in English, this paper first presents the inventory of forms Kilivila, the Austronesian language of the Trobriand Islanders of Papua New Guinea, offers its speakers for making such references. To illustrate such references to third persons in talk-in-interaction in Kilivila, a case study on gossiping is presented in the second part of the paper. This case study shows that ambiguous anaphoric references to two first mentioned third persons turn out to not only exceed and even violate the frame of a clearly defined situational-intentional variety of Kilivila that is constituted by the genre “gossip”, but also that these references are extremely dangerous for speakers in the Trobriand Islanders’ society. I illustrate how this culturally dangerous situation escalates and how other participants of the group of gossiping men try to “repair” this violation of the frame of a culturally defined and metalinguistically labelled “way of speaking”. The paper ends with some general remarks on how the understanding of forms of person reference in a language is dependent on the culture specific context in which they are produced.

Abstract

One of the central aims of the "Cognitive Anthropology Research Group" (since 1998 the "Department of Language and Cognition of the MPI for Psycholinguistics") is to research the relationship between language, culture and cognition and the conceptualization of space in various languages and cultures. Ever since its foundation in 1991 the group has been developing methods to elicit cross-culturally and cross-linguistically comparable data for this research project. After a brief summary of the central considerations that served as guidelines for the developing of these elicitation devices, this paper first presents a broad selection of the "space games" developed and used for data elicitation in the groups' various fieldsites so far. The paper then discusses the advantages and shortcomings of these data elicitation devices. Finally, it is argued that methodologists developing such devices find themselves in a position somewhere between Scylla and Charybdis - at least, if they take the requirement seriously that the elicited data should be comparable not only cross-culturally but also cross-linguistically.

Abstract

Arbeitet man als muttersprachlicher Sprecher des Deutschen mit Corpora gesprochener oder geschriebener deutscher Sprache, dann reflektiert man in aller Regel nur selten über die Vielzahl von kulturspezifischen Informationen, die in solchen Texten kodifiziert sind – vor allem, wenn es sich bei diesen Daten um Texte aus der Gegenwart handelt. In den meisten Fällen hat man nämlich keinerlei Probleme mit dem in den Daten präsupponierten und als allgemein bekannt erachteten Hintergrundswissen. Betrachtet man dagegen Daten in Corpora, die andere – vor allem nicht-indoeuropäische – Sprachen dokumentieren, dann wird einem schnell bewußt, wieviel an kulturspezifischem Wissen nötig ist, um diese Daten adäquat zu verstehen. In meinem Vortrag illustriere ich diese Beobachtung an einem Beispiel aus meinem Corpus des Kilivila, der austronesischen Sprache der Trobriand-Insulaner von Papua-Neuguinea. Anhand eines kurzen Auschnitts einer insgesamt etwa 26 Minuten dauernden Dokumentation, worüber und wie sechs Trobriander miteinander tratschen und klatschen, zeige ich, was ein Hörer oder Leser eines solchen kurzen Daten-Ausschnitts wissen muß, um nicht nur dem Gespräch überhaupt folgen zu können, sondern auch um zu verstehen, was dabei abläuft und wieso ein auf den ersten Blick absolut alltägliches Gespräch plötzlich für einen Trobriander ungeheuer an Brisanz und Bedeutung gewinnt. Vor dem Hintergrund dieses Beispiels weise ich dann zum Schluß meines Beitrags darauf hin, wie unbedingt nötig und erforderlich es ist, in allen Corpora bei der Erschließung und Kommentierung von Datenmaterialien durch sogenannte Metadaten solche kulturspezifischen Informationen explizit zu machen.

Abstract

One of the many results of the "Space" research project conducted at the MPI for Psycholinguistics is that there are three "Frames of spatial Reference" (FoRs), the relative, the intrinsic and the absolute FoR. Cross-linguistic research showed that speakers who prefer one FoR in verbal spatial references rely on a comparable coding system for memorizing spatial configurations and for making inferences with respect to these spatial configurations in non-verbal problem solving. Moreover, research results also revealed that in some languages these verbal FoRs also influence gestural behavior. These results document the close interrelationship between language, culture and cognition in the domain "Space". The proper description of these interrelationships in the spatial domain requires language and culture specific ontologies.

Abstract

This handbook chapter summarizes some of the problems of nominal classification in language, presents and illustrates the various systems or techniques of nominal classification, and points out why nominal classification is one of the most interesting topics in Cognitive Linguistics.