Publications

Abstract

Acquiring a second language (L2) requires newly learned information to be integrated with existing knowledge. It has been proposed that several memory systems work together to enable this process of rapidly encoding new information and then slowly incorporating it with existing knowledge, such that it is consolidated and integrated into the language network without catastrophic interference. This chapter focuses on consolidation of L2 vocabulary. First, the complementary learning systems model is outlined, along with the model’s predictions regarding lexical consolidation. Next, word learning studies in first language (L1) that investigate the factors playing a role in consolidation, and the neural mechanisms underlying this, are reviewed. Using the L1 memory consolidation literature as background, the chapter then presents what is currently known about memory consolidation in L2 word learning. Finally, considering what is already known about L1 but not about L2, future research investigating memory consolidation in L2 neurocognition is proposed.

Abstract

Lexical access is commonly studied using bare picture naming, which is visually guided, but in real-life conversation, lexical access is more commonly contextually guided. In this fMRI study, we examined the underlying functional neuroanatomy of contextually and visually guided lexical access, and its consistency across sessions. We employed a context-driven picture naming task with fifteen healthy speakers reading incomplete sentences (word-by-word) and subsequently naming the picture depicting the final word. Sentences provided either a constrained or unconstrained lead–in setting for the picture to be named, thereby approximating lexical access in natural language use. The picture name could be planned either through sentence context (constrained) or picture appearance (unconstrained). This procedure was repeated in an equivalent second session two to four weeks later with the same sample to test for test-retest consistency. Picture naming times showed a strong context effect, confirming that constrained sentences speed up production of the final word depicted as an image. fMRI results showed that the areas common to contextually and visually guided lexical access were left fusiform and left inferior frontal gyrus (both consistently active across-sessions), and middle temporal gyrus. However, non-overlapping patterns were also found, notably in the left temporal and parietal cortices, suggesting a different neural circuit for contextually versus visually guided lexical access.

Abstract

In four experiments we investigated the formation of novel word memories across modalities, using competition between novel words and their existing phonological/orthographic neighbours as a test of lexical integration. Auditorily acquired novel words entered into competition both in the spoken modality (Experiment 1) and in the written modality (Experiment 4) after a consolidation period of 24 h. Words acquired from print, on the other hand, showed competition effects after 24 h in a visual word recognition task (Experiment 3) but required additional training and a consolidation period of a week before entering into spoken-word competition (Experiment 2). These cross-modal effects support the hypothesis that lexicalised rather than episodic representations underlie post-consolidation competition effects. We suggest that sublexical phoneme–grapheme conversion during novel word encoding and/or offline consolidation enables the formation of modality-specific lexemes in the untrained modality, which subsequently undergo the same cortical integration process as explicitly perceived word forms in the trained modality. Although conversion takes place in both directions, speech input showed an advantage over print both in terms of lexicalisation and explicit memory performance. In conclusion, the brain is able to integrate and consolidate internally generated lexical information as well as external perceptual input.

Abstract

To investigate the neural underpinnings of word decoding, and how it changes as a function of repeated exposure, we trained Dutch participants repeatedly over the course of a month of training to articulate a set of novel disyllabic input strings written in Greek script to avoid the use of familiar orthographic representations. The syllables in the input were phonotactically legal combinations but non-existent in the Dutch language, allowing us to assess their role in novel word decoding. Not only trained disyllabic pseudowords were tested but also pseudowords with recombined patterns of syllables to uncover the emergence of syllabic representations. We showed that with extensive training, articulation became faster and more accurate for the trained pseudowords. On the neural level, the initial stage of decoding was reflected by increased activity in visual attention areas of occipito-temporal and occipito-parietal cortices, and in motor coordination areas of the precentral gyrus and the inferior frontal gyrus. After one month of training, memory representations for holistic information (whole word unit) were established in areas encompassing the angular gyrus, the precuneus and the middle temporal gyrus. Syllabic representations also emerged through repeated training of disyllabic pseudowords, such that reading recombined syllables of the trained pseudowords showed similar brain activation to trained pseudowords and were articulated faster than novel combinations of letter strings used in the trained pseudowords.

Abstract

The complementary learning systems account of declarative memory suggests two distinct memory networks, a fast-mapping, episodic system involving the hippocampus, and a slower semantic memory system distributed across the neocortex in which new information is gradually integrated with existing representations. In this study, we investigated the extent to which these two networks are involved in the integration of novel words into the lexicon after extensive learning, and how the involvement of these networks changes after 24 hours. In particular, we explored whether having richer information at encoding influences the lexicalization trajectory. We trained participants with two sets of novel words, one where exposure was only to the words’ phonological forms (the form-only condition), and one where pictures of unfamiliar objects were associated with the words’ phonological forms (the picture-associated condition). A behavioral measure of lexical competition (indexing lexicalization) indicated stronger competition effects for the form-only words. Imaging (fMRI) results revealed greater involvement of phonological lexical processing areas immediately after training in the form-only condition, suggesting tight connections were formed between novel words and existing lexical entries already at encoding. Retrieval of picture-associated novel words involved the episodic/hippocampal memory system more extensively. Although lexicalization was weaker in the picture-associated condition, overall memory strength was greater when tested after a 24 hours’ delay, probably due to the availability of both episodic and lexical memory networks to aid retrieval. It appears that, during lexicalization of a novel word, the relative involvement of different memory networks differs according to the richness of the information about that word available at encoding.